Gran Torino Page #12
WALT:
So... what exactly was the deal
with those guys out on my lawn
that night? Who are they?
TAO:
A gang. Hmong gangbangers.
WALT:
I gathered that. What did they
want with you?
TAO:
They wanted to take me away
because I blew my first
initiation.
WALT:
You joined up with those pukes?
Damn, you are a p*ssy. Why in the
hell did you do that?
TAO:
I don’t know. They were
persuasive. My cousin’s in the
gang. They just talked me into it
I guess.
WALT:
Well, at least you’re honest about
it.
A LONG SILENCE. Walt finishes fixing the ceiling fan.
(CONTINUED)
71.
69 CONTINUED:
(3) 69WALT:
So how’d you blow your first
initiation?
Tao nods towards the GRAN TORINO.
WALT:
The Gran Torino?
Tao nods. Walt laughs.
WALT:
Christ all Friday.
70 INT. WALT’S BASEMENT 70
Walt straps an old WESTINGHOUSE FREEZER onto a two-
wheeled DOLLY. Walt attempts to pull the freezer
upstairs.
Walt strains with the heavy appliance. It’s too much
weight for Walt, but this doesn’t stop him from heaving
and pulling.
Walt could have done this by himself when he was younger.
Walt sits down on the step and breathes hard.
71 INT. MITCH’S MASSIVE DEN 71
Mitch watches afternoon baseball, drinking an imported,
bottled beer. KAREN pokes her head into the room.
KAREN:
See you later, I’m taking the kids
to the mall.
Mitch never looks up from the TV.
MITCH:
Yeah, fine. Just don’t spend too
much goddamned money.
KAREN:
I will.
We hear Karen and the kids exit.
MITCH:
Thank God. Finally get the house
to myself for once.
The PHONE RINGS. Mitch looks at the Caller ID. It says;
“Dad.” Mitch almost doesn’t pick it up...
(CONTINUED)
72.
71 CONTINUED:
71MITCH:
Hello.
WALT (V.O.)
Hello? It’s me, Dad... Walt.
MITCH:
Hey, Dad. What’s up?
The CAMERA INTERCUTS BETWEEN Walt in his small kitchen
and Mitch in his huge den.
WALT:
Well... I... um... I’m getting the
old Westinghouse up out of the
basement.
Mitch mouths the word “Sh*t.”
MITCH:
Uh-huh.
WALT:
So... I got it on the dolly.
MITCH:
Yeah, that’ll help.
WALT:
Yeah... And it’s a bit heavy...
for one guy.
MITCH:
Uh-huh.
WALT:
Yeah... I need a hand.
MITCH:
Oh.
WALT:
So are you busy?
MITCH:
Does it have to be done right this
second? It’s been down there for
years.
WALT:
Well... Yeah, I’d like to get on
it.
(CONTINUED)
73.
71 CONTINUED:
(2) 71MITCH:
Does it work? We were thinking
about getting a freezer. What are
you going to do with it?
WALT:
Giving it to Aunt Mary.
MITCH:
Oh... Can’t she give you a hand?
WALT:
She’s eighty-one.
MITCH:
I know, I was joking... What does
she need it for?
WALT:
To freeze food.
Mitch opens another beer.
MITCH:
Yeah, well, I’d love to help you
out, Dad, but I’m just walking out
the door. I have to bring the
kids to the mall. Sorry.
WALT:
Uh-huh.
MITCH:
Why don’t you call Stevie?
WALT:
Your brother lives out of state.
MITCH:
Well, I don’t know what to tell
you, I’m on my way out. Keys in
my hand.
WALT:
Okay then.
MITCH:
If you can’t find anyone by next
week, give me a call.
Walt nods and hangs up.
Mitch hangs up and takes a sip of beer.
(CONTINUED)
74.
71 CONTINUED:
(3) 71MITCH:
Aunt Mary. Like she needs a
freezer.
72 INT. TAO’S HOUSE 72
The doorbell rings and Tao opens the door. There stands
Walt. Tao is a little shocked.
