Drishyam Page #3
around here, except this one.
That's why the construction
workers come here to eat.
You're not needed for that.
I am a cop.
I can stop them from coming here.
Hello, Martin!
- Hello, sir.
Peter, get Mr. Sawant some
coffee.
Vijay, how are you doing?
We were working out a deal.
We just settled on the commission.
What's the commission for?
For the meals of the construction
workers at the new police station.
Who's taking a commission?
Mr. Sawant, coffee.
Yes.
Mr. Sawant, I know,
What's the meaning of
the police is your friend week?
It's the duty of the police to
be friendly and help the public.
Then, why is it being done
for a week, in the whole year?
You're right, Vijay.
But, until the people are scared to
file complaints, it's impossible.
That's why, we're doing
all this.
It will sort itself
out, gradually.
But, all police officers
aren't like you, sir.
Some are big, black bed bugs...
...who can only feed off
other people's blood.
What are you doing?
I'm digging a pit for
the compost.
You know what? Compost and
speed post are 2 different things.
I know what compost means.
If you bury dry leaves and organic
garbage for six months...
...it turns into fertilizer.
I learnt that in school.
I just came to tell you that...
...next weekend on 2nd
and 3rd October...
...Swami Chinmayanand is holding
sermons in Panaji.
So?
- So, we should go!
It's been a year since we heard
him preach. - You go ahead.
Either we go together, or nobody does.
- Mom!
I won't spare you! Mom can't save you.
- Mom!
Come here.
- Mom! No!
Come here.
- Anju.
We spent so much
to send you on a nature camp.
You didn't tell us about it.
students from 40 schools.
We went sightseeing, had a bonfire,
we sang songs.
And we had a lot of fun.
There were kids from
VIP families too.
One of them was called Sam.
He used to keep shooting
videos of girls with his phone.
Did he shoot you, too?
Yes.
- Why didn't you complain?
Later, an advocate's daughter
scolded him.
Then, he stopped it.
Which school was he from?
St. Thomas.
Is this an old construction?
- Yes.
No wonder the foundation
has crumbled.
Don't worry, it will get done.
It's just a day's work.
Then, do it whenever you have time.
- Okay.
The slab laying work at the police
station is done.
I have to start the flooring
from Monday.
So, once that's done,
we'll get this done. Okay?
Okay, thank you.
I would have taken
Mr. Rane, I'm sorry.
I have taken your money.
I will pay it back gradually.
Just give me a few days.
What the heck, Rane?
You think, you're too smart!
Did you get taken in by
some uneducated fool?
Do you think, you'll be safe if you
complain to Mr. Prabhu about me?
The money I have taken from you...
...included his cut, too.
Do you get that?
He complained about me!
If you do that, again, I'll make
sure you pack up!
Who are you threatening?
I know Mr. Prabhu really well.
He isn't like you.
Why are you asking me?
I don't have to ask,
we all know you.
Listen, Vijay. I've had
enough of your sass.
Just zip it.
- Why should I?
Everyone knows you feed off more
on money, than you eat food.
What the heck...
- Hey, Gaitonde! Stop!
Okay, okay. Let me go.
Let go!
I won't spare you, Vijay.
We will settle up later.
I'll have my day.
Every dog has his day.
He came so defiantly, but, he's
leaving like a mouse!
Vijay, don't get into
trouble over me.
I will do the job and leave.
later for no reason.
Vijay, Gaitonde is a cop.
He has power.
Don't mess with him.
I didn't mess with him.
And I didn't lie.
Why are we so scared of cops?
They are meant to serve us
and not the other way around.
" When the clouds rain down...
...I look at you to my
heart's content."
" You are a prayer
for rain, to me."
Very good.
" Let me stay in your arms...
...let me go crazy for you" .
" Let me suffer whatever you have
to give me, my love."
451 .
Jose.
- Hmm.
I've got a headache.
I'm going home. Understood?
Okay.
- He doesn't understand a thing.
If it's Sunny Leone,
you're bound to get a headache.
Dr. Joshi...
Rascal! He understands
everything.
Sometimes, I wonder.
Okay so, who made
you wonder today?
Let's go in, I'll tell you.
No, tell me or
I won't let you in.
Come on, you can't do that.
- Tell me.
Sunny Leone? Right?
Jism 2 or Jackpot?
Jackpot.
You're now a dad,
but you still act like a kid.
I'm not a kid.
I'm young.
Good morning, dad.
- Good morning.
Good morning.
Dad, did you come home,
last night?
Yes, dear.
- Why?
Anu, don't ask nosy questions.
Why? Dad comes home,
very rarely, so I asked.
Don't ask too many questions.
Don't you have to go to school?
You're not even wearing
your uniforms, yet.
Come on, dad!
How could you forget?
What?
- It's a holiday, today.
Did the school declare
that, or did you do that?
Our daughters make excuses
expertly.
It's Sunday tomorrow.
Why do you have a holiday today?
It's Gandhi Jayanti today.
So? Go and study.
No, dad. I am going to play.
These kids...
Won't you bathe, today?
I don't want to.
So, who's going to work?
I don't know.
I ran out of stamina yesterday.
I mean, that...
...my bike broke down on the way.
So, I had to push it home.
I got tired.
Anju.
I'll give you a list.
Get some things from the market.
Okay. Can I go in the evening,
please?
Alright, but don't forget.
Anju. Remember me?
It's Sam.
Yes, I do. But, what are you
doing here?
Me? I came to meet you.
Me?
- Hmm.
Why?
Finish it. Okay?
- Hmm.
See who's at the door.
- Okay.
Hi, Anju.
Don't worry. I didn't
show this video to anyone.
In fact, I'm thinking of
deleting it.
You want that, too, right?
Great! Make my wish
come true.
Tonight at 1 1 pm,
behind your house.
You'll meet me, right?
No! I won't come there.
I didn't show this video to anyone.
Not even my friends.
I didn't forward it or think
of uploading it on the net.
But, just think about it.
What if I do all that?
What about your family's reputation?
Sam, please, Sam!
Please, delete this video.
Why are you hassling me?
Please!
I will do it.
Tonight at 1 1 pm.
Behind your house.
Alone.
Alright?
I'll see you.
- No, Sam!
I'll see you.
- Sam!
Sam, please!
Sam!
Sam!
What is it?
I've a slight headache.
Do you want some medicine?
No. I'll be fine, once I lie
down for a bit.
Eat something.
It's almost dinner time.
Run! Run!
- No!
Run!
It seems, a storm is coming.
Hey, don't jinx it!
I'm leaving.
Got an umbrella?
- Yes.
Anju, you shouldn't have
done this.
I guess, you aren't
taking me seriously.
Sam, please!
Don't harass me anymore.
Please, delete the video.
- Should I delete it?
You cheated me.
- No, Sam.
Just you wait.
Why are you doing this?
We didn't harm you in any way.
I request you...
...don't ruin her life.
It's no use, now.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Drishyam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/drishyam_7289>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In