Gekijouban Psycho-Pass Page #4

---

but it's fine as long as the

Identify Friend-Foe system works.

Don't you think that restart

time is what they're after?

All units have restarted.

Good. Commence counterattack.

Leave our escort units here,

and commit the reserves.

What the hell are you doing?

Investigating the incident.

You need to stay with me!

I'll keep the enemy occupied here.

We're in control now!

But if you don't keep your eyes open,

this could turn into a massacre!

It's been a while,

Kougami.

I can't say that I expected you

to chase me all the way out here.

You're under arrest.

Arrest? Do you realize

the situation we're in?

Are you the one who sent

terrorists to Japan?

What? What are you talking about?

Then...

Well, Inspector? Are you gonna stop me,

or let me go?

Jump in!

Kougami.

I'll cooperate with you.

Hey now.

It's only temporary.

Just for the investigation.

Got it, Inspector.

Colonel!

Remove her from the

Identify Friend-Foe system!

But...

This is a battlefield. The

mission has priority.

It'll take time. We have to send the

system back to headquarters first.

No abdominal hernias.

No pelvic abnormalities.

The pubis is joined properly.

No lumbar vertebrae abnormalities.

No femoral abnormalities.

No abnormalities in the limbs.

Get me a neck brace.

Hurry up. We're moving out soon.

What's going on here? Explain.

It's exactly what it looks like.

I'm taking part in the

democratization of the country.

Where are you going next?

I'm going back to base camp.

By the way, Inspector.

Quit calling me that.

Have you met Chairman Han?

Oh, yeah. I met him yesterday.

Don't you think there's

something off about him?

Huh?

I wonder what a dictator's.

Crime Coefficient looks like?

So, the mission was a failure,

and our Japanese Inspector,

Tsunemori, is missing?

Her conduct was tantamount

to aiding the guerillas.

She acted completely without authorization!

Be that as it may,

she was a foreign guest in your custody.

This is a question of responsibility.

But!

I'm joking.

The Japanese government understands

the state this country is in.

You wouldn't expect them to send her here alone

in that knowledge if her life mattered to them.

This situation is most regrettable.

If anything, Colonel, you should prepare

yourself for even bigger trouble.

What?

It's entirely possible that

she was sent here precisely

because they know that she's capable

of surviving in these conditions.

I'm very interested in

seeing how this plays out.

I have an urgent job for you.

Of course, there will be a reward.

I'm very grateful. We have more

time than we know what to do with.

Near Siem Reap, there's a guerilla

stronghold containing two Japanese.

One is a member of the group, the other, an

Inspector from Tokyo who came to arrest him.

I want them taken care of.

The guerilla's one thing,

but the Inspector too?

She's an agent of the

Japanese government, right?

She looks as though she may get in the way.

She's a hazard.

Here we go.

Since we got on board with Sybil,

how will we get our message out like this?

Thanks to Sybil, we have this

paradise we call Shamballa.

You could live civilized

lives here, if you wanted.

Just how long do you plan on playing

savages on your little island?

At the level of the individual,

violence has a detoxifying effect.

It takes away the inferiority complexes,

and changes the contemplative and

desperate attitude of native people.

Violence makes them fearless,

"and restores their dignity

in their own eyes."

You're not familiar with Frantz Fanon?

We're investigating the present whereabouts

of the targets. As soon as we find them...

Don't worry about it.

We mercenaries have our

own intelligence network.

Most information can be bought

with money or valuables.

Of course, I have to bill you for

the necessary expenses separately.

No problem.

I need military aircraft ground clearance

and IFF recognition codes.

Both the young and old are here, huh?

You're back, Kougami.

Who's she?

It's hard to explain,

but she isn't an enemy.

She's a guest of mine, Sem.

Did Kougami show you the way too?

Then we're comrades.

I'm Sem. I act as the leader here.

I'm Tsunemori Akane. Nice to meet you.

I lost a lot of good men again. I'm sorry.

No.

If it weren't for you, we'd all be dead.

Is Gino doing well?

He became an Enforcer after that.

I see.

And what exactly are you

doing in a place like this?

At first, I was looking

for someplace quiet.

I was tired, you see.

But once I left the Sybil System,

I found that there weren't

any quiet places left.

Everywhere around the

world was a battlefield.

I thought I had prepared

myself for that reality,

but I soon found out how naive I was.

I beat those survival instincts

into my body.

But why did you join the guerillas?

Soon after I came to this country,

Han's decrees

and the deployment of drones

to hunt guerillas began.

So I decided to teach the guerillas

how to fight drones.

The drones are all made in Japan.

I know their weak points as well as

the best ways to defeat them.

But what do you hope to

achieve by doing all this?

We may look like this now,

but at the time, it looked like

we could win by toughing it out.

"He might call himself Chairman" now,

but Han is just a leader of

one faction of the military.

He joined forces with Sybil

to get a leg up on his rivals.

His aim wasn't

to turn Shamballa Float into a paradise.

In all practicality, Han's real power

is the result of his faction

being the strongest militarily.

We thought that would be his downfall.

The Sybil System is the basically

the ultimate bureaucracy

and would be anathema to a dictator.

Once it got to the point

where it could rule,

it would force everything into the system,

and leave the dictator powerless.

It was only a matter of time until Han

figured out how terrifying Sybil could be

and we thought that once he realized that,

Shamballa Float would throw them out

before they could finish construction.

That's what we thought

a year ago, at least.

But... that isn't what happened.

Yeah.

Han opened up Shamballa to the

experiment without a fight,

a floating paradise similar

to Japan opened its gates,

and armed drones are still slaughtering

anti-government forces.

There has to be some angle we're not seeing

in the relationship between Han and Sybil.

But we can't give up

until we figure out what that is.

Is that what you call justice?

Ignore the law, involve anybody you can,

and continue to fight in order to

satisfy your self-centered pride?

You sure learned how to talk back.

And you haven't changed at all.

Yeah... That's a relief.

So... you really didn't

have anything to do with

the terrorists sent to Japan?

I do remember some who

were saying that we should

take revenge on Japan, because

it was where Sybil was based.

Sem and I were opposed to it

and they ended up leaving our camp

but they didn't seem like the types who would

Rate this script:0.0 / 0 votes