Hall Pass Page #6
those kids. Are you nannies or something?
No. Those are my kids.
They're her kids.
I'm not old enough to have kids.
Come on. Guys, come on, let's go.
Let's pick it up.
- What am I, your slave?
- See you.
Pick up your own balls and bats!
Move your ass!
- Thank you, Eddie.
- Ha, ha. Hey, Dad.
Maggie, Grace.
Rick Coleman, my golf buddy.
- He's the coach.
- Hey. Hi.
Hope those clowns
weren't bothering you.
- Oh, no, they were sweet.
- Yeah. No, no. Those were cute kids.
We're going to the players' digs for
beer and brats. Join us?
- Yeah.
- No. We have to get the kids home.
Go. Go have some fun.
You haven't been out all week.
Your mother and I have the kids.
We've got Paige. No problem.
- I don't know. We weren't planning on--
- Come on. it's gonna be fun.
We're gonna have a belly-flop contest
in the pool. You all can be judges.
- Ha, ha. Uh--
- We're in.
Great. Let me clean up
and you can follow me over.
- Great.
- I'll go round up the kids.
- What are you doing?
- Huh?
Those guys are still in college.
And in case you forgot, we're married.
Uh, to who? Because you know what?
The last that I checked...
...Rick and Fred had the week off
from marriage...
...so remind me again,
who are we married to?
Well, I guess one beer won't kill us.
Now, that's my girl.
Come on, why can't we have some fun?
God knows our guys are living it up.
What would you rather?
Make out with a guy or let him blow you?
And you gotta pick one or your
whole family will die. That's the rule.
Mm-hm. Mm-hm.
- How long would you have to make out?
- Ten minutes.
- Tongue?
- Of course.
How long would you have to
let him blow you?
- Seven minutes.
- Seven?
Couldn't last seven minutes.
This is tricky because, obviously, getting
a blow job from a guy, you know, is bad...
- ...but I don't know.
- Oh.
Making out with him
is just so intimate, isn't it?
What does he do for a living,
just out of interest?
Okay, look. This is some bullshit, okay?
I'm out of here, man.
I wanted to watch you guys pick up chicks,
not talk about d*cks.
Whoa. Greased Lightning, take your foot
off the gas. These things take time.
Nah, Flats is right. This is day three.
You guys haven't even talked to a girl.
That's not true.
Thanks to Gary's brownies...
...I was talking to Judy on the drug hotline
most of last night.
I'm gonna get going as well, guys.
See you later.
Guys, it's all right if you strike out.
For God's sakes,
at least take a couple of swings.
Maybe we should just call the girls,
ask them to come home.
Wait a second, you wanna quit?
Fred, come on. We're not the same guys
we were 15 years ago when we were single.
We've changed.
No. No, you've changed.
All you're thinking about is yourself.
I don't care. I'm exhausted.
I wanna go home.
- I miss my wife and kids, okay?
- No.
No, no, no.
Let me explain something to you, okay?
If Maggie and Grace find out that we
can't get laid on our own...
...they'll start thinking that we need
them to get laid.
Do you realize what that'll do to the
balance of power in our homes? Do you?
Ahh. Yeah.
Maybe we just say that we did hook up.
I can't. Grace will know I'm lying.
She always knows when I'm lying.
And she doesn't forget.
I once got caught giving her fake chow
and I didn't hear the end of it for years.
- What's fake chow?
- When you're going south on them...
...and don't wanna use your tongue,
so you use fingers and smack your lips.
- Fake chow.
- Gotcha.
- What if we hit a massage parlor?
- No way. That is giving up.
You don't get it, do you?
If we can't show something positive
can come from having a hall pass...
...then the whole concept is dead.
Not just for you and me,
but for all mankind.
Okay, let's get out of here.
I know exactly where we should be.
Not tonight, fellas.
- Check that out.
- Ha, ha. Thanks for the tip, Twilight.
No, no, no. Come on.
Look, let's out through the B.S. okay?
I know you got a tough job. I can relate.
When I was in college
Sorry, but if I let you in
I'm gonna lose my job.
Come on.
You're not gonna lose your job.
Here's 50 bucks, okay?
Why don't you see what you can do.
Ah, ah, ah.
Sorry about that, big man.
My fault. I went against my gut.
Oh, yeah, about that.
We don't mean to question
your betting process...
...but we were only in there for two minutes
before your boss went ballistic.
- So we were wondering if--
- Can I get my 50 bucks back?
You f***ing kidding me?
Whoo!
How about you, Rick?
You have any kids?
I really don't like kids.
They're too needy. Plus, it's usually smart
to get married if you're gonna have kids...
...and women only like me
That's what you get.
That's what you get.
How about you?
How long have you been off the market?
- Over 20 years if you include dating.
- Whoa.
We started going out when I was a freshmen
in college.
- And where is he?
- He's ....
He's back in Providence.
Poor guy. All work and no play.
Yeah. Something like that.
Here we go.
Hey, what's with the helmet?
Oh, chicks dig motorcycles. Come on.
Hi, everybody.
This is Stella Bass Band.
We're here to tighten it up for you.
First we want Willie to tighten it up.
What's that?
I went online earlier this afternoon, got a
few pick-up lines to get the ball rolling.
"You must be from Ireland because
when I look at you my penis is Dublin."
You know what? I don't think
we need any phony pick-up lines.
I think we can just be our natural selves.
- Great, yeah. If you know how to.
- Oh, yeah.
- Give me the helmet.
- Mm-hm.
And right now,
there's a lot of people without jobs.
So, you know, just suck it up.
This is gonna--
Hello.
- Hello.
- Hi.
Hola.
Wow. This is awkward. I feel like I'm at
my first junior-high mixer. You know?
- When you don't know what to say.
- Ha, ha.
Um, so are you women
from Ireland perchance?
- No.
- Really?
Oh. I'm very surprised
to hear that news...
...because when I look at you,
Oh, no, no, no.
He means that his penis is Dublin.
Like the city in Ireland.
It's doubling.
Do you know how much
a polar bear weighs?
No, how much?
Enough to break the ice.
Hi, Fred Searing.
Would you like to try the Australian kiss?
It's like the French kiss
except down under.
Excuse me? Do you think these bar
napkins smell like chloroform?
I'm kidding. Fred Searing.
Can I buy you a drink?
I feel like donkey-kicking everyone
in this bar. This is unbelievable.
Hey. Hey, hey, keep your chin up, okay?
No one said this was gonna be easy.
Even in college it took 50 rejections
for every one score.
Yeah, yeah.
Of course, it didn't sting as much
when you were drunk.
That's what we should do, then.
We should get drunk.
- You're right, we're too stiff.
- I know.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Hall Pass" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/hall_pass_9497>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In