Drishyam Page #11
Tell me.
- Mom! No.
Meera, stop him.
Please.
Tell me.
Where is Sam?
I don't know.
You don't know?
Look! If I hit them a bit
more...
...your mom, dad and sister
will die.
If you don't want that
tell the truth.
No...
- Tell us.
Tell me.
Listen, I'm going to kill
them all. Will that do?
Tell me, are you okay
with that?
Gaitonde.
She won't speak before
the parents. Send them away.
Please.
If you know anything about
Sam, tell us!
Where is Anu?
My daughter is in there.
- Wait.
But, my daughter is in there...
- You can't go in.
My daughter is in there.
- Wait.
Did he come to your house?
I don't know, uncle.
I want to go to my parents.
Be honest then,
I will take you to your parents.
You better be honest,
or I am going to get upset.
When I get angry...
...you know, what I can do.
Tell me the truth
or I am going to kill you!
We should tell them the truth.
Gaitonde is a monster.
What if something
happens to Anu?
I am really scared, now.
I am going to confess.
Then, everything will be fine, right?
- No, Nandini.
Why did we suffer so much?
Why did we take the beatings?
So we could give in?
I promised you, none
of you will go to prison.
I will keep my promise.
Anu...
Anu...
She's a brave girl.
Tell me, what is the truth?
- Uncle, I don't know!
I want to go to my mom and dad!
Meera, this is it.
Just stop him! Enough is enough!
What we're doing here is illegal!
What about my son?
Who is going to look for him?
We have to look for him
but this is not the way!
Who does this?
At least, have mercy on that child.
What are you doing to her?
And what's going to happen
after all this?
Did anyone tell you anything?
I tell you after all this,
if we find out that...
...this family is innocent,
I mean, just consider for a moment,
what if Gaitonde is mistaken?
Tell me the truth!
Tell me!
- Gaitonde! No!
Don't hit me!
I will tell you.
Mom!
Anu!
Where are you taking my
daughter?
Where you buried the boy.
Your game is up, Vijay Salgaonkar.
All done.
Now, your next family
trip is going to be in prison.
Hey, get them all into the jeep.
Get back!
Come on.
Come on.
Come on.
Alright, let's go.
Come on, get back.
Get back.
Come on, Let's go.
Wait!
- Come on.
Let us go in.
He's our son.
No one is allowed
to meet the accused.
Accused? What has he done?
Wait. You'll find out.
Ma'am. Gaitonde did this.
Vijay stood up to him.
Gaitonde wants revenge.
Uncle, what's going on here?
We don't know yet.
They won't even tell
us anything.
That's my daughter
and son-in-law.
without any call, a few days back.
They were interrogated.
Interrogated?
About what?
The IG's son is missing.
It's about him.
Who are you?
This is my son.
We all know Vijay
and his family.
They are good people.
Gaitonde, the man next
to Mr. Prabhu...
...has been responsible for this!
Meera!
You okay?
Anu!
Sorry, dad.
I was scared.
That's why, I told them.
That's okay, dear.
He hit you?
Yes.
Don't be scared.
I'm with you.
Meera. Meera, please.
Please...
Rajesh, Gaitonde hit us.
He hit our baby Anu.
were thrashed in the room.
Gaitonde did it!
Wait, Gaitonde!
What the heck! You...
He hit my daughter.
Don't touch him, okay?
- Who are you? Get lost.
You hit a little girl!
Hit him!
He hit a little girl!
- Sawant!
Hit him!
He hit Anu!
- Ma'am. Sir.
Hit him!
- Meera, come, let's go.
Hit him!
He hit a little girl!
Don't you dare touch the child.
Hit him!
He hit a little girl!
In the case of the missing Sam
Deshmukh, son of the Goa IG...
...the police has
brutally tortured...
...Vijay Salgaonkar and
his family despite their innocence.
There is hostility
all over, against them.
After this incident, the Pondolem
police station...
...SI Gaitonde has been
suspended.
Orders have been sent
out for further investigation.
the officers on this case...
...have all been transferred
out at once.
The DGP has sent IG Meera Deshmukh,
on an indefinite leave.
In its verdict on a PIL,
the court has decreed...
...that if the police...
...wants to interrogate Vijay
Salgaonkar or his family...
...they need court orders
to do so.
Vijay.
Vijay, don't you think that...
...their lives are completely
ruined?
Anyway, it wasn't her fault.
She was an IG and a mother.
I feel as if we did the crime
and she paid for it.
It's good of you
to feel that way.
But, if it were Anju
instead of Sam...
...and vice versa...
to save her son?
Of course, she would.
There's nothing wrong
A person can't live without
his family.
He can go to any extent
for his family.
The world may call him
self serving or selfish.
I guess, it's best to
forget about this.
Vijay, when did you
get the corpse out of the pit?
After I got back
from disposing Sam's car.
On Sunday night.
Where did you bury it?
I have kept that secret
safe in my heart.
That is best for all of us.
I will take it with me,
when I die.
Did you hope that Anu...
...would bear it all without
giving in till the end?
No.
I didn't think the three of you
could keep it together for so long.
Anu could have spoken
up earlier.
Poor Anu.
You've suffered a lot
because of me.
Dad, the police is here.
Why are you here?
Are you back to harass them?
We just want to talk to Vijay.
Do you have a court order?
What's up, Vijay?
- It's okay, you leave.
I'm going to change
and be with you.
We are not here...
...as the IG, the police
or a businessman.
We are here as parents.
We had given up hope
of being parents. But then...
...we suddenly had a son.
Our only son.
I guess, that's why we
pampered him so much that...
...we are regretting it today.
Vijay, when we thought
about it we realized...
...whatever our son has
experienced...
...or not...
...is perhaps, our own fault.
We pampered him no end
and ruined him.
That's why we wanted to
meet you, too.
Inadvertently...
...we have harassed you
and your family a lot.
Sorry.
We are sorry.
We are really sorry.
We are leaving the country.
To London. To live with
her brother.
But, before we leave, Vijay...
...just tell us...
...what happened to Sam?
Whenever there is a call
we think, it's Sam.
When the doorbell rings, it feels
like he's there.
We can't bear the suspense.
We can't live like this.
Just tell us, should we...
...wait for him?
Or...
That's all.
No, Meera.
It's not your fault.
I can understand.
We are sorry, again.
Sorry.
Come, let's go.
Meera, let's go!
We are sorry, too.
I wish, I was as generous as you.
But, I am merely a fourth
grade dropout.
I have a wife.
I have two daughters.
And that's the extent of my world.
I have never thought
beyond that.
One day, my world...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Drishyam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/drishyam_7289>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In