Dragon Ball Z: Battle of Gods Page #2

which took a rude attitude toward me,

so I exterminated them, right?

However, one of them,

the Saiyan that defeated Freeza,

currently appears to be

on Kaio of the North's world.

A Saiyan at a Kaio's place?

That sounds suspicious.

Whis, how long will it take to get there?

Roughly 26 minutes.

About the length of an

episode of TV anime, huh?

Sure is far!

Well, what choice is there?

I'll suck it up and go.

All right, then, let's be off!

To the Kaio of the North's world!

Yeah!

Bulma-san, happy...

...birthday!

Eh?! He's not coming?!

Why is he training at

Kaio-sama's place at a time like this?

That's the kind of guy he is.

Geez, I told him about

this over six months ago!

Huh? Where's Vegeta-san?

Looks like he's training.

Honest to goodness, you Saiyans...

He)', you there!

Eh?

Don't just sit around,

bring me another drink.

I'll give you an autograph afterward.

All right, what kind of

drink would you like?

Mister Satan, this gentleman

is Bulma-san's father, Dr. Briefs.

Th-The greatest genius in the world?

Not to mention the richest

man in the world.

Oh, sweetheart, you're

the richest man in the world?

Huh, I'm not too sure of that, myself.

H-How terribly rude of me!

By the way, what kind of

drink would you like?

D-Don't be absurd!

I will bring you something to drink!

What can I get for you?

Huh? I'm fine right now.

Oh, not at all! What

would you like to drink?

Okay, a cola.

A cola! Right, as you wish!

I will bring you a whole case, right now!

Ah, geez, Papa. How embarrassing.

I put it on to look dashin' comin'

to Bulma-san's birthday party.

By the way, Bulma-san, just how

old have you turned this birthday?

How rude! As though I'd tell you!

It's true that the prizes

for the bingo tournament

include a castle and an airplane, right?

That's right. If that's too much

trouble, I can convert it to cash.

That's the richest person

in the world for you!

I wonder if Goku-sa will drop in

for at least the bingo tournament.

Bulma, are there any

X-rated DVDs among the prizes?

No!

O-Oh, no!

Wh-What is it, Goku?!

Today is Bulma's birthday party!

This ain't good! She'll be mad at me!

Oh. Don't startle me over

something like that!

She's scary. Probably...

It would be a close contest

between her and this Destroyer guy.

Kaio-sama?

Goku!

Th-This is serious! Here! Right here!

Huh?! Bulma is coming here?!

No!

Beers-sama is!

Beers the Destroyer is on his way here!

Huh? Eh?

I ain't sensing anything.

You can't sense the presence of deities!

Remember, whatever you do,

refrain from doing anything stupid.

It will be fine, I tell you.

All right!

You worry me.

Goku, go hide inside the house!

Huh? What for?

Quickly!

And quickly, too. Geez...

Hurry!

Okay, O kaY!

Why, though? Why is Beers-sama coming here?

Why, indeed?

Wh-Why, Beers-sama...

Him, huh?

He sure looks like he

ain't just anyone, all right?

...w-welcome to my...

...humble place. Thank you

for coming... all this way...

Long time no see, huh?

Kaio of the North...

Huh? Oh! That guy's the

one they call Beers-sama?

I must say... your world...

...is small, huh?

Eh? Y-Yes... I'm terribly sorry.

Please excuse the cramped fit.

Long ago, Beers-sama

destroyed it, making it smaller...

taking it out after

losing at hide-and-seek.

Oh, did I?

However, considering that

you restored your world earlier,

and you did not bring

it back to its original size,

you must prefer it to be

this size, don't you?

Anyhow...

Beers-sama, what brings you here?

Ah, I have a little business

with the Saiyan inside.

Yikes!

Come on out here!

H-How terribly impolite of me!

Goku! Come say hello to Beers-sama!

Heya! I'm Go...

I was certain you were going to say that!

You're old enough to know better!

At least offer a proper greeting!

Uh, wh-why, hello there. I'm... I mean...

My name is Son Goku.

It's honorable to meet you, Sir.

Good morning. Now then,

I have something I want to ask you.

Let's see... Super...

Super Saiyan God.

Yes, yes.

Do you know of the existence

of this "Super Saiyan God"?

Super Saiyan God?

I know of just plain "Super Saiyans,"

but I ain't ever heard

of that "God" business.

I haven't heard of it, Sir.

This is the first time I have heard

the term "Super Saiyan God," myself.

Ah, I see.

I heard from Whis, here, that

you're the one who defeated Freeza?

Freeza? Yeah, I defeated

him, all right. Sir.

It doesn't appear to me like

you could defeat him as you are,

but I understand you

transform and power up...

into what's called a Super Saiyan.

That is correct. You are well informed.

But you don't know about the God thing.

Whis...

...is Prince Vegeta, on the planet

called earth, also a Super Saiyan?

Yes. And each of the three others

also seem to be able to transform.

You know that much, as well?

All of them, huh?

That seems suspicious. Well then...

I wonder if I can find

anything by going to earth.

B-Beers-sama, I do not think

the other Saiyans know, either.

I won't know unless I ask them, will I?

Whis, how long to reach earth?

Roughly three minutes.

Three minutes? All right, then. Well, I

think I'm going to go see this "earth."

Um...

You're not going to destroy it,

or anything, right?

As long as nothing happens to annoy me.

Hey, listen!

Ain't you... I mean, Beers-sama,

I heard you were ridiculously strong.

Would you mind showing

me just a little of it? Sir?

You want to see my power? How?

I'd like to have a sparring

match with you, if only for a minute!

Goku! That's enough!

I have lived a long time,

but I've never heard a

request as unique as that one.

You certainly seem sure of yourself.

Or could it be that you're simply

just a big dummy, instead?

Yes, he's a big dummy!

He is just a big dummy, you see!

Sure.

Okay, come at me with your full power.

Thank you! I mean, thank you very much!

But are you sure you want my

full power right from the start?

If you get hurt, don't go getting

upset and destroying this planet.

You have my promise.

Well, go ahead.

Okay -

First, this is "Super Saiyan."

And this is "Super Saiyan 2."

And this is the mighty "Super Saiyan 3"!

Run for it, Bubbles!

Well, well, this is a surprise.

It appears that this isn't

just a bunch of hot air, after all.

Heh-heh, you see?

If you want, I can go back to "2" for you.

No, no, as you are will be fine.

Okay, begin.

You're looking down on me. All right...!

Well then, let's be off.

Okay -

See you later, Kaio of the North.

Are you still alive, you big dummy?

Oh, right! I can't just sit around.

I have to contact Vegeta

as soon as possible!

Vegeta! It's Kaio!

What do you want with me, Kaio?

Listen closely to what I'm about to say.

Beers the Destroyer will

be there very soon.

The Destroyer?

I've heard that name before.

In any case, once Beers-sama arrives there,

do absolutely, absolutely

nothing to engage him!

Otherwise, it will mean the

annihilation of the earth itself.

The earth will be annihilated?

Rate this script:5.0 / 1 vote