Innocent Steps Page #6

So what? Didn't she dump himfor someone else?

554

00:
43:21,467 -- 00:43:23,867

That's not it, you stupid.

555

00:
43:24,303 -- 00:43:29,263

Young-sae used to bethe best dance trainer in Korea.

556

00:
43:30,075 -- 00:43:32,344

He combined the Grand Allegro

557

00:
43:32,344 -- 00:43:35,211

from ballet into the Samba.

558

00:
43:36,548 -- 00:43:39,381

When he trained Se-youngand went to the competitions,

559

00:
43:40,018 -- 00:43:43,044

they caused a big stir.

560

00:
43:43,455 -- 00:43:46,390

They showed somethingthat no one ever attempted before.

561

00:
43:47,726 -- 00:43:49,962

But his rival JUNG, Hyun-soo

562

00:
43:49,962 -- 00:43:52,226

had his eye on Se-young.

563

00:
43:53,465 -- 00:43:57,469

She fell for Hyun-soo's future as the son

564

00:
43:57,469 -- 00:43:59,994

of the dance association president.

565

00:
44:00,606 -- 00:44:02,767

And at the national competitions,

566

00:
44:03,008 -- 00:44:07,001

She left Young-sae and dancedas Hyun-soo's partner.

567

00:
44:09,548 -- 00:44:12,016

The fool that he is...

568

00:
44:12,317 -- 00:44:14,979

Young-sae honestly hoped forSe-young to be successful.

569

00:
44:16,522 -- 00:44:19,625

But when she lost value as a partner,

570

00:
44:19,625 -- 00:44:21,855

Hyung-soo dropped her.

571

00:
44:22,961 -- 00:44:27,364

She couldn't show her true dancing skillswithout Young-sae.

572

00:
44:27,933 -- 00:44:30,969

She left a note of apology

573

00:
44:30,969 -- 00:44:33,028

and disappeared.

574

00:
45:01,900 -- 00:45:03,868

I'm sorry, mista.

575

00:
45:04,670 -- 00:45:06,570

I had no idea...

576

00:
46:13,138 -- 00:46:14,400

Turn the music off!

577

00:
46:17,442 -- 00:46:18,807

I said, turn it off!

578

00:
46:28,453 -- 00:46:32,787

Ji-won.You think this is some cheap cabaret?

579

00:
46:35,093 -- 00:46:38,256

Your body's limp!You call that dancing?

580

00:
46:41,867 -- 00:46:45,303

There's not much time left'till the competitions!

581

00:
46:47,739 -- 00:46:50,537

Listen to me when I'm talking to you.

582

00:
46:51,443 -- 00:46:53,843

If you keep at this,

583

00:
46:55,147 -- 00:46:57,615

I'll make sure no onegoes to the competition.

584

00:
47:04,323 -- 00:47:06,314

Well, who do we have here?

585

00:
47:06,525 -- 00:47:08,288

Mr. Ma, it's been awhile.

586

00:
47:18,603 -- 00:47:19,695

Chul-yong.

587

00:
47:20,005 -- 00:47:22,269

What? Okay.

588

00:
48:02,381 -- 00:48:05,077

Why do you dance?

589

00:
48:05,884 -- 00:48:07,215

To settle debts?

590

00:
48:07,753 -- 00:48:10,119

You're dancing to paythat off?

591

00:
48:10,956 -- 00:48:12,423

What's the music for?

592

00:
48:12,724 -- 00:48:15,659

If it's on, you should movewith the rhythm.

593

00:
48:16,027 -- 00:48:18,663

You think you're dancing alone?

594

00:
48:18,663 -- 00:48:21,689

You have no emotions!

595

00:
48:22,234 -- 00:48:24,327

Drop it if you're gonna be like this.

596

00:
48:24,736 -- 00:48:32,199

Mista. I haven't dancedwith such emotions before.

597

00:
48:33,178 -- 00:48:35,806

I just danced trusting your lead.

598

00:
48:36,314 -- 00:48:38,750

I breathed whereyou told me to breathe.

599

00:
48:38,750 -- 00:48:40,980

And stopped whereyou told me to stop.

600

00:
48:42,254 -- 00:48:45,587

I know I'm not good enough.

601

00:
48:45,957 -- 00:48:47,826

So I practiced hard everyday

602

00:
48:47,826 -- 00:48:50,090

to be as good as you.

603

00:
48:50,595 -- 00:48:55,760

The rhythm that you talk about,

604

00:
48:55,967 -- 00:48:57,901

I don't know what that is.

605

00:
48:58,870 -- 00:49:01,430

Can't you just teach me, mista?

