In Bloom Page #2
I will long for you all night, all night
This life is so short, you can see the end
I go home and think about you till morning
This life is so short, you can see the end
I go home and think about you till morning
You don't know, you don't know, my dear
How my heart aches, how my heart aches
I want to fence off a place
in front of your house
And stand beneath the balcony till morning
This life is so bitter and so harsh
If you have a dream it will crush it...
Eka, your mum is coming!
Sopo, Mum is coming!
What?
Oh'
Quick, quick!
Straighten it up, quick!
Get rid of the cigarettes. Quick!
Throw them out, quick!
The smell... Get it out of here.
Hello...
How many times have I told you
not to sit there?
Go ahead, keep going!
Just look at this one!
How are you?
How do you think I am
now that you've forgotten me?
Where were you? Were you not here?
I'm around.
It's just that I don't want
to bother you like the others.
Come here for a minute, I need to talk to you.
What? Just tell me here.
I want to give you a present.
Well, it's not my birthday.
I know.
Come on, let's go out back.
Come on.
- I'm late for music class.
- Five minutes...
- What are you going to give me?
- Just wait...
I can't wait.
Come on!
What do you want here?
Come on.
Sit down.
What is it?
Close your eyes.
Oh, come on!
Please, just close your eyes.
- Should I open them yet?
- Not yet.
When I tell you.
Open them.
What is this?
It's for you.
It's for me?
Yeah, take it.
Is it real?
Don't worry, it's not loaded.
Just hold on to it.
You never know what's going to happen.
So you can protect yourself.
But don't tell anyone.
I'll teach you how to load it.
You pull this,
you take this...
I have this one and I'll leave it with you.
I'll get some more later.
You put this in here.
It's loaded.
Let me hold it!
Don't let it go off.
Don't worry, it won't go off.
Where did you get it?
What does it matter?
Where should I hide it?
Awesome...
Given the situation, a curfew
has been announced in Tskhinvali...
Will you get in trouble
I guess I'll say I was sick.
Blame me if you want.
Then she'll forgive me right away!
Of course she will!
What else?
Tell me what else is going on with you.
Nothing, really.
I might go stay with my uncle in Moscow.
But not for long.
I couldn't leave you, could I?
Then I'll come back and marry you.
- How are you?
- Hey, Lado!
- Where's your uncle?
- In Moscow.
-Isn't he coming?
- Not yet.
- Send my regards.
- Okay.
Do you know him well?
He's my uncle's friend.
Do you know him, too?
Yeah. He visits the Tsamalashvilis,
who live downstairs from us.
Whenever he's there, there's singing.
Do you like him?
Yeah, I guess.
What else is going on?
Are you going to school?
Sort of. I go in sometimes.
Depends on my mood.
Kate, take the tyre out.
Quick, quick! We're in a hurry.
Kote!
Kote!
Oh, just tell me!
What were you going to show me?
Just wait!
Wait for me, where are you running off to?
Hey, Natia!
Where are you running off to?
You'll see!
Come on, Natia.
That's enough!
Show me what you were going to show me!
Freeze!
He hasn't shown up since then.
He's very busy.
I think he's working on some stuff
with his uncle.
He might be in Moscow already...
What do you think it means
when a person gives you such a thing?
You know what? I think that guy
doesn't want anything to happen to you,
anyone to insult you
OI' scare YOU.
I think that guy really loves you.
That's what I think...
He wants you to be strong
so that no one can give you trouble.
Yeah, I guess, you're probably right.
My turn.
Where have you been wandering around?
Don't you realise that you should
head home when it gets dark?
Natela, leave me alone!
I won't leave you alone, I'll tear you in half!
Don't cause us even more problems, girl,
can't you see how rough we have it?
Just look at this!
Natela, settle down. Don't panic!
How can I settle down?
GM!
Speak to me properly!
I am speaking to you properly!
Gio, open up!
- None of your business! Behave or...
- Get the hell out of here!
Gio, open up! Come on!
You drunk! You sick man!
You disgust me!
Well, I just adore you!
I wish you would just die
so that both of us can rest from this!
What did you say, woman?
Come here! I'll show you...
Gio, what's the matter?
What happened?
I'll kill him...
One of these days I'll just kill that man!
Oh, come on! You know what he's like...
Spare your nerves. Settle down.
You're still in there? Come out!
Come out!
What are you doing?
What are you doing
poking around in my things?
Don't worry, I won't eat them.
You read it, didn't you?
I didn't read it, I just took it out...
Why are you reading other people's letters?
Have you no shame?
I told you I didn't read it!
What is this? Why did you take this out?
You know I'm saving this.
Come on...
What are you doing?
What are you looking for? I'm talking to you.
I was looking for an address...
I wanted to send a letter to Dad.
Here you go.
I'm hungry.
Do we have anything to eat?
I guess... We'll find something.
You should have seen
what was going on a few days ago.
What was going on?
My dad got drunk
and started acting like a dick.
A while ago, he broke a big jug of wine
What for?
If he dies tomorrow,
I won't feel sorry for him.
Don't say that.
It's true.
Don't say things like that about your dad.
If something were to actually
happen to him, you'd regret it.
I don't think so.
Come on, let's go.
Look at these a**holes!
What's the matter with you? You idiots!
Oh, sorry, did it hurt?
Be careful or you're going to get hurt.
Understand?
Leave them alone. Let's go!
What? You want them to get away with it?
You'd better calm down!
You better calm down!
Don't make me come down there!
- Or else what?
- You'll see what!
Come on, leave him alone.
Can't you see he's crazy?
How long are you going to put up with this?
So that's why you're so brave.
Kopla, go home.
I don't want to fight with you!
Your friend here has quite a mouth on her!
Get the hell out of here
or you're going to have problems.
With who? You?
Yes, me!
Somebody's watching Jackie Chan movies.
You better speak more respectfully.
You? Who are you anyway?
He's with me, what's your problem?
Come on and stab me, if you're so tough!
You better get your friend out of here!
Oh, yeah? Are you scared?
Am I scared? Come here,
I got something for you right here!
- You'll regret that!
- Oh, we're so scared...
Come on, let's go!
What's the matter with you?
Why do you rise to their bait?
That's why they treat you like that,
because you think like that!
They can think whatever they want,
I don't care!
And please, don't intervene. There's no need!
So I shouldn't intervene?
You're really something.
Am I your friend or some schoolchild?
I didn't mean it like that!
No, everything is clear.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"In Bloom" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/in_bloom_10697>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In