First Time Page #4

---

321

00:
23:37,916 -- 00:23:38,792

Hey, man, I'm sorry.

322

00:
23:39,985 -- 00:23:40,258

Sorry.

323

00:
23:42,888 -- 00:23:43,423

Mom,

324

00:
23:44,389 -- 00:23:46,232

before I was born,

325

00:
23:46,491 -- 00:23:47,970

did you know I would have this disease?

326

00:
23:51,129 -- 00:23:52,403

Has someone been telling you things?

327

00:
23:53,398 -- 00:23:54,172

No...

328

00:
23:54,433 -- 00:23:57,039

I was just thinking,

you don't talk about dad much.

329

00:
23:57,969 -- 00:23:59,949

I wonder if he had the same disease.

330

00:
24:05,444 -- 00:24:06,252

Shiqiao,

331

00:
24:07,913 -- 00:24:08,983

you're grown up now,

332

00:
24:09,481 -- 00:24:14,021

and I think you're old enough

to understand some things.

333

00:
24:16,822 -- 00:24:20,099

Your father was... Different

from ordinary people.

334

00:
24:22,093 -- 00:24:23,731

He was an alien.

335

00:
24:33,271 -- 00:24:35,114

You believed it!

336

00:
24:37,442 -- 00:24:38,182

Boring

337

00:
24:39,144 -- 00:24:39,884

Really!

338

00:
24:40,178 -- 00:24:41,156

At least...

339

00:
24:42,247 -- 00:24:42,987

three seconds.

340

00:
24:43,248 -- 00:24:44,090

I did not!

341

00:
24:53,525 -- 00:24:54,265

Shiqiao,

342

00:
24:54,893 -- 00:24:55,462

look.

343

00:
24:56,161 -- 00:24:58,141

Do you see the brightest one up there?

344

00:
24:59,397 -- 00:25:00,432

That's where your dad is.

345

00:
25:01,533 -- 00:25:02,375

You're lying.

346

00:
25:03,902 -- 00:25:04,812

Believe it or not

347

00:
25:46,545 -- 00:25:47,353

Leave it.

348

00:
25:48,580 -- 00:25:49,422

Come talk to me.

349

00:
25:52,417 -- 00:25:53,225

What's wrong?

350

00:
25:54,119 -- 00:25:54,995

You in a bad mood?

351

00:
25:57,989 -- 00:25:58,592

A little bit.

352

00:
26:00,625 -- 00:26:01,535

Let's play a game.

353

00:
26:02,260 -- 00:26:03,830

I play this a lot with my mom.

354

00:
26:04,229 -- 00:26:06,971

We'll each tell a joke,

and whoever doesn't laugh wins.

355

00:
26:07,532 -- 00:26:08,306

I'll go first.

356

00:
26:09,401 -- 00:26:13,178

A teacher told her students

to use "though" in a sentence.

357

00:
26:13,605 -- 00:26:15,084

One of them stood up, and said,

358

00:
26:15,574 -- 00:26:18,612

"A train came chugging out of a tunnel

in the mountains,

359

00:
26:19,210 -- 00:26:21,952

THOUGH-though-THOUGH

-though-THOUGH-though'."

360

00:
26:31,556 -- 00:26:33,627

I have a show in a few days.

Will you come see it?

361

00:
26:45,103 -- 00:26:47,447

"Your face with your fake smile plastered on

362

00:
26:47,639 -- 00:26:50,984

bugs me in a way I can't quite say

363

00:
26:51,242 -- 00:26:54,086

iYou're so careful when you kiss those asses,/i

364

00:
26:54,245 -- 00:26:57,522

I bet you owe him

more than you could ever repay

365

00:
26:57,983 -- 00:27:03,490

I guess I'd rather not spend my life

on eggshells...

366

00:
27:03,922 -- 00:27:06,402

Get drunk on it with me..."

367

00:
27:07,125 -- 00:27:09,332

Even though this wild youth of yours

368

00:
27:09,661 -- 00:27:11,299

is strange to me,

369

00:
27:12,330 -- 00:27:15,174

at that moment,

the noise and the chaos moved me.

370

00:
27:16,968 -- 00:27:19,448

That's because of you, Gong Ning.

371

00:
27:21,172 -- 00:27:23,482

It's because this wild youth of yours

372

00:
27:25,343 -- 00:27:27,118

is exactly what I imagined it would be.

373

00:
27:27,479 -- 00:27:28,958

"I'm a rock and roll man!

374

00:
27:30,348 -- 00:27:32,123

I'm a rock and roll man!

375

00:
27:33,318 -- 00:27:35,264

I'm a rock and roll man!"