WALT:
You got a minute, Toad?
CUT TO:
73 INT. WALT’S BASEMENT - A MINUTE LATER 73
Walt and Tao look at the freezer strapped to the dolly.
WALT:
I just need a little push. All
the weight is up top, so you stay
down and give me a little shove at
each step.
TAO:
Let me take the top.
WALT:
Naw, I got it.
TAO:
No really, I’ll take the top. It
looks pretty heavy.
WALT:
I’m not crippled. I got it.
TAO:
If you don’t let me take the top,
I ain’t helping. I’ll go home.
WALT:
Listen, zipper head, now’s not the
time to go and...
TAO:
You listen, old man. You came and
got me because you needed help, so
let me help you. Either it’s top
or I’m out of here.
Walt studies Tao for a second. Tao doesn’t blink, he
holds his ground. Walt nods, trying not to grin.
(CONTINUED)
75.
73 CONTINUED:
73WALT:
Okay then, be my guest. Just
don’t let it slip out of yourlittle girl hands and crush me.
Tao laughs.
TAO:
Don’t give me any ideas.
74 EXT. WALT’S BACKYARD -MINUTES LATER 74
Tao and Walt ease the freezer down the back steps andpause to take a break. They both breathe hard.
TAO:
That thing weighs a ton.
WALT:
Yeah, but it runs like new. Theydon’t make them like that anymore.
TAO:
What are you going to do with it?
WALT:
Sell it. I haven’t used it in
years and it was always in the waydown there.
How much?
TAO:
WALT:
Oh, I don’t know. Sixty bucks,
maybe. Why, you need a freezer?
TAO:
(nods)
Our downstairs one died.
Walt thinks for a second.
WALT:
Twenty-five and it’s yours.
Twenty-five?
TAO:
You just said sixty?
WALT:
Save me from wasting money onputting an ad in the paper.
76.
75 EXT. WALT’S PORCH -DAY 75
Walt and Sue sit eating Laab as they watch Tao, who
washes and waxes the Gran Torino in Walt’s driveway.
Sue laughs and shakes her head.
SUE:
Kind of ironic, huh?
WALT:
What?
SUE:
What the hell do you think I’m
referring to? Toad washing the
car he tried to steal from you.
WALT:
It seems like justice to me. And
if he misses a spot, he’s doing it
all over.
SUE:
It’s nice of you to kind of look
after him like this. He doesn’t
have any real role models in his
life.
WALT:
I ain’t a role model.
SUE:
You’re a good man, Wally. I wish
our dad would have been more like
you.
WALT:
Don’t call me Wally.
SUE:
No, I’m serious. He was hard on
us, really traditional, really old
school.
WALT:
I’m old school.
SUE:
Yeah, but you’re American.
WALT:
What’s that supposed to mean?
Sue shrugs him off. They look at Tao for awhile.
(CONTINUED)
77.
75 CONTINUED:
75SUE:
You like him, don’t you?
WALT:
Him? Don’t be crazy. He tried to
steal my car.
SUE:
And you spend time with him and
you teach him how to fix things
and you saved him from that f***
cousin of ours and...
WALT:
Hey. Watch the language.
SUE:
And you’re a good man.
WALT:
Hand me a beer, Dragon Lady.
Sue hands him a beer and Walt pops the top.
WALT:
So tell me the problem with Hmong
boys again. I’m not completely
clear.
SUE:
Hmong girls slip in and out of the
culture more easily. Date who we
want, stay close to our mothers,
but are able to keep a foot on
each side of the fence. The boys
fall through the cracks.
WALT:
Why?
SUE:
It’s tough. The boys float
around. The fathers belong in a
totally different world and the
boys have no one to turn to. Does
that make sense?
WALT:
Not sure. No.
SUE:
The boys don’t ask their fathers
for advice, because over here,
their fathers no longer have the
answers.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Gran Torino" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/gran_torino_78>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In