Dubrovskiy Page #2
- Year:
- 2014
- 123 min
- 41 Views
I asked them why they do that.
They kept silent
and kept measuring.
- Do you have news?
- It's all set. It's up to you now.
You give the go-ahead
and the case will be in court.
You've really got it covered!
It's not me. It's all in the law.
No, it must be static,
a bad connection.
Yes, of course.
As we agreed.
and give me your go-ahead.
Yes, it's a deal.
Best regards to Maria Kirillovna...
All right.
Monetary remuneration.
the third one is 'y'.
Payoff.
No, we need 7 letters.
Then it's 'payment'.
Crosswords are composed by idiots.
of Nature Protection Agency
against property owners
in the village of Kistenevka.
Having considered
the petitions of the parties
and the results of an inspection
confirming the use of the land lot
with the cadastral number
to sufficiently degrade
the productive capacity of soil
and the ecology of the area
in the name of the Russian Federation
the court ruled:
based on the above and Clause 2
of the Land Code
of the Russian Federation
and Clauses 1,2 and 3 of Article 239
of the Civil Code
the land lot with the cadastral
number 69476502830011
shall be returned
to the local authorities.
- We will fight and appeal this.
- The buildings shall be demolished.
You can appeal the court judgment
within 10 days.
There are many shareholders,
it's medieval chaos.
There's no preemptive right,
so in the end...
- Volodya?
- I am with you.
tested many times.
Most importantly, it's legal.
Just recently we took over a company...
They fought us for 3 months. In the end
it was all legitimate and painless.
- I'm sure we can sign this...
- Excuse me.
- ... In the nearest future.
- Hello?
Volodya? It's Ni kolay.
- Yes?
- It's Nikolay from Kistenevka.
Hello, Nikolay.
I'm calling about your father...
The thing is that...
As for your question -we have
a lot of experience in such cases.
Cases much more complicated than yours.
Volodya, where are you going?
Should we not let him in?
Come on, don't.
Let him in.
See, he brought presents.
Well, old dog, you had it coming.
I brought you some fruit.
And something else.
You lie down. And relax.
Both of us are to blame.
But you really are something.
What is it?
- What are you saying?
- You are a fool.
You are a fool yourself,
Andrey Gavrilovich.
You were born a fool,
you lived like a fool,
and you'll...
Hey. Andrey?
Andrey.
God have mercy!
Go in there. You are needed.
What are you waiting for?
Get the hell out of here.
- I don't understand...
- Yes, you do!
He doesn't need our village at all.
All the farming equipment...
He is a city boy.
He will sell it all.
I would do the same.
And I would buy a new car.
And what about the loan?
All the equipment was bought with it.
Troekurov co-signed the loan.
- Son of a b*tch.
- Even so, a loan is a serious thing.
What does he care?
This is all his dad's business.
I would...
I would like you to know
this is not the end.
I reviewed the papers from the court.
There were many violations.
The ruling is unlawful.
All that is happening is unlawful.
We will fight.
Borya, did you fill the glasses?
Let's commemorate.
May he rest in peace.
Uncle Kolya.
There are soldiers coming.
- Stop!
- Stay here!
Screwed up, didn't you?
I told you to detour
but you just kept on going.
I hope we won't have
- Who is the boss here?
- I am.
- Who are you?
- Dubrovsky.
Dubrovsky?
I have an order to evict people
and demolish the buildings.
- Why do you need the SWAT team?
- And who are you?
- Kuznetsov. A retired major.
- Calm down.
- Why the SWAT?
- I have orders.
Tell us your name, captain.
Show us your ID.
- Get out of here!
- Wait, Nikolay.
Captain, we are saying good bye
to a nice person.
He fought in Afghanistan.
You should understand.
- Andrey Gavrilovich Du brovsky.
- I have my orders!
Come on, it's a funeral, a wake.
People are at the table -
you want to kick them out now?
Your machines won't go anywhere.
You can do it tomorrow.
Spend the night.
This is wrong.
Take your guys and come with us.
You have orders.
Who knew it would be like this?
You can spend the night in the barn.
And tomorrow you'll do your thing.
Okay. Kivinov, Rozanov!
Fill up glasses for the guys
and give them some food.
Okay-
- Well? Everything is OK?
- Everything is OK.
Let's drink.
Do you like it?
It's beet salad.
So we'll start breaking it down
tomorrow morning?
That's the order.
Pour me some.
You can start at 7 sharp.
Let's do it at 7.
We'll start with Borya's house.
It's the best starting point.
- I don't know.
- Borya!
We'll start with your house!
What's wrong with your hand?
- You stuck it in the wrong place?
Someone who talked too much.
- Did the person stop talking?
- A longtime ago.
I was halfway across.
And then I got a leg cramp.
I started yelling.
And your dad was right there.
I didn't have anything with me.
And I...
I was thinking how...
Nikolay!
Volodya!
Masha?
Come here.
- What is it?
- Sit with your father.
Stay there then.
What happened? Why are you like this?
Did you have a fight with Andrey?
Do you want me to help you
make up?
- I can call him.
- That's it. Go away.
Don't piss me off.
- Are you alive?
- Not sure.
Here we go.
Here you go.
They'll demolish it
tomorrow morning anyway.
Volodya,will you help me?
I just feel bad about the equipment.
Your dad took a loan to buy it.
- What equipment?
- It's in the barn.
- And who co-signed the loan?
- The Boss.
- Troekurov?
- Yes.
Let's do it. Little by little.
Here we go.
We are free, Volodya.
Go to the club, where the wake was.
See if the SWAT is still there.
I've got something else
to take care of here. You go.
Okay-
So that's how it's gonna be...
There are people in there!
There are people in there!
There are people in there!
People?
This is war!
Can't you feel it? We have
to go live in the woods and fight.
- The woods, really? Come on!
- Not with us? You're with them then!
- It's not really their fault.
- They would have done it!
Today they took our houses away.
Tomorrow they will
slaughter us like cattle.
They made us shed blood.
If you understand this
and if you are brave enough
go home and take what matters most.
We'll meet back here in 30 minutes.
- Bastards.
- We'll investigate. For now...
Major, sir!
Why are you yelling?
- I found this.
- What did you find and where?
- Over there.
- Give it to me.
No need to investigate, Major.
Take it as an evidence.
The families of the killed will
receive 100000 rubles each.
I will talk to the governor.
What is this?
They heard already...
Get them the hell out of here.
Grinko, Simonov, come here!
Investigate first, Major.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dubrovskiy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dubrovskiy_7322>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In