In Bruges Page #6
Ray did?
I was trying to rob him
and he took my gun from me.
And the gun
was full of blanks,
and he shot the blank
into my eye.
And now, I cannot see from this eye
ever again, the doctors say.
Well, to be honest, it sounds like
it was all your fault.
What?
I mean, basically, if you're robbing
a man and you're only carrying blanks,
and you allow your gun
to be taken off you,
and you allow yourself to be shot
in the eye with a blank,
for which I assume the person has to get
quite close to you, then,
yeah, really, it's all your fault
for being such a poof.
So why don't you stop whingeing
and cheer the f*** up?
YURI:
Eirik, I really wouldn't respond.I thought you wanted the guy dead?
I do want the guy dead.
I want him f***ing crucified.
But it don't change the fact
that he stitched you up like
a blind, little gay boy.
Does it?
Thanks for the gun, Yuri.
Well?
The boy is suicidal, Harry.
He's a walking dead man.
Keeps going on
about Hell and purgatory:
When I phoned you
yesterday, did I ask you,
'Ken, will you do me a favor and
become Ray's psychiatrist, please?'
No. What I think I asked you was,
'Could you go blow his f***ing head off for me?'
'He's suicidal'?
I'm suicidal. You're suicidal.
Everybody's f***ing suicidal!
We don't all keep
going on about it!
Has he killed himself yet?
No. So he's not f***ing suicidal, is he?
He put a loaded gun to his head this morning.
I stopped him.
He... What?
This gets f***ing worse!
We were down in the park...
Let me get this right.
You were down in the park?
What's that got to do
with f***ing anything?
Let me get this right. Not only
have you refused to kill the boy,
you've even stopped the boy
from killing himself,
which would have
solved my problem,
which would have
solved your problem,
which sounds like
it would've solved
the boy's problem.
It wouldn't have
solved his problem.
Ken, if I had killed a little kid,
accidentally or otherwise,
I wouldn't have thought twice.
I'd have killed myself on the
f***ing spot. On the f***ing spot.
I'd have stuck the gun in me mouth
on the f***ing spot!
That's you, Harry.
The boy has the capacity to change.
The boy has the capacity to do
something decent with his life.
Excuse me, Ken.
I have the capacity to change.
Yeah, you do. You've the capacity
to get f***ing worse!
Yeah, now I'm
getting down to it!
Harry, let's face it.
And I'm not being funny,
I mean no disrespect,
but you're a c*nt.
You're a c*nt now,
you've always been a c*nt.
And the only thing that's
gonna change is you're gonna
become an even bigger c*nt.
Maybe have some
more c*nt kids.
Leave my kids f***ing out of it.
What have they done?
You f***ing retract that bit
about my c*nt f***ing kids!
I retract that bit about
your c*nt f***ing kids.
Insulting my f***ing kids!
That's going overboard, mate!
I retracted it, didn't I?
Still leaves you being a c*nt.
Yeah, I f***ing got that.
Where's Ray now?
Oh, right about now,
Ray is in one or other
of the one million towns in
mainland Europe it's possible
to be in, other than here.
(DOOR SHUTS)
I'll get all the money
back to you soon as I
get through to me friend.
It's not a problem,
Raymond.
And I'll get all your acid and
your ecstasy back to you, too.
English humor!
I'm assuming you've
got your gun on you.
That Yuri bloke's
a funny fella, isn't he?
He does yoga.
'The alcoves.'
Was he going on
to you about the alcoves?
(CHUCKLES)
'The alcoves
in the Koningin Astrid Park.'
(SNIFFLES)
Harry, I know you gotta do
what you gotta do.
It's a bit crowded
round here, you know?
Well, I'm not gonna
have a shootout
in the middle of a thousand
f***ing Belgians, am I?
Not to mention the other
nationalities, just on their holidays.
Hmm.
To see the swans and the Gothic
and all the fairytale stuff, eh?
- Are you trying to f***ing wind me up?
- No, Harry.
On top of calling me a c*nt
and calling me kids c*nts.
I might just have to
f***ing shoot you right here.
Christ!
Let's go up the bell tower.
Be quiet up there
this time of evening.
Let's go up there.
Yeah. Canadians.
I feel a bit bad. They didn't kill
John Lennon, did they?
Anyway, supposed to turn up
to court here in two days.
Are you going to turn up?
Don't know.
What have I got to
stay for really?
The most beautiful woman
you've ever seen
in all of your stupid life.
The tower is closed this evening.
No way. It's supposed
to be open till 7:00.
The tower is usually
open until 7:
00.Yesterday an American
had a heart attack up the tower.
Today the tower is closed.
Here, cranky, here's 100 for you.
We're only gonna be 20 minutes.
The tower is closed this evening.
Understand, Englishman?
(GROANING)
(CHUCKLES)
Jimmy, I've been wanting to say
I'm really sorry for
karate-chopping you the other night.
That was way out of order.
You know, Ray, I'd find it easier
to believe and forgive you, somehow,
if the two of you weren't
laughing straight in my f***ing face!
(BOTH CHUCKLING)
It's for the goddamn movie, man.
It is a nice town, Harry.
I'm glad I got to see it.
I didn't mean to be taking the
piss out of it being a fairytale place.
It is a fairytale place.
- It really is.
- Hmm.
It's just a shame
it's in Belgium, really.
But then you figure if it wasn't
in Belgium, if it was somewhere good,
there'd be too many people coming to
see it. It would spoil the whole thing.
Well, I'm glad I got to see it
before I died.
What are you doing?
What are you f***ing doing?
I'm not fighting anymore, Harry.
All right, then I'm blowing
your f***ing head off.
Don't come over all Gandhi.
What are you f***ing doing?
Ken, stop messing about, please.
Pick up your gun. I know I'm going
to beat you anyway
'cause you're a spaz, but...
Harry,
I'm totally in your debt.
The things that have
gone between us in the past,
I love you unreservedly
for all that.
What?
For your integrity.
For your honor.
I love you.
The boy had to be let go.
The boy had to be given a chance.
And if to do that, I had to say,
'F*** you, and f*** what I owe you,
'and f*** everything that's gone on
between us,' then that's what I had to do.
But I'm not fighting you.
And I accept, totally,
everything you've got to do.
I accept it. Totally.
Oh, yeah?
Yeah.
Well, you say all that f***ing stuff,
I can't f***ing shoot you now, can I?
It's entirely up to you, Harry.
It's entirely your call.
All I'm saying is
I'm not fighting.
Oh, you f***ing c*nt!
Look, I'm not gonna
do nothing to you
just 'cause you're standing about
like Robert f***ing Powell.
- Like who?
- Like Robert f***ing Powell
out of Jesus of
f***ing Nazareth!
My f***ing leg!
The psycho dwarf turns out to just be
a loveable little schoolboy,
and it's all some kind of
Boschian nightmare.
Kiss my ass!
I guess at least there weren't any
black people involved, eh, Jimmy?
I wasn't...
I wasn't talking about...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"In Bruges" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/in_bruges_10698>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In