First Time Page #3

---

214

00:
15:15,881 -- 00:15:16,382

Good morning, fish.

215

00:
15:16,782 -- 00:15:17,886

"Rocker... Rocker..."

216

00:
15:18,817 -- 00:15:23,891

"I am a rocker... I am a rocker..."

217

00:
15:24,924 -- 00:15:25,629

Mom?

218

00:
15:30,396 -- 00:15:31,898

How come you're not at the cafe?

219

00:
15:32,464 -- 00:15:33,465

I'm staying home with you today.

220

00:
15:45,544 -- 00:15:47,717

When did I say you could have a boyfriend?

221

00:
15:48,314 -- 00:15:49,224

Mom...

222

00:
15:49,982 -- 00:15:50,722

Back to your room.

223

00:
15:51,717 -- 00:15:52,457

Go on.

224

00:
17:17,036 -- 00:17:18,447

Having fun up there?

225

00:
17:18,904 -- 00:17:21,043

I got you a drink. Enjoy.

226

00:
17:36,121 -- 00:17:38,499

Why doesn't your mom like me?

227

00:
17:39,091 -- 00:17:41,093

Did you tell her

all the dirty secrets from my past'?

228

00:
17:49,635 -- 00:17:50,739

I told you,

229

00:
17:51,036 -- 00:17:53,107

I can't dance because of my disease.

230

00:
17:53,539 -- 00:17:54,040

So

231

00:
17:54,473 -- 00:17:57,386

you should never mention anything about

dancing around her.

232

00:
17:57,910 -- 00:17:59,981

It's the one thing that drives her crazy.

233

00:
18:01,780 -- 00:18:03,384

Enough of that. Sing me something.

234

00:
18:04,817 -- 00:18:05,659

What do you want to hear'?

235

00:
18:09,555 -- 00:18:11,694

Something... gentle.

236

00:
18:27,573 -- 00:18:36,721

"Sometimes, I think people don't understand,

and I bear the loneliness alone

237

00:
18:38,750 -- 00:18:48,569

Up here without you,

there's a loss I always feel

238

00:
18:50,129 -- 00:18:55,636

But your smile is still like a rainbow

239

00:
18:55,868 -- 00:18:59,748

spreading softly across my heart

240

00:
19:01,573 -- 00:19:11,051

And from now on, I'll never fear the rain

241

00:
19:12,584 -- 00:19:17,584

Holding hands and being together,

and it's all we'll need to be happy

242

00:
19:23,996 -- 00:19:27,705

Now I know fate is real"

243

00:
19:29,034 -- 00:19:29,808

Mom...

244

00:
19:32,704 -- 00:19:33,444

Tell him to come down here.

245

00:
19:36,108 -- 00:19:36,950

He can stay for dinner.

246

00:
19:47,653 -- 00:19:48,222

Ok, so, you,

247

00:
19:48,787 -- 00:19:50,027

you're young, but you're tricky.

248

00:
19:50,789 -- 00:19:52,132

You're lucky it's just sunburn.

249

00:
19:52,724 -- 00:19:54,601

What if you'd fallen off the roof'?

250

00:
19:55,260 -- 00:19:56,500

What would your parents do?

251

00:
19:58,897 -- 00:19:59,637

They'd laugh.

252

00:
20:00,199 -- 00:20:01,109

What do your parents do?

253

00:
20:02,134 -- 00:20:02,942

They're abroad.

254

00:
20:03,669 -- 00:20:04,613

What do they do abroad?

255

00:
20:04,970 -- 00:20:06,005

They're on sabbatical abroad.

256

00:
20:06,805 -- 00:20:07,977

Why aren't you in school?

257

00:
20:08,273 -- 00:20:09,013

I tried.

258

00:
20:09,208 -- 00:20:11,745

But university is boring, so I withdrew.

259

00:
20:12,044 -- 00:20:14,115

I wanted more time to work on my band.

260

00:
20:15,080 -- 00:20:16,058

What's your band called?

261

00:
20:16,915 -- 00:20:17,757

"Psychological Abnormality"

262

00:
20:19,284 -- 00:20:20,058

It fits.

263

00:
20:20,285 -- 00:20:22,094

You'd have to be abnormal to climb

on other people's roofs.

264

00:
20:27,826 -- 00:20:29,669

Don't come back too late tonight, alright?

265

00:
20:48,847 -- 00:20:50,292

Right, Shiqiao, I just realized,

266

00:
20:50,716 -- 00:20:52,195

you and the rooster are the same sign!