376

00:
27:47,465 -- 00:27:48,944

If you think it's too loud,

you can wait for me outside.

377

00:
27:49,401 -- 00:27:50,709

I'm gonna go pack up. I'll be right back.

378

00:
27:51,069 -- 00:27:51,513

Ok.

379

00:
29:11,349 -- 00:29:11,793

He)'-

380

00:
29:21,359 -- 00:29:22,429

Do you have class this afternoon?

381

00:
29:26,264 -- 00:29:28,301

You eat, I'll tell you a joke first.

382

00:
29:29,834 -- 00:29:32,474

A long time ago,

there was a cold-blooded assassin.

383

00:
29:32,837 -- 00:29:35,317

His sword was cold, his hands were cold.

384

00:
29:35,573 -- 00:29:37,052

His blood was cold.

385

00:
29:37,342 -- 00:29:38,514

And in the end, he froze to death.

386

00:
29:42,213 -- 00:29:43,248

Knock it off. Give it here.

387

00:
29:47,152 -- 00:29:48,256

I didn't laugh, you lose.

388

00:
29:57,529 -- 00:29:59,133

Why didn't you come that night?

389

00:
30:00,865 -- 00:30:02,401

I met a friend backstage.

390

00:
30:02,634 -- 00:30:04,443

We started drinking, then we got in a fight.

391

00:
30:06,471 -- 00:30:08,280

Next time you want to apologize,

don't explain.

392

00:
30:08,540 -- 00:30:10,417

And if you want to explain,

find a better excuse.

393

00:
30:38,803 -- 00:30:42,546

"When the night has come

394

00:
30:44,275 -- 00:30:46,687

And the land is dark

395

00:
30:46,845 -- 00:30:52,727

And the moon is the only light we'll see

396

00:
30:54,819 -- 00:30:58,892

No I won't be afraid

397

00:
31:00,358 -- 00:31:02,634

No I won't be afraid

398

00:
31:02,827 -- 00:31:09,403

Just as long as you stand, stand by me

399

00:
31:25,483 -- 00:31:30,557

Oh darling, darling, stand by me

400

00:
31:32,423 -- 00:31:36,200

Oh now stand by me

401

00:
31:36,961 -- 00:31:41,740

Stand by me... stand by me..."

402

00:
32:15,633 -- 00:32:16,373

Yang Bilin...

403

00:
32:16,601 -- 00:32:16,976

Present.

404

00:
32:18,469 -- 00:32:18,913

Yang Dan...

405

00:
32:19,370 -- 00:32:19,848

Present.

406

00:
32:20,672 -- 00:32:21,582

Song Shiqiao...

407

00:
32:23,708 -- 00:32:24,652

Song Shiqiao...

408

00:
32:26,444 -- 00:32:27,923

This is the first time

I've ever skipped class.

409

00:
32:28,413 -- 00:32:30,415

If my mom finds out, I don't want to think

about the consequences.

410

00:
32:30,815 -- 00:32:32,852

Don't worry. I promise it'll be worth it.

411

00:
32:33,484 -- 00:32:33,859

Climb on.

412

00:
32:35,386 -- 00:32:35,921

Come on!

413

00:
32:37,655 -- 00:32:38,725

You wanted to know

what running felt like, right?

414

00:
32:39,023 -- 00:32:40,696

Well, you can borrow my legs to find out.

415

00:
32:41,326 -- 00:32:41,770

Go!

416

00:
32:42,460 -- 00:32:42,904

Hold on!

417

00:
32:53,838 -- 00:32:55,749

A bumpy ride at moderate speed

418

00:
32:56,274 -- 00:32:57,753

Running pretty much feels like this.

419

00:
33:02,547 -- 00:33:04,356

No. 12, Nanjing Road!

420

00:
33:14,692 -- 00:33:16,694

No. 17, Huaxin Road!

421

00:
33:23,835 -- 00:33:26,281

No. 24, Beach!

422

00:
33:33,978 -- 00:33:36,788

No. 31, Huimin Road! Forward!

423

00:
34:05,610 -- 00:34:07,021

It seems like someone's about

to have a birthday.

424

00:
34:07,712 -- 00:34:09,350

Right. 23.

425

00:
34:10,481 -- 00:34:11,357

Got a wish?

426

00:
34:19,457 -- 00:34:19,992

Dancing?

427

00:
34:21,125 -- 00:34:23,867

I picked this up from the side of the road

when I was a kid.

428

00:
34:24,829 -- 00:34:26,035

I thought,

429

00:
34:26,697 -- 00:34:28,768

Rate this script:0.0 / 0 votes