Dragon Ball Z: Battle of Gods Page #7

I get that a lot.

Let's follow them!

Right!

Here we go!

They're ramping it up!

Excuse me.

I beg your pardon.

What is this mysterious, delicious item?

Huh? Oh, it's ice cream.

Ice cream? How novel!

Imagine, making food this cold!

Exactly how does one make it?

L-I don't know.

Oh, my. A reply as cold as this ice cream.

Well? That was a pretty

good one, wasn't it?

It looks like they're having

a pretty wicked fight, huh?

Th-That bastard! He always snaps up

the best of things for himself!

But still...

Wh-What?

I'm glad that's not me.

Huh?

Are you still unhappy with being a god?

A bit!

That pride will prove to be a weakness!

Good-for-nothing pride!

It's rare that a Saiyan

would be so hung up on it.

Wh-What power!

That ain't true. Vegeta has

far more pride than even I do.

Hmph, now that you mention it,

he forsook his pride earlier,

to protect the others.

I know. He forsook even

his pride as the prince.

Ain't that amazing?

I kind of respect him for that.

And that's why you also forsook

your pride to turn God, right?

That's right.

I wonder what those two are talking about.

It's almost as though

Goku were receiving training.

I should also say that there's

something I'm dissatisfied with.

Huh? What's that?

I still haven't even come

close to fighting all-out.

Oh, really? I was going at

about 80 percent of all-out.

Huh? 80 percent?

Then let's see if you can

keep up with this speed!

What's the matter?

Do you mean business yet?

Yeah! I mean business!

What's this? Using blasts now?!

Ha! This isn't some sporting event!

Stop enjoying destroying things!

He's not God!

He's reverted to a mere Super Saiyan!

C-Can you see them, Kuririn?

No, I can't.

If you're gonna start

using blasts against me...

...then I...

...have one for you!

Go ahead. Feel free.

Hal!

That's Goku's Kamehame-Ha!

Hmm? What's that?

I'll return the favor!

I'll take it, just like this!

Wh-What is that?

Beers' attack! Th-This is bad!

Damn it...!

Apparently, you haven't

realized it, yourself.

Wh-What?

Your Super Saiyan God

time ran out a good while ago.

R-Really?

B-But...

It seems as though while you

had turned God and were fighting me,

you absorbed that world into your body.

Which is why, even though

you've returned to normal,

you haven't powered down all

that much. You're something else.

I might even say you're one

of those rarely-seen prodigies.

If that's true, then I'm glad...

Then openly recognize that joy.

That's what you wanted, isn't it?

I can't do that. The first

matter at hand right now...

...is still how huge the

difference in our powers is!

Then give up and bow out!

What is going on?

Damn it...!

Goku-sa!

...Goku! ...Kakarrot! ...Father!

Hey, what did you just do?

L-I don't know.

You don't know?

You are a fascinating one.

What? Why did you stop?

I wanted to get you to say "I give up."

I give up. I give "P!

Beers-same, you sure are strong.

There ain't no way I could stand up to you.

You're the strongest

in the universe, all right.

It looks like you finally realize

the terror of Beers the Destroyer.

However, you are definitely

strong, yourself.

In the long, long history

of fights I've been through,

you are the second-strongest.

Huh? Wh-What, only second place?

All right, let me tell

you one last thing...

What? That you've

decided not to destroy earth?

No, I can't do that.

I make it a rule not to

change my mind once it's made up.

Then, wh-what...?

My attendant, a man named

Whis, is over there, right?

Huh? Y-Yeah...

While he may be my

attendant, he is also my teacher.

Eh? T-Teacher?! Then, the

strongest one in the universe is...

This world is the "7th Universe."

I am the Destroyer for the 7th Universe.

There are 12 universes in all, you see.

Don't you expect that there are

even more fantastic guys out there?

Goku-sa!

...Goku!

...Son-kun!

L-I'm all right. I'm still alive.

Well then, as promised,

I will now destroy earth.

Oh my, Beers-sama, you destroyed

just a small piece of earth, huh?

Hmph, that's too bad. I guess

I don't have enough strength left.

I'll have to destroy it

completely some other time.

Beers-sama...

You there, when Beers-sama passes away,

would you be the next Destroyer?

Hey!

I'm afraid not.

That's too bad.

Mrs. Vegeta...

Huh? Me? Wh-What?

I'm sorry for all the commotion.

Never mind that, apologize for hitting me!

S-Sorry.

Hey, what are you, dim?!

If you don't mind, please

invite us to your next party.

If you promise not to act up.

Agreed. And this time, I'm going

to have some of that pudding.

I'll have the whole pool

filled and ready for you.

However, don't go telling me

you don't like it after you eat it.

If I don't like it, I really will

destroy the earth this time.

Then we'll get to fight

again, right, Beers-sama?

Farewell.

Unbelievable.

Absolutely right.

Beers the Destroyer did not destroy them.

Could it be because of the

marvelous character of Son Goku?

He keeps making more and more friends...

...until now, at last, even Beers-sama...

No,

we can't say it was

entirely because of Son Goku.

It's that whole group...

no, it may even be because

of the whole earth.

Son Goku, who was supposed

to have been a savage Saiyan,

to say nothing of Vegeta,

changed after coming to earth.

Humankind aside, it really

is a wonderful planet, isn't it?

Those people have all sorts of problems,

but they are brimming

with a wondrous charm.

I guess that was kind of fun.

I have to admit, his latent

ability is something unfathomable.

Although, I wouldn't

call him an arch-rival.

Even so, it's been a long

time since I've seen you

have to use nearly 70 percent

of your power, Beers-sama.

What was his name again?

Son Goku.

Between him and Vegeta,

they really might become my

arch-rivals before too long, huh?

You seem pleased by that.

As are you, aren't you, Whis?

It can become dull when

we both live so long.

Besides which, I do not sleep.

Well, I'm a bit tired,

so I think I'll take a three-year nap.

Three years? That is a

fairly brief snooze, isn't it?

There appear to be many more

delicious things on earth, after all.

Sure enough, you did not

feel like destroying earth

after finding how delicious the food is.

Oh, I don't know about that.

Ah, come to think of it...

I had them pack us something

absolutely delicious, called sushi,

for us to bring back with us.

Beers-sama, would you like some?

Or would you rather sleep?

Ha! I'll have some, of course!

It looks like you sampled

quite a bit of tasty food

while I was off fighting, huh, Whis?

Oh, this is some beautiful food, isn't it?

You apply a little of this fluid,

called soy sauce, and eat it.

What is this little green lump here?

That? Ah, now that you mention it,

the chef said "Use it as you like,"

and that it was called "wasabi."

Ah, come to think of it,

I did hear you talking about that.

While I was fighting.

Rate this script:5.0 / 1 vote