606

00:
49:01,773 -- 00:49:06,039

You can do everything well.So can't you just teach me?

607

00:
49:11,850 -- 00:49:15,946

Do you love me?

608

00:
49:17,055 -- 00:49:18,682

You love me?

609

00:
49:20,592 -- 00:49:24,790

People who aren't in love don'tentrust each other with their hearts.

610

00:
49:24,930 -- 00:49:26,364

There is no trust so they don't entrust

611

00:
49:26,364 -- 00:49:28,764

each other with their bodies, too.

612

00:
49:29,401 -- 00:49:31,892

You really want to dance?

613

00:
49:32,070 -- 00:49:33,472

I don't care if it's a lie.

614

00:
49:33,472 -- 00:49:37,306

When you're dancing, love me.

615

00:
49:39,811 -- 00:49:41,779

I will love you too.

616

00:
49:42,247 -- 00:49:43,908

The rest...

617

00:
49:46,518 -- 00:49:48,247

...is up to here.

618

00:
49:48,720 -- 00:49:54,283

And......feel the rhythm inside me.

619

00:
51:07,265 -- 00:51:08,800

Hon,

620

00:
51:08,800 -- 00:51:10,768

do you love me, too?

621

00:
51:37,028 -- 00:51:40,932

Mista?I have a request.

622

00:
51:40,932 -- 00:51:42,331

What is it?

623

00:
51:42,767 -- 00:51:47,295

Could you teach methe new technique, too?

624

00:
52:04,689 -- 00:52:06,458

Haven't seen you in awhile.

625

00:
52:06,458 -- 00:52:07,759

I've been busy,

626

00:
52:07,759 -- 00:52:09,693

I see.

627

00:
52:10,595 -- 00:52:14,554

Hurry up will ya?You goin' on a picnic?

628

00:
52:14,766 -- 00:52:18,065

Who's the girl?

629

00:
52:18,303 -- 00:52:19,671

My wife.

630

00:
52:19,671 -- 00:52:24,275

Your wife?

631

00:
52:24,275 -- 00:52:28,268

You totally robbed the cradle, man!

632

00:
52:30,649 -- 00:52:31,980

She's cute.

633

00:
52:32,884 -- 00:52:35,148

I've seen that womanbefore somewhere.

634

00:
53:08,386 -- 00:53:11,617

Now, here comes the bride!

635

00:
53:13,158 -- 00:53:15,092

Ta-da!

636

00:
53:19,731 -- 00:53:23,997

Wow! Who is this?

637

00:
53:24,235 -- 00:53:26,066

Is it really you?

638

00:
53:30,041 -- 00:53:32,010

It's okay. Sit closer!

639

00:
53:32,010 -- 00:53:33,511

- Good.- Okay, man

640

00:
53:33,511 -- 00:53:35,380

Hold hands!

641

00:
53:35,380 -- 00:53:36,677

That's good.

642

00:
53:37,048 -- 00:53:39,846

So pretty.

643

00:
53:40,118 -- 00:53:43,221

Bro! You're such a lucky punk!

644

00:
53:43,221 -- 00:53:45,189

Yeah, I guess.

645

00:
53:46,991 -- 00:53:48,827

Hey, did you just call me punk?

646

00:
53:48,827 -- 00:53:51,029

Can the bride look this way please?

647

00:
53:51,029 -- 00:53:54,021

Ready? One, two, three.

648

00:
54:00,038 -- 00:54:01,972

Aren't you gonna practice?

649

00:
54:03,575 -- 00:54:05,270

Idiot.

650

00:
54:05,477 -- 00:54:08,105

You just called me something, right?

651

00:
54:08,747 -- 00:54:13,852

No, I said you're really handsome.

652

00:
54:13,852 -- 00:54:15,717

Oh, really.

653

00:
54:24,796 -- 00:54:28,357

But mista?How did we meet?

654

00:
54:28,566 -- 00:54:29,868

What?

655

00:
54:29,868 -- 00:54:32,928

How did we meet at first?

656

00:
54:33,171 -- 00:54:36,163

Well, what should we say?

657

00:
54:39,310 -- 00:54:43,548

Chae-min was here two years ago.

658

00:
54:43,548 -- 00:54:45,216

She came as a tour guide.

659

00:
54:45,216 -- 00:54:47,013

Really?

660

00:
54:47,719 -- 00:54:48,787

Now,

661

00:
54:48,787 -- 00:54:51,122

We're going to the bus now.Please pay attention

662

00:
54:51,122 -- 00:54:52,690

and follow me.

Rate this script:0.0 / 0 votes