Goodbye, Mr. Chips Page #3
- G
- Year:
- 1969
- 155 min
- 688 Views
Goodbye, Katie. Marvelous seeing you.
Goodbye.
Goodbye, Miss Bridges.
Goodbye, Mr. Chips.
What an idiotic bore.
Bill, you were asking me
something important.
You were asking me
whether I seriously believed something.
They tell me they make
By the way.
how do you know she's not here?
She?
The gill tonight's evening news
said you're going to many.
Oh, yes, I saw that.
Me and Penelope Fitzdouglas.
Huh. Wasn't it ridiculous?
Sidesplitting.
I'll have the same as last Tuesday.
Yeah, so will I.
The same wine?
The same wine.
Hey.
Hey.
Hey, mister.
Hey, mister, please.
Please.
Ill...
I'll be your guide to Pompeii, okay?
Okay, on your right, is the Greek forum...
...which was partially destroyed
in the earthquake of AD 61.
Behind you is the statue of Clio.
one of the Muses.
- She had...
- No.
That is Terpsichore...
...the Muse of choral dance and song.
and the earthquake was in AD 62.
Okay, mister, you know best.
Actually, dear fellow, I think I do.
Hello, can you hear me up there?
Yes, of course I can.
The acoustics here are famous.
Can you hear me?
Yes, but you're shouting.
I'm not shouting.
Sound travels upwards
better than downwards.
Could you hear that?
Yes.
What are you eating?
An egg sandwich.
When was the earthquake
that destroyed all this?
It wasn't an earthquake.
It was an eruption of Vesuvius...
...behind me.
and it happened in the year 79 AD...
...toward the end of the ides of June.
Ha. I thought only March had ides.
Calends too.
Ale you a guide?
Do I look like a guide?
I don't know.
I haven't got my field glasses with me.
What are you?
A schoolmaster.
Ah, that's cheating.
- What are you?
- A tourist.
An ignorant one, as you implied,
who doesn't know her ide from her calend.
There is no singular to either word.
Oh, you can't win, can you?
Yes.
You wouldn't have anything left,
would you?
One egg sandwich and some cheese.
I'm coming up. I'm starving.
How do you do?
My name is Chipping.
Mine is Bridges.
Golly. Well, one thing's fairly certain.
We'd never be cast opposite each other.
Forgive me, I didn't quite follow that.
It doesn't matter.
Oh, thank you, you're an angel of mercy.
Haven't we met before?
I don't think so. Some of this?
Thank you.
Of course, you're Mr. Chips.
I beg your pardon?
Oh, we met at the Savoy one night,
with Johnnie Longbridge, remember?
I was with somebody called Bill Calbury.
and you said all the wrong things.
Good gracious,
you're not the girl in that awfully...
...jolly musical comedy?
Oh, thank you for making me laugh. It's
the first time I have for over a month.
Cheers.
Cheers. I didn't mean it as funny.
Well, no, if you had,
I wouldn't have laughed.
This is nice.
I ought to tell you, it's lather strong.
Good.
But of course.
You were the gal who turned out
to be the real Lady Lettie all along.
No.
- You've done it again.
- Oh, dear. I'm so sorry.
You are William C. Belfrage's ward.
Miss Katherine Bridges.
Ah, that's wrong too.
My real name is not Bridges.
My real name is...
Now you won't laugh, will you?
It's Brisket.
Charmingly Anglo-Saxon.
What are you doing in Pompeii?
I wasn't feeling very well
and they gave me a month off...
...so I booked myself
on this Mediterranean cruise.
My boat stopped at Naples and, uh...
Well, they organized a tour of this place.
Only I hate being conducted.
When I heard there was a theatre,
I slipped off. I'm glad I did.
- It's beautiful.
- The other is even better.
Greek theatre.
You mean they did plays here
like the one that's on at the Old Vic now?
The Medea? Yes, they did.
I'd like to see that.
I hear it's marvellous.
I do too.
So we'll do it together sometime, huh?
Yes.
Is there lots more to see at Pompeii?
Oh, there's a full 10 days
of exhaustive sightseeing...
...and many, many more,
if you include the Herculaneum and...
Well, I've got the lest of the day.
Would you be my guide, Mr. Chips?
Look, doesn't this bore you terribly?
Please, please say if it does,
because".
...I know there's nothing more awful
than being bothered by somebody...
...when you really want
is to be on your own.
Nobody knows that better than me.
Sorry. Than I?
It doesn't bore me at all.
In fact, very much the reverse.
Truth to say, I was feeling
a little lonely myself this afternoon.
This is the temple of Jupiter.
Ale you quite alone on the ship?
I mean, you're not
with any particular friend?
No, no particular friend.
At the moment,
I'm rather between particular friends.
Of course,
you met him that night, didn't you?
Mr. Calbury. Yes, I did.
I'm sorry.
That's all light.
No doubt the sea ail...
Yes. The sea ail has done marvels.
Sorry, am I going too fast for you?
My dear young lady,
I could go as fast as you...
...if I cared to risk a broken ankle
and be carried on a stretcher.
It's extremely foolish to leap around
in a ruined circus like a mountain goat.
Especially in those shoes.
These stones are treacherous.
I'm sure you're very active for your age.
Since you cannot know what my age is...
...your flattering conviction, Miss Bridges,
must be based on a conjectural premise.
You've done it again.
Now that's three times
you've made me laugh.
And only this morning.
I really did think I'd never laugh again.
I suppose it's your being a schoolmaster.
I tail to see
what's so laughable about that.
Well, no, it's not laughable.
One doesn't laugh at people
only because they're funny.
Not some people, anyway.
Come on. There's so much left to see
before the sun goes down on us.
A million planets
Were swimming in the sky
I only saw the sun
Suddenly, there was one
Filling my mind
Like the day was filled with sun
Telling my heart
My life had just begun
Although it is so many years away
I remember that moment
As though it were yesterday
He smiled
I smiled
We smiled
And the sky
Smiled too
We walked, he talked
I talked
And the sky was blue
And before the walk was over
I just knew
He smiled
I smiled
We smiled
And the sky
Smiled too
It was love
What does that mean?
"Know yourself."
The watchword of Apollo.
The god of prophecy.
Amongst other things.
Oh, I'm so sorry. Have I tired you out?
No, you have not tiled me out.
I have a large piece of ancient Greece
in my shoe, that's all.
Well, it's been really thrilling
...by the world's greatest authority
on ancient Greece.
I am not the world's greatest authority
on ancient Greece, just one of them.
I'm going to ask Apollo a question.
You mustn't ask a personal question.
Well, not a specific one, like...
Like, "Will Bill Calbury come back to me?"
No, I wouldn't bore Apollo with that,
I promise you.
No, just something general, like,
"What's going to happen to my life?"
Ah. Even that is too specific.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Goodbye, Mr. Chips" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/goodbye,_mr._chips_9216>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In