Frio sol de invierno Page #2

---

I pay you to f***,

not give opinions. Got it?

Right, now ifs my turn.

Who's this Richard?

A pimp who took

everything he could from me.

You're better on your own.

A lot of people in this

neighbourhood are f***ed up.

That brings people together.

Talking of which,

you should give the kid

his ID back and forget all this.

No way. I don't know anybody

who can get me a gun

- and it's a good deal for him.

- But any trouble

and you come out smelling of roses

and we come out smelling of sh*t.

Look...

Get me that gun and you won't

have to use this to earn money.

I bet you've got

some snotty-nosed girlfriend

who two-times

you with her masseur.

You take pills?

For my cough.

The street's bad for the health.

My throat's

always f***ed up.

By the way,

your toilefs blocked.

Sure, and the fridge doesn't work,

the windows don't close. Smartass!

You really don't want one?

He's paying.

There's no more to say.

Stop worrying.

I heard he got into some mess

with Richard and that you know him.

I know him all right!

That's why

I'm not interested.

He owes me a favour...

He owes me a lot of favours,

but I don't want to see him.

I don't trust him.

You're going to get me

into a big mess.

If he's had dealings

with Richard

then he's a bastard.

And I haven't seen him for ages.

He may not even be around now.

You know him, Carmen.

He's Cud's cousin.

The scrap dealer! daughter?

Of course...

As I was saying,

a real bastard.

- You should know how to get the gun.

- I don't know anything.

I just try and get by, and that

doesn't include selling guns.

Take it easy,

he isn't asking you to use a gun.

He just wants you

to get him one, right?

You need the money

and so do I.

If Richard wasn't involved,

I'd do it myself.

Ask the scrap dealer's daughter.

Maybe she knows where he is.

Hello.

A coffee and rum.

Ifs midday.

Your mother should take it easy.

Midday and me still here!

If you arrange anything, tell me.

And you...

come up and see me sometime.

Here.

That's for your trouble.

You owe me one.

You know where to find me.

But ring the bell next time.

Aren't you going to bed?

What do you think?

Here.

From the other day.

30? I thought

it was supposed to be 60.

He said I was too slow.

He's only paying

30 euros a night?

- He thinks you can manage on that?

- No, Mum.

He told me not to go back.

You've been cheated

again, haven't you?

They always cheat you.

Here, get some food

if you're hungry.

But don't come back before 5.

I need to make some extra cash.

What a waste of time.

What do want me to do?

I can't charge in advance.

I didn't mean you.

I don't care.

Don't talk to me

in that tone!

Always saying sorry.

Me out on the street every night

and you saying sorry all the time.

I've smelled of sh*t and the street

since you were a toddler!

And for what?

"What does your son do?

"My son? He goes around whining. "

I'm going out.

That's right!

Run away again!

Ifs really great to see you!

This is a surprise.

Hello, Cuds.

Hello.

What's up?

Have you been crying?

No, I'm fine. Really.

Could we talk a minute?

Sure.

Only a minute.

Don't distract my daughter,

she's working!

I've been offered some money for

information. I need the money.

Ne, Cuds, no.

Yes, Gonzalo.

Take it, it's yours.

I know Dad said

he'd give you 60.

I'm really sorry, though ifs

your fault for trusting him.

No! And I didn't

come for that.

I need your cousin!

phone number.

My cousin

always fucks you up.

Who hasn't by now?

You think we work for nothing?

That's enough!

You, put that away.

He should have worked faster.

Thanks.

I didn't think you were in.

If you're busy,

I can come back.

Come on in.

I'm on my own.

Shut the door.

I'll come back another day.

Shall I?

No, damn it!

I'm okay.

I just have bad dreams

sometimes, that's all.

I'm okay.

Did you jump

the fence again?

No, the gate was open.

I came about that gun,

if you're still interested.

I've got one.

Well, well...

It wasn't

so difficult, was it?

Will it cost me a lot?

He wants 1,800 euros.

Ifs clean and

you can have it tomorrow.

Apart from what

you give me and Carmen,

of course.

But he doesn't want to meet you.

How do I know

you won't cheat me?

I don't know.

You'll just have

to trust me, that's all.

I've never done this before.

Neither have I.

- Why did you change your mind?

- The guy owes me money.

I hope to get it off him.

Two deals in one,

right?

Adrian!

Adrian!

That's enough!

Hey, Gonzalo.

You're late.

I'll have to buy you a watch.

- What time do you call this?

- And you?

Meeting in a cemetery.

Who are you hiding from?

Take it easy.

That's my grandma.

That's your grandma?

Yes. So what?

You don't look like her.

Why should I

look like my grandmother?

Grandmothers look like

other grandmothers.

Are you stupid today, or what?

Anyway, tell me.

How you doing?

Why should you care?

Okay, man.

You've been acting strange lately.

Gunslingers for friends...

That's living life dangerously.

It's not a friend.

I don't know

why he wants the gun.

What if he's a cop, eh?

Look, Gonzalo.

Some guy asks you for a gun

and between that slut and you,

you get him one.

Like it was

a second-hand washing machine.

Up to you, I suppose.

You're looking thin.

Where's the money?

Here.

And what do you

get out of this?

First of all, the money

you've owed me for a long time.

You've got money now,

haven't you?

F***ing hell.

Gonzalo,

that's a dirty trick.

Look, I'm serious...

I've got a few things to sort out-

Give me a couple of days

and we'll settle up, okay?

And do you know what

it cost me to get that gun?

You've got no f***ing idea.

I'm doing you a favour.

You're the same bastard

as always!

Give it to me.

I'm off.

What's the matter?

You don't trust me?

Thafsit

You don't trust me.

Don't look at me like that.

You want trust?

Qka'! -

Know what I'm doing here?

Here.

F***ing up the dead maybe?

You're very sharp today.

Come on.

Right...

What better place to keep things

than your grandma! grave?

And where will you hide it?

And don't get caught with it.

Here.

And wear gloves to handle it.

Fingerprints and all that stuff

the cops invent to f*** you up...

I ever tell you

you're a bastard?

They all do.

And be careful who you give

that to. I won't bail you out.

Gun-Lam's a good M.

But he lives among so much

sh*t he can't breathe.

Some things

you never get used to.

- What about his father?

- Well...

It could be

any one of 10,000.

He's really f***ed up with Raquel.

He lives for her.

I'm going to have

another of these.

Do you sleep with him?

What!

No, I don't!

You men are pigs

with one-track minds.

He's like a brother to me.

- I think he likes you.

- No...

Gonzalds like me.

We respond to affection

and Raquel's got enough on her plate

with the pigs she goes with.

At her age,

she hasn't got much choice.

Even I've no choice.

I told her.

"You find men so disgusting,

Rate this script:0.0 / 0 votes