Drishyam Page #2
for their family. What do you do?
You can't even buy us
an ice cream!
Don't be so absurd!
You can buy ice cream
at Martin's too!
What's so special about Panaji?
You're denying our wishes.
Correct?
Majority wins and you're
still saying no!
We shall see.
I didn't say no.
I just asked.
Does that mean, we're
going to Panaji?
Yes.
- Are you sure?
This Sunday, we are going
to Panaji.
Happy?
" What is it about you, life?"
" What is it about you, life?"
" Am I a copy of you?"
" Or, do you reflect me?"
" What is it about you, life?"
" What is it about you, life?"
" You are clinging to me."
" You tickle my soles."
" You are a little irritable."
" You are slightly arrogant."
" You argue with me."
" Let's meet little further
down the road."
" What is it about you, life?"
There's a nature camp,
the next week.
And, two students from
each school in Goa are selected.
And, I've been selected
from my school.
That's really nice.
Yes, but..
I've told her, she can't go.
Why?
She should go for a nature camp.
Nandini, real knowledge
is not found only in books.
You have to visit new places
for that.
You have to meet different
kinds of people.
You have to experience
new things.
In that case, why don't
you pay the fees?
The fees?
- Rs. 1800.
I think, real knowledge
is found only in books.
What? You just said yes!
You can't go back on your word.
Please, let me do this.
Please?
Okay, fine.
- Thank you!
in the middle of a laugh."
" Just let me catch my breath."
" All the autumn leaves
will fall away."
" Let me understand this."
" A bit of a firecracker."
" A bit sprightly and teasing."
" You are a chain that ties me
down."
" Why don't you turn
back to me, some time?"
" What is it about you, life?"
" What is it about you, life?"
" What is it about you, life?"
" Am I a copy of you?"
" Or, do you reflect me?"
Mr. Vijay! It's been so long!
How are you, Rajesh?
- Fine.
How's the social work going on?
- Well...
There's more politics
than social work involved.
Right. Our group has established
a political party.
The Goa Jana Party.
I'm working on that.
What's that in your hand?
15 kms away in Paavelim.
I mean, it was there, earlier.
We shut it down
after protesting against it.
Why?
- The project is not eco friendly.
There is a lake right in the
middle of the quarry. Have a look.
Alright, I've got to leave.
See you.
- Bye Sis!
So, as I was saying...
They are smart, too.
They should get into
a good school.
For example..
- St. Thomas.
St. Thomas.
I've heard very good things
about that school.
From whom?
From Nandini, right?
Yes, I told her.
So what?
I knew it.
Only you can come up with
such an uneducated idea.
Who are you calling uneducated?
I'm more educated than you.
Right, you've got a doctorate.
I admit, I only studied
till the tenth grade.
But at least, I cleared the exams!
I didn't fail in the
fourth grade, like you.
That's where you're wrong.
Clearing papers doesn't teach you
everything.
What?
- You bet!
Once, it took me four
whole hours to explain to her...
...that, Sonu Nigam's brother
She just wouldn't believe me.
Just keep quiet!
You always..
Listen, please don't get
into another fight the both of you!
And you don't need to go to
St. Thomas to know all that.
At least, don't scrimp
when it comes to education.
I'm not scrimping.
I'm being sensible.
It's not necessary everything
that is expensive is good.
Besides, those who really
wish to study...
...can study at any school
and make it big.
What do you say, Father(in-law)?
Am I right?
Yes, my son.
You're absolutely right. Right.
Get it moving, quickly.
Hello, Rane!
- Hello, uncle Martin! How are you?
Okay.
- What brings you here?
So, the work has begun.
- Yes, it'll be done, soon.
Are you done with the
collections?
Yes, you bet!
What about D'costa and Bandodkar's
complaints?
Yes, I'm on my way there.
Then, leave!
- Of course, I'll go.
I really want you to leave!
- Yes.
Where is it?
- Here...
Peter! Hey, Peter!
Where's my special tea?
You! - No, no! Behind you, sir!
I'm leaving!
Hey!
- Crazy!
Is he crazy?
What's the matter, Vijay?
He's getting too smart
for his own good.
Forget about it.
He's a kid.
Listen, Mr. Rane, this is
Mr. Vijay Salgaonkar.
He owns Mirage Cable.
- Really? That's nice.
This is contractor Rane.
He is working on the construction
of the police station.
Okay, okay.
Do come in.
After you.
- Sit down.
Uncle Martin said you
need to get some odd jobs done.
I have a...
- Hey, Martin!
I asked you if that old couple
came over the other day.
You said no.
You think I am some...?
I know, they came here.
a few legal lessons.
What the heck!
What are you saying?
I don't remember anything.
Really? So, your
memory is failing.
Or, are you trying to
protect that wise guy?
Listen, I'm an old man.
Right. Old man.
So, Vijay. Do you remember
the old couple?
Which old couple?
Hey, Peter?
What's on the menu today?
The usual.
What is this, uncle? You should
have a today's special!
I'm fed up of eating
the same food, every day.
What to do, son?
I am bored, too.
- See?
But normally, my customers
Some of them, even eat
free of cost.
Right.
For example, Vijay.
I don't pay for
my meals, later.
So, that means you're
taunting me, uncle.
No, no! Just talking
in general.
No, let's settle your account
today.
Why do you keep going
on and on about money?
What will you do
with all that money?
I'll put a today's special
on the menu.
Really? How much do
I owe you?
Forget about it, sir.
Forget it.
Take it, uncle.
When a cop offers to pay,
you should take it at once.
Just keep your nose out of this.
Cheeky fellow!
We're having it out, here.
So, how much do I owe you?
Don't feel shy, tell me.
Rs. 3542.
So, you remember that
number really well!
But, you don't remember that
old couple!
I write my accounts
down, you see.
Okay, fine.
Rs. 3542. That's it?!
Cheapskate!
Rs. 3600.
Let's make it a round figure.
right away.
Uncle, let's just assume...
...you've paid me Rs. 3600
as commission.
What's the commission for?
Don't you see that
right in front?
The new police station
is being constructed.
So, all the workers
from there...
...come here to eat
food.
Why?
Thanks to me.
Look at that! Contractor
Rane is sitting here, too.
What's up, Rane?
I have given you so many
customers...
...so, I should get paid a
commission for that, uncle.
These days, at our police
station...
... we are observing
'the police is your friend' week.
how to eat well.
At least, work out a bit.
What's your problem?
There is no other hotel
2 fans
Submitted on August 05, 2018
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Drishyam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/drishyam_7289>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In