Dispersed Clouds Page #4

---

Is it your turn?

Who is next?

Why did you come?

You did come in handy.

- Did you walk here?

- Yes.

I am surprised.

How crazy.

So far.

Although she looks like a good girl...

...I suspect she has something

with the doctor.

God knows what she is doing.

But well, it's all right...

Women prefer men

instead of women.

This fish is typical

around here.

The locals fish it.

It's very good.

Miss Fujimura, why aren't you eating?

Yes.

It's good.

- Do you want some more?

- No, thanks. It's enough.

Miss Fujimura...

Professor Oka is

a great man.

He arrived from the city.

In those days

there weren't any maps,

or scientific instruments.

He founded this wonderful

school.

He believes that you can't

learn sociology from books.

No, no...

It's not an idea of my own.

The Education Department says so, too.

No...

Someone used to urban life...

...came to a village like this...

...and had to fight the customs and

prejudices to fulfill his convictions.

Not many people can do that.

Thanks for the dinner.

- Would you like to smoke?

- No, I don't smoke.

Miss Fujimura, we must leave

when we finish.

Yes.

For a woman it's a bit tough

to walk back at night.

- Why don't you stay here?

- No, we don't.

I am sure we can find

some little cart.

I will walk.

Then we will walk.

I don't know if you'll be

able to catch the last bus.

Good evening.

What's the matter?

My son has a fishbone

stuck in his throat.

I am going to examine him.

- Prof. Oka, turn on the light

over there, please. - All right.

- This way.

- Yes.

Excuse me for a moment.

Son, open your mouth and say aaaa.

There it is.

Well done, son!

Thanks a lot.

"I am going back to the inn first."

Miss Fujimura!

Miss Fujimura!

- I am very worried about you.

- Why?

- It's you who told me to go back.

- Consider your health.

I don't mind dying.

I would like to slap you.

Your hands would ache.

Do what you want.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Well...

Stay overnight.

Doctor!

You have got up so early!

Did you sleep well?

I apologize for what happened

last evening, doctor.

You were impulsive.

Everybody thinks I am selfish.

In the past,

I only thought of myself.

Yesterday's work was stimulating.

I would like to work like this

always, helping you.

It would be a trouble for me.

A girl like you...

I am not like what you think.

I will start working

as soon as I finish my course.

I think it best to do a job

that people appreciate.

I would like to try it out

in a place like this.

Yesterday I thought

about it carefully.

Before thinking about it,

you must think about yourself.

You think you are a heroine

in a tragedy,

but I don't like that idea.

You don't think it's okay?

You have a distorted idea.

This world isn't so easy.

Look over there.

Have you ever thought about

where the food you eat comes from?

Miss Masako...

There isn't any electricity

in this village.

I don't believe that a girl like you,

who lives in Tokyo,

will be able to adapt

to the life in this mountain village.

- But you are able.

- I...

My brother died in war.

As well as my friends.

In the quiet environment

of this village...

...I feel the sadness

for the people that are gone.

Doctor...

I am not entitled

to hear that.

Please, show me.

You have cured me.

I would like to run

my own clinic in this mountain.

So you don't know where

my daughter has gone?

Yes, maybe...

she may have gone to Nagasawa

to find out something.

Really?

Thanks for looking after my daughter.

You are welcome.

When does the Nagasawa

bus arrive?

If I'm not wrong,

one will arrive shortly.

Don't you want to change clothes?

Thanks.

Osen, who is he?

Ah... He's the Tokyo girl's father.

- What a modern girl.

- The lady is not like that.

She spent the night

with a young fellow.

And what happened with Toshie?

Toshie is with Mr. Segawa.

Besides, Mr. Soma

is with them.

They are probably practicing

dance in Onzen.

Welcome back.

Thanks for your work.

Where is Toshie?

They have given me the slip.

They have given you the slip?

They were all lovey-dovey.

They treated me as if

I was bothering them.

That's why I got absent-minded.

I'm not asking you about this story.

What's happened to my daughter?

When I woke up

they were gone.

After they had disappeared

I asked at the inn.

They told me that Mr. Segawa

doesn't pay...

...and moreover brings home

lots of girls.

He is a Don Juan.

Why didn't you look for her

and bring her back?

I'm back.

Welcome.

I'm back.

- Your father has come.

- Really?

Miss...

Daddy...

Welcome.

Have you come from Tokyo?

- No, I've come from a trip.

- Really?

I am sorry to have worried you.

You must be tired.

This is for you.

Thanks.

I'm glad you are fine.

Yesterday I went to Nagasawa...

...with Dr. Minami.

Dr. Minami?

Yes, he is from the clinic.

I helped him with his tasks.

I had a good time.

I am glad.

I'll prepare a change of clothing.

I sent you a postcard.

Really? Thank you.

Please, ask Osasuri to...

...bring Toshie back to me.

Please.

All right.

Mrs. Innkeeper...

I want a salary increase.

Well, well. Provided that Toshie

returns safe and sound.

Here.

Welcome back.

Dear, we are in trouble.

Toshie hasn't come back.

Honey, what is more important?

Your fishing or Toshie?

Shut up!

Toshie thinks the world is easy.

And you have spoiled her.

What does it matter if

you are vice president?

You both float through life.

This world isn't so easy.

Madam...

Miss Toshie has come back.

Dear, Toshie is here!

Toshie, thank goodness

you are back!

- Are you okay?

- Why?

Mr. Segawa is a Don Juan

and a liar.

Yes, so it seemed.

That's why I gave him the slip.

Mom, I am the innkeeper's daughter.

I have a good eyesight

to recognize customers.

Here... a gift.

Look out, daddy!

Nice place, isn't it?

Do you remember, Masako?

I think when you were 8 years old,

I was on a trip in Biwako and

you came to visit me with your nanny.

Yes, I remember.

I ate some delicious fish.

I wonder... if it exists here.

It looks like it.

Listen, dad...

What may have become

of that nanny?

She treated me very well.

Daddy...

Mrs. Osen, who works at the inn,

also treats me very well.

She feels like a real mother.

Masako, does she sometimes

remind you of mom?

Don't say that.

Dad, when I get back to Tokyo,

I will behave properly towards Tamae.

So far I have behaved

like a stupid girl.

Poor Tamae...

Yes...

Father, yesterday I ate yamame

in the mountain school.

What are you laughing at?

Yesterday Dr. Minami slept with the

professor the other way round.

Masako, do you like the doctor?

Yes, I like him very much.

And daddy?

I can't compare.

You are different.

Shall we go?

You must be tired.

At last I have made up my mind.

- I want them to accept it.

- That's right.

To tell you the truth,

it will be painful if you leave.

It would be disgraceful

to leave this village.

Tuberculosis patients

increase there.

We have managed to maintain

Rate this script:0.0 / 0 votes