Dumb & Dumber Page #2
- Year:
- 1994
- 7,803 Views
# Hey, man, you know
# Past the square,
past the bridge... #
# Past the mills,
past the stack... #
# Comes a tall
handsome man... #
Cripes!
with a red right hand. #
Excuse me,
little old lady.
Uh, do you have
change for a dollar?
Change?
No, I'm sorry.
I don't.
Oh... well, uh,
could you do me a favor
while I go
break a dollar?
- Of course.
- Thanks.
Hey. I guess
they're right.
Senior citizens,
although slow and dangerous
behind the wheel,
can still serve
a purpose.
I'll be right back.
Don't you go dying on me!
- Ugh!
- Where's the booze?
I got robbed
by a sweet old lady
on a motorized cart.
I didn't even
see it coming.
Oh...
- Harry?
- No...
- No...
- Harry. Come on, Harry.
Cheer up.
It gets worse, Lloyd.
My parakeet Petey...
- Yeah?
... he's dead.
Aw...
Oh, man.
I'm sorry, Harry.
What happened?
His head fell off.
His head fell off?
Yeah, he was pretty old.
Ugh!
That's it.
I've had it
with this dump!
We got no food.
We got no jobs.
Our pets' heads are falling off!
Okay, just calm down!
What the hell are we
doing here, Harry?
We gotta get
out of this town!
Yeah? And go where?
Where are we gonna go?
I'll tell you where,
someplace warm...
flows like wine,
where beautiful women
instinctively flock
like the salmon
of Capistrano.
I'm talking about
Aspen.
I don't know, Lloyd.
The French are a**holes.
Wait a minute.
Wait a minute!
I know what you're up to, mister.
Yeah! You just
wanna go to Aspen
and find that girl
who lost her briefcase,
and you need me
to drive you there!
- Right? Am I right?
- Yeah. So?
- Am I right? Am I right?
- Yeah! So?
So I wanna go someplace
where we know somebody
who can plug us into
the social pipeline.
No! No no no!
No, Lloyd!
No! I say we stay here,
we hunt for jobs,
and we keep saving our money
for the worm store!
I don't know about you,
but I am getting
sick and tired
of-of running
from creditors!
You know what I'm sick
and tired of, Harry?
I'm sick and tired of having to
eke my way through life.
I'm sick and tired
of being a nobody.
But most of all...
I'm sick and tired
of having nobody.
Okay, Lloyd.
Aspen it is.
You'd better not
be foolin'.
Okay okay,
just let it out.
Have a good cry.
Come on.
Okay.
Okay, that's enough.
# I never met a girl #
# Who made me feel
the way that you do #
# You're all right #
# Whenever I'm asked
# I tell them you do,
# I'm bringin'you
a love that's true #
# So get ready,
get ready #
# I'm gonna try
to make you love me too #
# So get ready, get ready,
here I come #
# Get ready
'cause here I come... #
Lloyd,
what are you doing?
It feels like you're running
at an incredible rate, Harry.
Would you quit it?
We're not even through Connecticut yet,
and already
you're annoying me.
- Sorry.
- Jeez.
- We're really doing it, aren't we?
- Yeah.
Hey, where'd
you get those?
I bought them
when we filled up.
Well...
We're supposed to talk
about all
expenditures, Lloyd.
We're on a very
tight budget.
This didn't come out
of our travel fund.
Oh.
No, I was able to raise
before we left.
Where did you get
I sold some stuff
to Billy in 4C.
The blind kid?
Yeah!
Yeah.
What did you
sell him, Lloyd?
Stuff.
- What kind of stuff?
- I don't know.
A few baseball cards,
a sack of marbles...
Petey.
Petey?
You sold my dead bird
to a blind kid?
Lloyd, that-that...
what are you...
Petey didn't even
have a head!
Harry,
I took care of it.
Pretty bird.
Yeah. Can you say,
"pretty bird"?
Pretty bird.
Yes, pretty bird.
Pretty bird.
Polly want a cracker?
Those rat bastards.
They're rubbing it
right in our faces.
Man, Andre'll have
a goddamn hemorrhage
if we don't get
that briefcase back.
They must have been
following us for weeks.
- Why you say?
- "Gas Man. "
How the hell do
they know that I got gas?
They gotta be pros.
Don't worry.
We're going to get that money back.
And I'll tell you
something else,
they ain't never
getting to Aspen.
I'm going to see to that.
Lloyd:
They got The Monkees.
They were a major influence
on The Beatles.
Yeah, I know.
Excuse me, Flo?
Flo, like the TV show.
Uh... what is
the "soup du jour"?
It's the soup of the day.
Mm-hmm...
That sounds good.
I'll have that.
Anything else
before I leave the area?
No... yeah...
yes yes,
my soda's flat.
It doesn't have
any bubbles.
Happy now?
Feels good to mingle
with these laid-back country folk,
don't it, Harr?
I like it a lot.
- Uh-oh.
- What? What's the matter?
You spilled the salt,
that's what's the matter.
Spilling the salt
is very bad luck.
We're driving
across the country.
The last thing we need
is bad luck.
Quick. Toss some salt
over your right shoulder.
Uh-oh, too little
too late, Harry.
Who's the dead man
that hit me with the salt shaker?
Harry:
Well... uh...
it was a terrible
mistake, sir.
Please, believe me.
to offend a man
of your size.
Kick his ass,
Sea Bass!
You gonna eat that?
What? That?
No... yes... no.
Well... no,
it crossed my mind.
Yeah.
Still want it?
Nah, you go ahead.
You really
wimped out, man.
What are you talking about,
wimped out?
Well-well, did you...
the guy hawked on my burger!
Hey, wait a second.
I think I just...
Yeah...
I just had an idea.
Follow me.
Whew.
Lloyd:
Excuse me. Guys?
What the hell
do you want?
Uh... I just want
to apologize
for that uh...
unpleasant scene
a little earlier.
would, uh...
like to buy
you guys a...
round of beers...
just to bury
the hatchet.
Make it
four boilermakers.
Whatever you want, sir.
I'll have the waitress
bring it over immediately.
Lloyd, what are you doing?
We can't afford
to buy them drinks.
Um... excuse me.
Sea Bass and the fellas
offered to pick up our check.
They said just put it
on their tab.
They're very nice.
Sea Bass said that?
Well, if uh...
that guy at the table
over there is Sea Bass.
Ah! Uh.
All right,
if that's what he wants.
Put these
on there too, okay?
You got it.
I'm gonna kill
those sons of b*tches!
That was genius, Lloyd,
sheer genius!
I mean, where did you come up
with a scam like that?
- Saw it in a movie once.
- That was incredible!
So what happened?
So the guy tricks some sucker
into picking up his tab,
then gets away with it scot-free?
No, in the movie, they catch up to him
a half-mile down the road
and slit his throat.
It was a good one!
Wow.
- Harry?
- What?
I know this isn't
the best time, but...
- when you get a chance to pull over...
- Yeah?
- I gotta pee.
- What, are you crazy?
I'm not pulling over now.
But I gotta go!
What am I supposed to do?
Well-well, whiz in one of the empty beer
bottles in the back.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Dumb & Dumber" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/dumb_%2526_dumber_7350>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In