Inspector Zenigata Page #5

---

so no evidence is left.

Inspector?

It's not him.

What?

This isn't Mr Question.

It wasn't this man's voice on the phone.

Are you sure?

But how do you know?

Detective's intuition.

What?

There's something I want you to know.

This isn't a Public Security matter,

so what do you want?

MPD Public Security Department

Abe Takahiro

We had to move

to determine

if there was a terrorist

organization involved.

But it seems not.

We received information from

a securities company.

The 3 buildings where

the explosions occurred

are all owned by the Shinto Group.

Why are you telling me this?

Is this the time to worry about that?

What will you do, Inspector Zenigata?

So that's it...

Short selling shares?!

Yes, the securities company

have made a complaint.

The explosions have reduced

the value of Shinto Group shares,

and someone has made

a huge profit short selling them.

I see...

What's short selling?

You know, right?

Short selling of shares

is when you borrow shares from

a securities companies and sell them,

then when the price drops,

you buy them back at a profit...

I don't get it at all.

Anyway, it's a stock trading method

and not a crime in itself.

So who made the money from it?

Ozu Yuichi,

Ozu Global Ink CEO

of several related companies.

He's been called an industry revolutionary,

always cutting into new fields

like biotechnology

and rocket engineering.

This man is involved somehow

in today's bombings.

It's likely he destroyed

the value of Shinto Group shares

in order to make a profit.

He made a profit

of 2 billion by short selling.

Ozu's business genetically

modifying corn failed,

causing him major losses.

These incidents were

meant to fill that hole?

It's very likely.

Interview Ozu about this.

Bring him in for voluntary questioning.

- Sakuraba, let's go.

- Yes, sir.

I think I can become a god

Who's a god?!

This isn't a game.

Sakuraba and the others

are going after Ozu.

Looks like the case is solved.

- Let's go.

- Huh?

It's not solved yet.

I'm borrowing this!

Where are we going?

Hey!

You're Ozu Yuichi-san, correct?

Yes, what of it?

We'd like a word with you

in relation to today's

bombing incidents.

I decline.

This is voluntary, right?

In that case, I don't have to comply.

Or do you have a warrant?

No...

I well know the events you mean.

I saw on TV... Truly tragic.

But they have nothing to do with me.

- But...

- I'm in a hurry.

I'm about to leave for Singapore.

I'm weary of life in Japan.

It's easier to do business over there.

For 3 years...

Or perhaps even 5.

So that's that.

Goodbye.

Please tell me, Inspector,

where are we going?

If that man Ozu was the mastermind,

he's a formidable opponent.

We need to prepare thoroughly

so we won't be at a disadvantage.

Short selling isn't a crime,

so we need evidence

that he killed Fuchigami.

Definitive proof no one can deny.

Are we going to the warehouse

where Fuchigami was killed?

Yeah.

But any evidence was

destroyed in the blast...

Superintendent, this is Sakuraba.

Ozu refused to accompany us.

Just as I thought.

What's he up to now?

He's heading to the airport.

To fly to Singapore.

Damn!

If he does that, we'll never catch him.

Regroup and come back.

Yes, sir.

Are you giving up?

Are you giving up, Sakuraba?

I don't want to, but right now...

If we let him get away like this,

he'll commit more crimes

and cause more suffering.

We exist to eliminate that suffering.

I won't give up.

I'll chase any villain to

the ends of the earth.

Inspector Zenigata.

Let's make sure to find that proof.

Yeah.

Sakuraba.

We're going back to HQ.

Okay.

Good work.

Almost everything inside was

destroyed in the explosion.

I see.

Ah, good work.

This is all there is.

No clues of any kind.

Let's do this!

Yes, sir.

I won't give up.

I'll chase any villain to

the ends of the earth.

Do you live here?

Hmm?

That reminds me, we thought

the culprit had a cat.

I see.

Even a villain like that

was your master...

Kunikida!

Yes, sir.

W- What's that?

Narita International Airport

This morning, a warehouse

in Heiwajima, Ota Ward,

was destroyed in an explosion.

The body of Fuchigami Jozaburo,

who was arrested 3 years ago

for an attempted bombing

in Minami-Shinjuku,

was found in the wreckage.

Fuchigami is also

suspected of involvement

in the recent serial bombings.

The police are continuing

their investigation.

Hey, Mr Question.

Who might you be?

If I say Zenigata, you'll know.

No, I have no police acquaintances...

Ah, is this a patrol?

Good work.

I'm in a hurry.

I believe you killed Fuchigami.

You approached Fuchigami

to make bombs for you.

Used them to cause Shinto Group

share prices to crash,

and gained huge profits by short selling.

Then in order to silence Fuchigami,

you killed him.

You said you were challenging the police,

but in the end it was about money.

And now you're going abroad.

Good for you, eh?

Fuchigami?

Who's that?

I don't know anything about bombs.

May I go now?

Farewell.

Let's take revenge

on the police together.

With your bomb-making skill,

we can do it.

Seems Fuchigami was a cautious man.

Well, after a long spell

in prison it's only natural.

After you asked him to make bombs,

he recorded all your conversations.

Are you the one who emailed me?

Pleased to meet you.

My name is Ozu.

Is it true?

You said you want

me to make bombs.

Yes, by all means.

I'd like to borrow your power.

Is that so?

Let's take revenge

on the police together.

With your bomb-making skill,

we can do it.

Was it insurance

in case something happened,

or did he plan to blackmail you?

We can't know his true intentions now.

The explosion destroyed the warehouse,

but this evidence remained.

W- What's that?

It's a memory card.

There might be something on it.

Let's take revenge

on the police together.

Definitive proof you were

involved in the bombings.

Do you get it now, Ozu?!!

This is why I hated it.

Asking help from a moron

who could only make bombs.

Nothing but a worm,

but he played games with me.

- Kunikida!

- Yes, sir!

Ozu!

- You go that way!

- Yes, sir!

Are you okay?

What happened?

A man suddenly bumped into me.

- Where did he go?!

- T- That way...

Thank you!

Kunikida here.

Ozu fled to the Terminal 2 car park.

The Terminal 2 car park.

I'll be right there!

Ozu! You can't run anymore!

Give yourself up...quietly!

Honestly...

Who do you think you're talking to?

"You can't run anymore",

"Give yourself up quietly".

Ozu!

Kunikida...

Kunikida!

Argh, damn it!

I was bored, so I made a quiz.

Well, I enjoyed it more than I expected.

Even so, I still don't get it.

Why do I have to be chased?!

I was working on the genetic

manipulation of corn

to solve the problem

of world hunger.

It could potentially save many lives.

If I can raise the funds,

I can relaunch the business.

So that means...

It will be of great

benefit to humanity!

Rate this script:0.0 / 0 votes