Golchehreh Page #5

---

They have been trained

in the religious schools of Pakistan.

They occupied Kandahar in 1994.

CIA and Pakistanis support them.

- I have to get back.

- They'll kill you if you get out.

They love to kill Iranian people.

I came here to rebuild your cinema,

I did my best.

Besides, it's your war, not mine!

There is no difference between

Iranian and Afghani people for them.

- Ashraf Khan went out of the house?

- Where is he?

- I don't know.

- Where did he go?

What's happened?

I think Ashraf Khan

has gone to the cinema.

Let me go too.

Where do you want

to go in this situation?

What should I do? I can't leave

him alone, besides my car is there.

Alright, but let me give you clothes.

They must not understand

that you're Iranian.

You all put yourself in trouble.

What are you doing in here?

They'll punish you if they

find you here. Let's go.

Let's go.

Ashraf Khan?

He's right. My situation is worse

than yours, but we must go.

Don't be stubborn, they will kill you.

Let's go.

My grandpa loved Golchehreh

more than his life.

Golchehreh will remain,

take care of Rokhsareh.

She went to the hospital last night.

You go inside,

somebody may see you.

No! I can't. I've never

seen burying a TV!

Yes, a disaster makes you laugh.

It reminded me "Fahrenheit 451".

I have a copy of it in my office.

Can you remember

that I told you "It's impossible"

when we watched it in Mashhad.

Everything is possible

in this universe.

- I am going to the hospital.

- No, you can't go.

Sit down, they know you.

I can't let you.

He's right, nobody knows me

but I can't go outside too.

Everybody knows you.

I am sorry, Goudarz!

I didn't know this would happen.

It's not a good time for saying this.

I myself will go to the hospital.

I go and put my clothes on.

Salar?

Salar?

Ashraf Khan?

Didn't you find Rokhsareh?

Taliban has occupied the hospital.

They couldn't find any woman there,

she has run away. She's safe.

- Let's go in.

- We have to go to her!

We'll go to her after midnight.

It's dangerous now.

Goudarz?

Are you OK, Rokhsareh?

We were worried about you.

I am fine, how is Ashraf Khan?

Does he feel better?

He's fine, he's safe.

He's in Salar's house.

We wanted to come to you last night,

but we couldn't.

Lots of Talibs are in the city.

Ashraf Khan wanted to come today,

but I didn't let him, I came myself.

- You must burn all the movies.

- Sit down.

I bring the children to see

that you're burning them

You are my relative,

that's why you're alive now.

So watch your behaviour.

I'll find Ashraf Khan

and that Iranian man so soon.

He's gone.

- Can we go now?

- No.

We have to wait until midnight.

They are everywhere.

Don't be scared

but they are looking for you.

Oh God!

If we stay here for some days,

then we all can go to Panj Shir.

No, we must go to my house,

it's not safe here anymore.

They want to burn all the movies.

No! These are your history.

It's their order!

Go and talk to their commander.

Figure it out yourself,

they just don't get it.

They have burnt family photos.

They won't talk to me

because of these movies.

We can take them out at night.

I can't take you out!

How can I take out all these movies?

There are so many of them

behind the wall.

What should we do now?

I don't know.

How many movies do you have?

You don't put yourself

in trouble more than this.

How many?

2676 movies,

most of them are negatives.

Do they know the difference

between negative and positive?

No, they don't.

Otherwise they wouldn't burn them.

It's good,

we may gather all negatives.

- Do you have positives?

- Yes.

We give those to them.

We may uncover them to show them

that these are all we have.

And what should we do

with the rest of them?

- Wall.

- Wall?

We build a wall

on the door of storehouse.

Yes, this is a good idea. We build

a wall on the door of storehouse.

- They'll come in the morning.

- We have time until then.

This is dangerous,

you may leave now if you're scared.

Let's start.

I will do everything

to save these movies.

Let's separate the movies.

- Keep it.

- Alright.

- "The game's protocol"!

- That's the only copy!

- So what should we give them?

- Number 420!

Bring that list, please.

Uncover these, Rokhsareh.

These ones occupy so much space!

Keep this, Ashraf Khan loves it.

The Chess Players!

Wow! The Chess Players!

Satyajit Ray!

- Here you are.

- Thank you.

Heat it so it dries quickly.

Your idea was so good!

Hurry up.

Come on!

The sun will rise soon.

You go, I'll finish it.

Take them out

through the back door.

You did an important thing.

- Thank you.

- Be careful.

Hello, Molla Saeb.

You understood what I told you?

Yes.

If I find even one movie here,

I'll burn you with it.

I gave you all the movies.

I urge you to repent!

This place will be

a school for our children.

We have brought a teacher too.

You can cooperate with him

or you may leave.

They didn't understand!

They didn't?

Thank God!

- Didn't they see the wall?

- No.

- Thank you so much.

- You're welcome.

We have to leave here fast,

or I'll put you into trouble.

Where do you want to go?

First I have to take Goudarz

to the embassy of Iran.

I can go to Iran from there.

You don't know about

our situation yet!

What about you and the doctor?

This is our country.

We can go to Ahmad Shah Masoud.

They'll do something for you

if we go the embassy.

I am a doctor! I have to be here.

They need me here.

The problem is that I don't know

how to take you to the embassy.

I am sure they have occupied there too.

There is Iran culture house

near your building.

I have an Iranian friend there.

OK, we'll go there together tomorrow.

- I will come too!

- No.

You must stay here

until we find his friend.

I'll go first tomorrow,

check everything then you may come.

Ashraf Khan?

Rokhsareh?

Where are you going to go?

They won't be suspicious

if I am with you.

No, I won't let you come.

It's dangerous.

I can't stay.

I can't wait.

Ashraf Khan?

What did you want to tell me

on the opening day of cinema?

I wanted to say that...

Salar said

"It's safe, you can go".

I'll tell it tonight.

- Do you want to go too?

- Yes.

I go with them too.

- Hello, Zargol.

- Hello, Salar.

Give me a small amount

of turmeric and hollyhocks.

- OK.

- Come inside.

You stay here, Rokhsareh. I go.

- We can go there later.

- It's better if I go alone.

Don't be sad, I'll come back.

It's dangerous.

- Take care of yourself.

- OK.

Where?

I am going to Mr. Nabavi.

You can't go!

I worked for him,

I want to take my money.

- What's your name?

- Nazar Jan Mohabat.

You can't go.

I want to take my money from him.

I'll give some of it to you.

Go but come back soon.

Thank you.

- Yes?

- I want to talk to Mr. Nabavi.

Who?

I am Golchehreh's grandpa.

- Come in.

- Thank you.

Go and find Molla Saeb.

What are you doing here,

Ashraf Khan?

I have a request, Mr. Nabavi.

I didn't know that you're alive.

Rate this script:0.0 / 0 votes