267

00:
20:52,918 -- 00:20:53,692

Yeah, they are.

268

00:
20:54,019 -- 00:20:55,726

He hatched sometime around this season.

269

00:
20:55,988 -- 00:20:57,934

The egg was laid in the winter.

270

00:
20:58,290 -- 00:21:00,930

A blizzard raged on that cold,

blustery winter night.

271

00:
21:01,293 -- 00:21:02,897

We don't get snow in the winter down here.

272

00:
21:03,562 -- 00:21:05,940

Right, but Chunzi brought the rooster

from back home in the northeast.

273

00:
21:06,765 -- 00:21:08,676

Does it snow every year in your hometown?

274

00:
21:09,001 -- 00:21:09,877

Yeah!

275

00:
21:10,102 -- 00:21:12,104

And it always manages to snow right

when I'm going home every year.

276

00:
21:12,571 -- 00:21:15,780

The whole city gets encased in ice.

277

00:
21:16,942 -- 00:21:18,615

Don't tell me you've never seen snow...

278

00:
21:20,078 -- 00:21:21,079

I've seen it in movies.

279

00:
21:22,314 -- 00:21:23,588

This cannot stand.

280

00:
21:23,849 -- 00:21:26,853

If you want to come this winter,

you can stay with me.

281

00:
21:28,754 -- 00:21:30,097

I can't leave my doctor.

282

00:
21:30,622 -- 00:21:32,067

I have to get a checkup every week.

283

00:
21:34,626 -- 00:21:35,627

Let's get off this subject.

284

00:
21:35,894 -- 00:21:37,567

I'll show you guys a magic trick.

285

00:
21:37,929 -- 00:21:38,805

Watch.

286

00:
21:43,769 -- 00:21:44,804

Gimme that!

287

00:
21:45,070 -- 00:21:45,912

Gimme that!

288

00:
21:46,772 -- 00:21:47,614

Gimme that!

289

00:
21:48,340 -- 00:21:49,114

2...

290

00:
21:49,708 -- 00:21:50,243

3...

291

00:
21:50,942 -- 00:21:51,784

4...

292

00:
21:52,611 -- 00:21:53,146

5...

293

00:
21:53,845 -- 00:21:54,653

6...

294

00:
21:55,113 -- 00:21:55,784

7...

295

00:
21:55,947 -- 00:21:56,652

What are you recording?

296

00:
21:56,948 -- 00:21:57,756

Footsteps.

297

00:
22:01,720 -- 00:22:05,998

4... 5... 6... 7...

298

00:
22:09,761 -- 00:22:11,138

What does running feel like?

299

00:
22:12,898 -- 00:22:15,640

Ever since I can remember,

my mom always said

300

00:
22:16,034 -- 00:22:19,174

I couldn't move too fast,

that running would kill me,

301

00:
22:19,971 -- 00:22:22,315

so I've never known what it's like to run.

302

00:
22:23,408 -- 00:22:25,354

It must be like riding a bike

that's going really fast.

303

00:
22:26,745 -- 00:22:28,884

But that's not right, bikes are too steady.

304

00:
22:39,458 -- 00:22:41,165

Please don't make this hard for me, Sir.

305

00:
22:41,793 -- 00:22:42,931

Your son will blame me if he finds out.

306

00:
22:43,228 -- 00:22:44,036

Hey, my store!

307

00:
22:46,898 -- 00:22:49,378

Let go! Don't touch me!

308

00:
22:52,237 -- 00:22:53,341

Let go of me!

309

00:
22:55,440 -- 00:22:58,011

I... I know this sweater

is important to you.

310

00:
22:58,410 -- 00:23:01,289

If I want liquor, you get it for me!

I gave you money!

311

00:
23:01,680 -- 00:23:02,181

Stop drinking.

312

00:
23:03,181 -- 00:23:05,092

Sorry! Excuse me. Excuse me!

313

00:
23:05,684 -- 00:23:06,253

Enough! Enough!

314

00:
23:09,154 -- 00:23:11,964

Do you... do you see your dad'?

How can I do business like this?

315

00:
23:15,761 -- 00:23:16,364

Give it to him.

316

00:
23:17,763 -- 00:23:18,935

He can drink however much he wants.

317

00:
23:19,931 -- 00:23:21,308

He's had a lot today.

318

00:
23:22,067 -- 00:23:22,875

Give it to him.

319

00:
23:33,979 -- 00:23:35,925

It's about to rain.

320

00:
23:36,748 -- 00:23:37,692

You can't blame me.

Rate this script:0.0 / 0 votes