Gintama Page #3
Douron must be around here, right?
Where is it? Douron out!
PLEASE CALM DOWN!
This is supposed to be the
true Elizabeth
But, he didn't say anything.
Looks like it's planning something big.
Yes! Yorozuya Gin-chan speaking.
Shinpachi! Looks like we need to use
our final trick. Bring that out!
No, that's Gin-san's, he'll get mad...
It's okay, he's not a kid anymore.
If you drink that stuff all the time,
you're going to get diabetes.
Indeed, it is our duty
to manage his health.
Okay, I'll be heading there now.
I'm going out.
Your face is calm, but you're bleeding nonstop.
Where are you going-aru?
Alrighty, let's get to work
Liar! You just want to get out of this by yourself!
I'll give it to you later.
Shinpachi, now it's a good chance.
Please, have some strawberry au lait.
Elizabeth, listen up.
A warrior should eat simple meals.
Strawberry milk, parfaits, and whatnot...
...it's not only your body, but your heart shall become weak as well
He's crying.
Good job-aru, Shinpachi!
Why do you cry when you
see strawberry au lait?
Excuse me, I'm from the Yorozuya.
Excuse me, I'm from the Yorozuya.
Um, excuse me, I'm from Yorozuya!
EXCUSE ME! I'M FROM YOROZUYA!
What's that?!
I'm from Yorozuya.
I came over after receiving your call!
We didn't sign up for dinner.
I'm not a delivery man!
Oh! I'm not having an affair!
I'm not a weekly publisher!
Can't you hear me?
Fool! Fool! Fool! Fool!
So very sorry about that!
We were sweating profusely due to our work,
and it just happened to slip from my hand!
My deepest apologies!
Don't worry about it.
Let us introduce ourselves!
We're siblings who work together as swordsmiths!
I'm the elder brother, being called as Murata Tetsuya
And this is..
You should at least introduce yourself, Tetsuko!
If you doesn't know your name,
Sakata-san won't know what to call to you.
Tetsuko!
Sir, you've already said it loud enough for me to hear.
I know her name is Tetsuko-san.
Sorry about that, Sakata-san!
She's so damn shy!
I don't mind!
Speaking of which, now that the 'Sword Prohibition Act' is in force, isn't it tough being swordsmiths?!
Anyhow, about the job we'd like you to do for us!
Are you even listening? Can you hear me?
In fact, the masterpiece of our predecessor
- in other words, our father -
who created the Benizakura, has been stolen!
Ho-ho?! What exactly is the Benizakura?
We ask that you recover it for us!
Oh, what? Still can't hear me?
Benizakura is...
is the katana crafted by our father, Edo's best swordsmith!
That katana is easily his best piece of work from his entire life!
It's said to be sharp enough to slice through solid rocks!
Under the moonlight, it gives off a pale crimson sheen!
The blade is sultry and beautiful
like cherry blossoms at night!
It is truly a famous sword in a class of its own!
Really?! That's amazing! So, do you
have any clue who the culprit might be?!
However! Benizakura is not something any human can handle!
ONII-SAN! Listen when someone is speaking!
Why, you ask?!
Our father abruptly passed away
about one month after finishing Benizakura.
Thereafter, anyone who came into contact with
Benizakura encountered fatal mishaps.
That thing is...
...it's a demonic sword that consumes men's souls!
Wait! Please, just give me a break!
Doesn't that mean something
might happen to me too?!
Before Benizakura causes a catastrophe, please stop it!
Listen!
LISTEN TO ME, PLEASE!
When talking to anii-jaa, you have to get closer to his ear and project your voice from your diaphragm.
Oh, is that so?
You should've told me earlier!
ONIIIIII-SAAAANNN!
Raise your voice a little higher.
ONIIIIII-SAAAANNN!
More, like a pig.
ONIIIIII-SAAAANNN! HOW ARE YOU?!
SHUT UP!
Come on, you bastards.
Blood? Isn't that Katsura's belonging?
Here this morning?
So...
Elizabeth, you should know this best.
Katsura-san isn't someone who would lose
to a typical tsujigiri!
But looking at this, it's obvious something happened.
Things could be troublesome
if we don't find him fast.
IDIOT!
If you lose faith, who's left to believe in Katsura-san?!
What should you be doing tight now?
What can you do for Katsura-san's sake?
Let's hear it! Tell me! Tell me now!
That hurts!
Let go, or I'll cut you into mincemeat.
Forgive me!
Shinpachi, I'm gonna go look for him with Sadaharu
to find clues about Zura.
You and Eli go look for that tsujigiri!
Earth Defense Base
Pawn Shop
I thought it would've been pawned off by now.
Looks like they aren't after money.
In that case...
Looking for something?
It's for a job.
It's none of your business, so go away.
The shogun's Rurimaru was eaten
- and the shogun is now depressed
We don't have a good day.
It's none of my business.
Congratulations, your business is booming.
But be careful.
Lately, there have been a number of tsujigiri incidents in this area.
Well, everyone who runs into him happens to die, but it looks like someone has seen him from a distance.
This guy's katana...
Rather than call it a sword, it's more
like a living organism.
Under the moonlight, it gives off a pale crimson sheen!
That guy...
Boss!
What are you investigating on?
Nothing really..
Liar! Your face is clearly lying.
Defeat the tsujigiri
Sir, Elizabeth-senpai, I've got the meat bun.
Don't talk about this Kansai talent.
Where's the convience store?
Please eat the usual meat bun first.
How's it going? Did the tsujigiri appear?
But... this is reckless, no matter how you look at it.
We're trying to ask the tsujigiri where Katsura-san is...
even though we haven't confirmed that he's the real culprit.
Hide behind my back
Yes...
Don't stand behind me
You told me to stand there.
No one can even tell the front
of your body from the back!
All right, I'll go ahead.
Oi.
What are you guys doing here?
Official Business
looks suspicious to me.
It's an night officer. Please don't scare me like that.
I'm relieved.
No, don't be relieved!
I'm doubting you! You're so suspicious!
Haven't you heard yet? Lately, this area...
...is dangerous because of the tsujigiri.
Elizabeth!
Next, is this nii-chan...
Tsujigiri, you know...
don't choose their target!
Hey, what are you doing to my guest?
You are... Assassin Nizou!
Oh, dear.
I guess I'm a celebrity now too.
It seems like that.
Your wanted posters are everywhere.
you're responsible for all those tsujigiri incidents?!
But... Gin-san, why are you here?
Our goals have become the same,
right here right now
Huh?
I must be blessed for both of you to go
out of your ways to come find me.
I heard this demonic katana that brings misfortunes,
but it seems to attract skilled opponents.
Especially you.
It's bringing me those I wish to see most.
Looks like this sword brings me luck instead.
Katsura-san?! What have you done to Katsura-san?!
Dear me, you knew him?
Now I feel bad.
I was a bit too excited about my new sword
and accidentally killed him.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gintama" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/gintama_8977>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In