Diciottenni al sole (Beach Party-Italian Style) Page #5

---

bring to me.

Me? But what have I done?

How?

I was after this grouper!

All morning I chased it.

You show up with this stick

and catch it.

It means that I

am better than you!

How's the cold?

Terrible, I have a fever.

- Indigestion?

- No.

It's from the rain on the

terrace last night.

Here the athletes are soft.

A few little drops of rain

make you sick.

Come on, don't look like that.

You're ugly when you

get angry.

Look, Nicole.

- My sweet, darling of the same name...

- Yes?

I must tell you one thing

very intimate, very delicate.

- Are you listening?

- Tell me.

Yes? You do not want to know,

Do you understand? Go!

Idiot.

- What do you think?

- It sucks.

No, I mean the leg... doesn't

it seem a little swollen?

- Should you eat less?

- One can also die...

...And you make fun of it.

By the way,...

...How long will you be mad?

What do I know.

What is your brother doing?

It's my idea.

I put him to work.

I read a statistic,

on Italian beaches...

Items are lost every day...

jewelry or money...

...Worth

fifteen million.

Have you ever seen that...

Eh?

- How is it going?

- Nothing.

Ugh, but I'm hungry.

What time is it? Come on.

We'll eat lunch!

- What about this?

- But...

- You worry me.

- Max!

Help, it is here.

the buried jewelry...

...Somewhere.

Help, Massimo!

At last I've found you.

I've looked everywhere.

Vania.

- Eh?

- Can you hear me?

- Yes

- Ah.

But!

- What is it?

- Evelin, she said...

After the beautiful letter

that I wrote...

...Definitely a yes. In fact,

The answer is very short.

I want you to translate it.

("Sorry but I cannot

accept your date.

Either now or ever").

Fine! She was not that great.

Well! Now don't pretend you

don't care.

Do you expect a woman to give

in immediately?

Keep trying.

I already tried, too much,

and I'm tired of it.

She clearly said no.

Am I wrong?

Let me finish, often women

say no, when they really want to.

If I were you,

I'd try Evelin again.

Then I write

another letter?

No, no more letters.

This time you have to try...

...To talk to her in person.

- About what?

Eh?

That's a verse of a ballad

popular in Berlin.

"On this day I'm in

love with you".

It's beautiful!

Do one thing, write it on here.

Write how to pronounce it.

Who are you?

Quick, help me.

- What do you want?

- Let me in.

My life is in your hands.

But you are a prisoner.

I am a fugitive,

I escaped from hell.

- From Procida?

- Yes

We always try to escape.

They beat me for years and

years.

- You cannot understand.

- Calm down.

Calm down. Nobody will follow you now.

I'm afraid, yes, I'm afraid.

Hide me.

Hide me, take me anywhere,

but do not take me back there.

Stay calm, stay cool.

This will help you.

- What is it?

- Whisky.

Good! I never drink.

- What are you doing?

- Let's go ashore.

No, stop! I know you want

to turn me over to the police.

- I'll pay you.

- Come on, I'm rich.

I do not need money.

Yes, but two million

would make you comfortable.

Oh, just stop it! Otherwise

I'll send you back.

Forgive me!

I don't know who to trust.

They have always been

so bad to me.

I have to hide you

in a safe place.

- Ah yes. In your own home.

- Yes

Ma... maybe I'm wrong.

No, no. You are right.

Are there many people at your home?

I don't know, brothers...

No, my brother is at a party.

There is only a gardener...

...But he never comes in the house.

Thank you, thank you.

- Shall we dance?

- No thanks, I don't want to dance.

Listen, bring me some toast

and tea.

- Shall we dance?

- Of course.

- Hey, why did you do that?

- What?

You stuck your foot out

to make me fall.

Me?

- Yes you.

- Maybe you stumbled.

- Who stumbled?

- Hey.

Don't touch the nose

or I'll kill you.

Stand still, little man.

Who are you calling little?

I'll break your face.

Watch out, I'm an athlete.

You don't scare me.

Go away, moron,

or I'll break your face.

Who?

Get away.

I'm from Milan!

We pay our taxes.

We do too.

You think I care?

- Don't you?

- What are you doing?

Looking at the girl?

Idiot!

I'm an athlete, remember.

You don't scare me.

I'll break your nose.

Yes, yes, eat your toast.

I'll eat when I like.

No, no.

You're just materialistic.

Don't you realize the beauty

of the nature that surrounds you.

- What do I care about nature.

- Oh, no!

Here is a dream scenario,

a wonderful view...

...On this enchanted bay.

All those hairy men

with glasses, like you,...

...They are insensitive.

You don't think of anything but

gorging on pasta.

That's not true! I also like

nature.

See? You see Naples,

Vesuvius.

You know that Vesuvius

is belching?

Don't smoke more!

It's all full.

I checked everywhere.

I asked if they could

accommodate you.

Ah, behold, there is one free.

- Please, sit down.

- Thank you.

Oh no!

Not this time!

Relax, it's not

important. I have another pair.

I'm sorry, I'm always

the same.

So, it's not only swimming

that interests you,...

...But other sports too.

- What would you suggest?

Wrestling, for example.

It's a sport of sorts.

Ah, for the twist?

It's all been a misunderstanding.

Then why did you trip that

guy?

Me?

It was he who stumbled on

my foot and fell.

Really.

What's this?

What we think when someone acts

like that.

At your service.

I recommend our

excellent fish soup.

Fish? No, for heaven's sake,

I would like a casserole in the oven.

- Sames as him?

- Me too.

Well.

One, two, three, four...

...Five, six hundred,...

...Six hundred and thirty.

And fifteen tip.

Five is enough.

- Do you see who is over there?

- Who is it?

Your dream girl.

Hello.

I'm sick at my stomach.

But did you see? Necklaces,

bracelets, pendants,...

...Rings.

It looks like a Tiffany window.

We need money.

Well, she's living in a tent?

What do you know?

The Americans are eccentric.

I have an idea.

She's in love with you,

you're there, and she gives you...

...A necklace.

- What about father?

Freed from the family yoke.

I'll give you an example...

...From the films of Pasolini.

Take off your glasses

and you won't be able to see.

But she's an old woman,

built like jelly!

I'm very sorry but only a

portion of lasagne was left.

I could just cuss.

- Who should I give it to?

- Miss.

Thanks.

Enjoy your meal.

What are you doing this afternoon?

Oh, I found a hidden place

that is perfect.

Oh yeah?

Then I'm coming too, so

we can be together.

No, no, no, you can't come.

I'm going to sunbathe.

What do you mean?

I sunbathe nude.

- Exactly. I'm coming too!

- You think you're clever?

Well, you know, the air of

Ischia...

What is it called...

...This place?

Sorry, but I go there alone.

Why don't you surrender?

You would reduce the penalty.

No, I never will.

It's not your business.

How do you know that song?

Eh?

I heard it on the radio.

And this is a song of

art,...

..."A Grain of Sand. "

No, then it was copied.

It's a song of the prisoners.

Rate this script:0.0 / 0 votes