Goodbye, Mr. Chips Page #6
- Year:
- 2002
- 99 min
- 402 Views
He is charged with running
and improving the school.
His authority cannot be questioned.
We must have hierarchies.
We must have...points of reference.
I thank you but you must dismiss.
Go on.
(Staefel) Here it is now.
Yes!
Shall I accompany you to the station?
No, thank you. No.
(Boy) Drill in five minutes!
Does your cousin have need of a...
slightly experienced Latin master?
My dearest Chipping,
I greatly appreciate
the sacrifice you have made
but you must retract your position.
I beg of you, reconsider, please.
Do it for me.
Too late, I fear.
(Ralston) Sir John.
Max, you're a marvellous friend.
Please...take good care of yourself.
(Ralston) He has become
a focus of discontent.
The boys are openly rebellious.
I've known him eccentric
but never dramatic.
Suppose we allowed
a limited number of bursaries?
- You mean I should back down?!
- No. No, my dear fellow.
The governors wish me
to surrender to insubordination?
No, of course not,
the governors do understand.
It's just... I just worry.
Chips has taught
generations of some families.
I showed him round on his first day.
Sir John, the boys and the masters
are all aware of this confrontation.
Were Chipping to be reinstated,
my authority...
Gone.
No leader governs by ultimatum,
as you know,
but in this case,
I fear it has come to a choice.
Morning, school.
(Boys, mumbling)
Good morning, Headmaster.
Good morning, school.
(Boys, slightly clearer)
Good morning, Headmaster.
In the few weeks I've been here
But there's more to do. Some of you
may recognise our guest today.
A pleasant surprise,
the chairman of our governors,
Sir John Rivers.
I'm sure he will have a few words
to say to us
about the necessary changes
which Brookfield must now embrace.
Sir John.
Good morning, gentlemen.
My time at Brookfield shaped my life
and I'm pleased and proud to be
here today to acknowledge that.
The headmaster has spoken of change
and we must all embrace change,
however unpleasant.
But we at Brookfield must also
be aware of that sense of continuity
and tradition
that has made us what we are -
Brookfeldians.
As you are aware, one of the pillars
of the school has been your -
and my - Latin teacher, Mr Chipping.
You are also aware that
we have been in danger of losing him.
I now invite him
to change his decision.
And to confirm that he will
stay with us by leading us all
in the school prayer.
(Boys whispering excitedly)
You have placed me
in an impossible position.
You've done that for yourself.
(Boy) Come on, sir!
(2nd boy) Yes, sir!
(Boy) Chips!
(Boys begin chanting) Chips! Chips!
(All boys chanting and stamping feet)
Chips! Chips! Chips!
(Chanting stops)
O Lord,
shine your light
on Brookfield school...
(All) ..on her teachers
and on her students.
Grant us the enlightenment
of eternal knowledge
that we may proceed
along a path of learning
that has been illuminated
with your grace.
- Amen.
- (All) Amen.
Colley, isn't it?
Yes, yes,
I always recognise a Colley.
How are you, sir?
Oh, my dear fellow.
The mud is grey...
not brown like ours.
It makes sucking noises...
It sucks men down.
You're not supposed to drown in mud,
you're supposed to drown in water.
(Machine guns)
(Colley) 'Lost a boot, sir.
'Stepped on something.
'His body, sir.'
(Chipping) 'School, we have informed
the War Ministry in London
'that we have ploughed
our playing fields
'and we now await their directions
'as to which crops
we shall be required to grow.'
(Rivers) Come in!
Oh! Gentlemen. Heavens. Sir John.
- Hello, sir.
- Oh, it's young Sexton, isn't it?
Yes, it is.
More down to earth than I remember.
Yes. I avoid roofs, sir.
So good to see you.
Shall we all sit down?
Mr Chipping, we want to thank you.
Since Mr Ralston decided
to rejoin his regiment,
you've accepted extra
responsibilities at a difficult time
- and we appreciate your efforts.
- (All agree)
We know that retirement
could and should be your reward...
but my fellow governors and I
would like formally to offer you
the position of
Headmaster of Brookfield.
It's an appointment
that's long overdue.
I shall be honoured.
Thank you.
Thank you.
- (Knock at door)
- Come in.
(Boy) Good morning, Headmaster.
(Chipping) Yes, it is rather, it is.
Sir.
Pet centipede, Callender?
- Sir?
- All these pigs.
- Sir, I fag for Beccles.
- Oh-oh, please,
don't tell me, Callender.
(Humming happily)
(Man) And do you know why?
The quartermaster had a wooden leg!
(Laughter)
Headmaster!
(Sighs)
Beccles, make me some toast.
Lancaster, see if you can't
put a shine on these pigs.
Sir...we don't fag.
- We're not...
- Precisely.
Nobody fags for me
and I'm more senior than you.
Pass it on.
(Drill Sergeant
yelling indistinctly outside)
You wanted to see me, Headmaster?
Yes, come in, Morgan.
This wretched war has taken
such a heavy toll on everyone.
There isn't an easy way
to say this, Morgan.
I've received news that your father
has been killed in action.
I'm so sorry.
I feel certain
that he made a fine soldier.
He was a fine student.
Brilliant linguist.
He spoke perfect German.
He had a good teacher.
I hate Germans! I hate them all!
I'm so sorry.
'It is a matter of pride,
but also sad,
'I fear I must announce
the death of more Brookfeldians
'who died fighting
for King and country.
'Captain Robert Mitchell Rivers,
'a previous head boy of this school
'and the eldest son of Sir John
Rivers, our chairman of governors.'
Subaltern Andrew Anthony Grenville
of the Suffolk Regiment,
killed in action at the Somme.
'Edward Charles Peter Hawthorne,
'captain in the 1st Somerset Light
Infantry, commendation for bravery,
'mortally wounded at the Somme.
'Lieutenant Michael Jeremy Atkins,
'missing in action with
the Grenadier Guards, presumed dead.
'Lieutenant Colonel
Stephen Charles Alderdyce,
'119th Battalion
of the Royal Field Artillery,
'special commendation for bravery,
killed in action.
'Captain James Asquith Highcroft,
Oxford and Buckingham Light Infantry,
'missing in action, presumed dead.
'Lieutenant Colonel George Arthur
Wallingford, Lancashire Fusiliers,
'missing in action.
'Captain Robert William Willis,
Royal Engineers, missing in action.
'Lieutenant Colonel John Henry
Rinehart, Royal Horse Artillery,
'killed in action. Second
Lieutenant Graham Sidney Evans...'
(Man ) 'Ebbersley, Ferguson...'
And finally I regret
that I have to announce
the sad death of a beloved colleague
and a fine teacher.
Those of us who knew him
will be sorry to hear
that Maximillian Friedmann Staefel
- was killed two weeks ago.
- (Muttering) Filthy Hun.
This school...owes him much.
Such capacities as a teacher -
and human being -
must not be clouded
by issues of nationality
even in such crucial times.
Individuals are not nations.
Let us remember Max Staefel.
Let us remember them all
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Goodbye, Mr. Chips" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 13 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/goodbye,_mr._chips_9214>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In