Dubrovskiy Page #3
- Year:
- 2014
- 123 min
- 41 Views
Then we'll see if we need TV coverage.
- Get them out of here, fast!
- There're serious losses here...
I'm not coming.
I can'! explain right now.
I just won't come.
Oleg, there is...
There's a war going on here, Oleg.
I quit for good.
Yes, for good.
I must do it, you see.
I must help these people.
They lost everything -
their land, their houses and money.
It makes perfect sense.
You won't understand it.
Don't call me. I'll lose the phone.
I don'! want them to trace it. Bye.
Why should you've brought the SWAT?
To sit down, drink, talk it over.
Who could know it would end this way?
- Take it over there. By the mirror.
- Light the fire.
Did you know there were people inside?
Does it change anything?
Your father was killed.
Killed by the state.
They taught us:
if there is an enemy,you must destroy him.
Yegorovna was like a mother to you.
Did I know or not...
- You knew it.
- If it makes it easier for you.
Vasiliy Tyorkin.
Take your guess.
Come on, come on.
Here you go.
Listen now!
Look, son, ifs getting dark.
Someone should go to the village.
To see what's up.
- I should go?
Of course, who else can do that?
- And what about mom?
- She'll stay here.
What will she say?
What will she say? She'll understand.
You're our best scout.
Go,this is your combat mission.
Hello, Maria Kirillovna.
- Why are you lying there?
- I threw my hack out.
Oh no. Are you doing anything for it?
- It's no big deal.
- Here, take some food.
- Thank you.
- Aren't you cold lying there?
You might get worse.
I'm fine.
- How's Semyon?
- He's fine.
He's gelling better already.
Good they got him there in time.
Thanks to your father.
It's Andrey Du brovsky you will thank.
Yes, God rest his soul...
What did you say?
The first bulldozer arrived
at 3-30 in the morning.
The locals knew
that they lost their battle.
3 days ago they were warned
their property is to be destroyed.
About 50 families live in the village.
Permanently, in winter and in summer.
Most of them have no other housing.
This house belongs to another person.
The owner has the papers.
There was no court hearing about her.
And no court rulings.
But they are demolishing it now.
The locals used whatever was left
of this house to make a fire.
While marshals listed valuables,
the police calmed down the neighbors.
There are about 30 more houses
to be demolished.
But the locals still refuse
to abandon them.
They locked all the doors.
Mikhail Chebonenko and others,
reporting for NTV.
- Father.
- Did you see that?
- Why didn't you tell me about Andrey?
- What?
Why did you hide the truth
about Andrey?
I hid what?
- Did you go to his funeral?
- I did.
- Did you go to his funeral?!
- Don't you yell at me!
Who are you talking to?!
Don't you dare yell at your father!
Petya. Here you go.
- What's going on there?
- It's all very bad.
There is a lot of SWAT there.
Half of the village is gone.
There are bulldozers all around.
They say the bulldozers
arrived at night.
They started to demolish the houses.
With the people inside.
No one gave them a warning.
Mom. We've got no place to live now.
Our house was demolished too.
- What other houses are gone?
- Yours is gone. And yours.
Half of the village is gone.
t's a disaster.
We need weapons.
- It is 8 am Moscow time.
- Look.
Look out the window.
Can you see Dolin?
Dolin is an idiot.
And we are friends, aren't we?
Volodya, stop it.
What are we going to do?
Kistenevka is gone.
We didn't have time
to appeal the decision.
Hold my big stick, will ya?!
I am not sure what we should do.
Kuznetsov likes playing war too much.
That's not good.
- Why are you waving your stick at me?
- Pull over.
Dolin, are you blind?
I saw everything.
What are you looking at?
- I could not lie down on the road.
- You should have.
Why are you standing here? Idiot!
Look, Kuznetsov is okay.
I know him well.
Stop him. Hey!
Yes, he was shell-shocked.
But it's getting better.
- It really is.
- Stop!
Take them out.
- Get out of the car!
- Did you get enough bribes today?
- Hands behind your back.
- Were you the one who yelled?
Let's go.
- Your license and registration.
- Just a minute.
Your license and registration.
Right now!
- Peter, take his gun.
- Easy, guys.
- Go, go, go.
- What are you doing, guys?
Don't do that.
My kids need their father.
Move away from the road.
Dolin!
Nikolay!
I'm okay, I'm okay.
Our trophy.
A bold attack on a Highway Patrol
outpost happened today.
4 unknown attackers beat the policemen
and stole their weapons.
Lately the area has become
the focus of an anti-police epidemic.
That's okay. We'll sort it out.
I guarantee the scheme is legal.
The land belongs to the region, right?
That's right. What about the governor?
I can deal with my own uncle.
I'll make a deal with him.
You buy a big field
right behind the Kistenevka village.
For crops or something like that.
We just need to find investors
for a gated community.
I will help investors withdraw
the land from agricultural reserves.
The land is no good now -
the Kistenevka people ruined it.
The investor builds the community.
Following all the rules.
Then the Kistenevka lot
will be recultivated.
And a yacht club
can be legally built there.
Officially it'll be a temp structure.
No harm to the nature reserve.
That's it. Very smart.
- And simple.
- How much is smartness nowadays?
15%.
Come down to earth.
I cannot go below 12%,
Kirill Petrovich.
Or you'll have to talk
to the governor yourself.
Well, OK.
None of that Old
or New Kistenevka stuff.
I'll come up
with the name myself. Go on.
This field is cleared out.
There's plenty of room to build.
We'll put in a total of 31 cottages.
Maybe more if we need to.
There'll be two artificial ponds.
We'll put the marina here.
For 10-12 yachts. And it's temporary.
It can be dismantled in 3 hours.
- Good job. I'm pleased!
- What else do we have?
The lunch with the governor will be
at 2:
00 on the 26th.When does the new finance director
get here?
He's flying in tomorrow
and driving straight here.
Here's all the information about him.
In 1979 his parents emigrated.
He was just 1 year old.
He graduated from Harvard with honors.
He was the youngest vice president
of Lehman Brothers ever.
- Lemon what?
- It's a bank, Kirill Petrovich!
- Is the financial plan finished?
- It'll be ready tomorrow.
- Tomorrow I'm meeting with the finan...
- Investors.
Right, the investors. That's right.
I have to go back to the city.
It's my daughter's birthday.
Only a couple of hours of work left.
It'll be done tomorrow.
You have a birthday.
And will I tell them tomorrow?
- Kirill Petrovich...
- Should I tell them jokes?
Looks like he lost traction.
- He sure looks lost.
- Should we help'!
- Are you stuck?
- I lost traction at the turn.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dubrovskiy" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/dubrovskiy_7322>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In