From Mexico with Love Page #4
get back to my guests.
Y'all can start to have fun
with the help.
All right. We'll stay.
No, no, no,
you're not going anywhere now.
- Fancy.
- Robert!
Where you going, baby?
- You can pick this cucumber right here.
- Where are you going?
Hey.
Hey, take it easy, honey.
What the hell's going on?
What? They're just having fun.
Fun? You call that fun?
They're my friends,
and I tell you,
I sure have learned my lesson
with your boy Hector
about trying to help
you people out.
Hello?
Hey, Berta, it's me, Hector.
Is my mom there?
No, Hector, your mama,
she's sleeping.
Oh, okay. Is Tito there?
Oh, s. Hold on, okay?
Come, telfono.
Gracias, pues.
Hey, Tito. How are you?
Good.
- How's my mom?
- Your mom's okay.
I checked in on her earlier.
Cool.
I was calling you because,
listen, man, I need to borrow
some money from you.
I knew this was coming.
Hey, Hector,
you already owe me and Chucho.
Yeah, I know.
I swear to God,
I'm going to pay you guys back, okay?
It's just that
I'm really worried about my mom,
and I need to make sure
she's getting her medicine, you know.
I just need the money, please, man.
Yeah, I'll see what I can do, Hector.
Thanks, bro.
Really appreciate it, man.
Hey, guess what?
I'm going to get Billy to train me
so I can fight Robert at Red's.
Wait a minute, you're fight...
Are you stupid?
I really got to go.
Thank you so much.
Really appreciate it.
Take care, bye-bye.
This is you?
A while back, yeah.
Cool.
You fought Bob Foster?
You know Bob Foster?
Well, yeah.
I got some of his old posters.
They were my dad's.
I mean,
he was one on the greatest.
Nobody went the distance with him.
I did.
Fifteen rounds,
fighting for
the light heavyweight championship.
I lost the decision,
but I went the distance.
How many fights you have?
Fifty-eight.
I won the fifty.
Wow, what happened?
I mean, after all that,
how did you end up here?
What's wrong with here?
Nothing.
It's just not there.
Only thing guaranteed in life
is a hangover, kid.
Breakfast?
Too far, too fast,
dig you a deep hole in this game,
and if you're not careful,
that hole can right quick
become your grave.
Your dad,
Tito brought him to me.
He died on his own.
I'm not in the business
of bar fights.
And Tito brings you other boxers?
Tito's got a good eye.
He's got a way of doing things
before anyone knows what hit them.
He would have made a good boxer.
The old guys,
Joe Lewis, Jack Dempsey,
Ray Robinson, Rocky Marciano,
Muhammad Ali,
you know what set those guys apart
from the rest of the boxing world?
Brains.
A chump don't
become champ without them.
It's what you did wrong
with EI Angelito.
You let him get in your head,
get you mad.
You get angry, you get frustrated,
you can't think,
and you're as good as dead.
Your father never understood that.
All he wanted to do
was hit people.
Any piece of meat can fight, kid.
Boxing is thinking.
You got to read the other guy
like a chessboard,
always think two,
three moves ahead of him.
I'm not that good
with the big words in English.
Well, you can read the pictures,
can't you?
I'll tell you what.
I'll train you
if you learn the words.
Only two kinds of these
in the world, kid.
Ones that get you into trouble
and ones that get you out.
Which side are you on?
Your side.
Good.
Fifty for the mitts and two hundred
for first and last month's rent.
You got it.
That won't get you far.
Well, I don't need to go that far,
just up to Red's.
I want to take on Robert,
and you can get me there, right?
That's powerful ambitious right there.
That's just this side of stupid.
Listen, I know it's kind of crazy,
but I need this fight, man.
I want to take care of my mom
and get her out of the fields.
And I can do it,
but I need your help.
Let's see what you do
with the book first.
Here, you can work off
what you owe.
I'm used to that.
Okay, watch this guy, now.
He's got heavy hands.
He can hurt you.
You don't want to trade with him.
Elusive. Elusive.
I said elusivo!
My trainer's so hard on me
Well, my trainer's so hard on me
His basket of rocks
About to bust my jock
My trainer is so hard on me
What'd you do that for?
Wasp.
This fighter has all the speed
you're going to have to deal with
with Robert.
I ain't fighting a girl. Come on.
Yes, you are.
What, you want me to kiss her
or something?
I don't care what you do with her
after you spar with her.
Time.
What the hell was that?
- The wasp again.
- I didn't hear no wasp.
Do you want me
to let him sting you, huh?
What the f***?
Look, you got to think
under pressure.
You got to learn to concentrate
when you're getting clobbered
from all sides.
You lose your cool in the ring,
and it's all over.
You okay?
Honor the ring, touch gloves.
My trainer is so hard on me
Billy Jenks is so mean on me
Makes me haul him up and back
In this rusty piece of crap
My trainer is so mean on me
Way behind on points, son.
- It's not funny.
- Offense, offense.
It's not working, son.
You've got to make him miss.
All that stuff we talked about.
- Time.
- You okay?
- You sure?
- Yeah, I'm okay.
I'm sorry, okay?
I'm sorry.
If it was a guy,
would you apologize?
No.
Then don't apologize to her.
It's insulting.
Okay, I'm sorry.
What did I just say?
I'm just saying sorry
for insulting her!
Don't say sorry at all!
I was just being polite!
If I wanted polite,
I'd be training ballerinas!
- Sorry.
- Damn it.
Y'all, I'll tell you
My trainer, he's so hard on me
- His basket of rocks
- Time!
About to bust my jock
My trainer is so hard on me
Makes me haul him up and back
- In his busted Cadillac.
- Come on, big fella.
My trainer is so hard on me
Got a little one.
I want you to take him
all over this ring.
You'll wear him out.
Get him breathing out of his mouth
without hitting him once, okay?
What's up, man?
Mam.
Hijo.
You've been fighting?
I'm learning to play chess.
I got my own place now, okay?
So I'm going to take you there
and take care of you.
How's that?
I got something for you.
Yeah?
Mam...
don't go.
Mama?
I love you.
He's been up there for a while.
Leave him.
He'll come down when he's ready.
Take him something to eat, mija.
Hermanita, qu buena eres.
What the hell happened
to this place?
I don't remember it this bad.
I don't remember
the last time you came back.
It's people like you
who help make it this way, my brother.
I like to think I help people,
not chase them away.
If all the people who left
had the money to come back,
do you think
they would come back here?
I would.
And how much money
would it take?
How much is enough?
I'm so sorry.
It's okay.
You were right.
About what?
Robert and everything.
Wait.
Sit down.
What did he do?
Nothing.
Maria, hey...
did he hurt you?
No, just...
You were right.
We're just a game for them.
I don't want you to fight him.
How can you say that?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"From Mexico with Love" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/from_mexico_with_love_8638>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In