Ghatak: Lethal Page #5
- Year:
- 1996
- 158 min
- 1,189 Views
Either have me admitted
in the hospital...
...or send me away to Benaras...
Have some water, father...
Really?! That's wonderful news,
my friend!
My father's terribly ill, Mister.
Please let us have a room.
l've already told you
so many times...
...that there's no room for
any more patients in the hospital.
l'll join you, too!
There isn't much work here.
lt can always be taken care of.
- The doctor has sent a note.
- Sent a note, eh?
Then have the patient admitted
in the doctor's house!
what can l do, when
there's no room?
l can't possibly have him
lying on my head, can l?!
- Have you got an admission?
- No; he says there's no room.
Couldn't you manage it then?
Didn't you tell him who l am?
l've fought the war for freedom
with Mr. Gandhi!
where's Shiv?
He's gone to talk to someone, too.
Talk! Big deal! Can't you
do anything else, but talk?!
lf you happen to know a ward-boy
or a maid in the hospital...
...you could manage
to wrap this up quickly.
well, never mind...
Take this... and go
and show it to him!
Let me see how he still
refuses me an admission!
Go on... Hurry up!
- Mister... Mister!
- what is it?
- Take a look at this.
- what is that?
lt's a certificate of honor.
And what's this certificate
supposed to mean?
My father got this for the services
he rendered to the country.
lt's for him that we need the room.
Yes, Sir? ... Very well, Sir...
l'll be on my way!
My father had joined Mr. Gandhi in the
battle for the nation's lndependence.
why did he fight for lndependence?
what have we got out of it?
Those days of slavery were better
And they bring certificates
of honor to the hospitals!
They should've sold it
in scrap instead!
Haven't l told you there's no room?
Please leave me alone!
There's no point in running
from pillar to post.
l could pull a few strings.
lf it's okay with you,
come to the rear-entrance.
You've got admission, haven't you?
which room is it?
Answer me... which room
could you get?
Couldn't you manage it?
Useless chaps, you both are!
Didn't you show him
this certificate?
l did! l did show him
the certificate!
in the garbage can!
why did you ever have to
fight for our lndependence?!
what has our lndependence
given us?
when they don't care for the Gandhi
they pretend to revere, who are you?
Please calm down, Mister...
we have a man dying here...
...and that chap is busy
chatting away on telephone!
He's reading a novel!
And that pimp of his...
...asks for a thousand Rupees
for the admission!
- Sit down... please.
- Are we here for fun?!
ls this a pleasure-trip?!
They just can't understand
a poor man's dilemma.
They treat us like animals!
They've made a slaughter-house
out of this bloody hospital!
The poor will die here,
on a bench like this...
...but they still
wouldn't be concerned.
Hey, Kashi... what's up?
Calm down...
l've got the admission for Dad...
Let's go... Come on.
Come along...
Tell Mr. Bharat that his
work will be taken care of.
But the supply of currency-notes
mustn't stop, okay?
Here's Laxmi ( the Goddess
of wealth ), Savitri.
Laxmi? where is she?
lt's the Goddess of wealth...
the money, l'm talking about!
How often have l told you not to
give me the money you get in bribes?
l can very well manage
in the salary you earn.
- Get on with it, Pinky...
- There you go again!
l'm not earning it for myself, am l?
lt's only for my darling, Pinky...
...so that she can have all the
comforts and luxuries in life.
But you don't ever
stop nagging me!
That's because l always
have a fear in my mind...
...that your ill-gotten wealth could
shatter the happiness of our family.
Stop it now!
what brings you here?
That's because some hooligans
ransacked Mishra's shop yesterday.
As for the police complaint,
But this morning, a couple of thugs
beat up his son very severely.
lt was a brutal beating, Sir...
They've broken his hand...
...and even cracked his skull.
Please do something, Sir...
when we took his son to the
hospital, the doctor said...
...it's a police case;
that we should lodge a complaint.
Since it all happened because of
the complaint he lodged yesterday...
...we don't know whether we should
lodge another complaint or not...
That's not really the problem.
But l can't engage a constable for
every person's security, can l?
- You're right, Sir.
- well, suppose...
...l post some constables
on duty at the square.
The thugs would return and bash him
up, the minute the police leave.
Actually it's that piece of land
which is causing problems.
Vacate the place as soon as possible
and hand it over to Katiya...
...your problem will be solved.
The land and the shops belong
to these gentlemen, lnspector.
why don't you imprison those thugs,
instead of throwing these people out?
who's this man?
This is Kashi; he's
come in from Benaras.
He's Shiva's younger brother.
Shiv took his father to the hospital,
and his brother joined us instead.
come in groups, isn't it?
- Greet the lnspector.
- Now this is another problem!
what's happened to you, dear?
You're bleeding!
The cursed blade! why don't
you use the pencil-sharpener!
And what are you asking
silly questions for?!
Look! She's bleeding...
Don't just stand and watch!
Call the doctor...
Call him up and tell him
that we're coming there...
Don't worry, dear...
lt'll be alright.
- She's hurt her finger.
- Must've bled a lot.
what will happen of my son?
we'll see about that later...
Shall we leave?
Here we are at last!
Hey, you! You'll get a punch!
They're terribly rash drivers.
This is our shop...
but is today a holiday?
what holiday? All shops
on that side are open.
But brother had told me
that we'd meet here.
And all shops on this side
are closed, too.
- They're all dead!
They're all dead!
Come closer... come on!
They're all dead...
l'm the only one alive.
You must've been sent here
by the Lord, right?
This shop here belongs
to Sachdev.
lt's our shop, you know!
what are you looking for?
what do you want?
You get everything here...
care for some bridal-wear?
The lady's a nut!
Running away, eh?! You're a nut...
And so is your whole family!
You're going to die, too,
you rascal!
l can't say why, but l always feel
as if l've heard her voice earlier.
This woman and her husband have paid
a price for living with dignity.
They're staring their construction
from today.
How about our business?!
what will happen to our shops...
what business are you
talking about?
we keep our shops open for not more
than a week in a month, in any case.
- So? There was at least something...
- when will the buildings come up?
This builder has a great reputation;
his buildings come up overnight!
- what?!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ghatak: Lethal" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/ghatak:_lethal_8905>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In