Kahaani Page #4
This is not done.
We'll have to look
for the HR department.
I am totally screwed
myself on this one (in Bengali)
Meaning?
I will explain that later.
What's written here?
Same. Xerox.
This door.
Chief accounts. No, no, no.
Rana. H.R.D.
Look there.
If it exists then it
must be somewhere here..
..or it doesn't exist.
If Agnes has said it,
then it must be here.
DE. DH. DU.
DS. DC. DDH.
DA.
Mrs. Bagchi, hurry up. Please.
Just a minute, Rana.
Milan Damji.
There was no file on Milan Damji.
Milan Damji exists.
Who is Milan Damji?
Where did you get this paper from?
What difference does that make?
Who is Milan Damji?
Is he your husband?
Take a good look.
Is he your husband?
Take a look.
No.
He isn't.
Then what difference does
it make about who he is.
Forget Milan Damji..
..and I will forget where
you got this paper from.
End of matter.
Milan Damji isn't Arnab.
But he does look like Arnab..
..and if something has
happened to my husband..
..because of that, then it is
very important for me to know..
Either you tell me
or you leave it to me.
I will find the answer
and come back to you.
How will you find out?
I will go out and ask every person.
Even if he's a common man
on the streets, the police.
Or the media?
Someone will surely have
an answer to this question.
Sit down, Mrs. Bagchi.
Sit down.
Do you know anything about..
..the attack on
Yes.
Milan Damji was behind that attack.
He's the prime suspect in this case.
Then why doesn't anyone
Milan Damji doesn't exist
for the world, that's why.
He didn't exist for me either.
Until the day I was
given the task to catch him.
But until then it was too late.
Milan disappeared and
so did all his reports.
But how can anyone just disappear?
It can be our agents.
Milan was a government agent.
He betrayed us. Joined
hands with the enemy.
We have been hiding
this from the people.
Not just that, there's
someone in our system..
..who is helping Milan.
This is a dangerous game,
Mrs. Bagchi.
Those who want to keep Milan
safe are very powerful people.
They can do anything.
Hello.
Madam.
Hello, madam.
Madam. I am so sorry.
It was a mistake.
Are you alright?
I saved you today.
My reflexes.
What if I can't save you tomorrow?
Oh, God. One
shouldn't think like that.
You and your child should stay safe.
I will pray to God for that.
I will pray to God for that.
Madam.
Madam. Kolkata, dangerous city.
Right?
Anything can happen here at anytime.
I am telling her for her own good.
Go back.
Go back, madam. Go back.
Very dangerous city, Kolkata.
No.
I don't want to come back.
You can have your bureau, your system.
One project.
Just one project failed.
That doesn't mean we
shut down the bureau?
Shut down the system..
Just one project
How easily you can
say that, Bhaskaran?
Just one project.
You gave me this assignment,
Bhaskaran.
Pick three ordinary guys, train them..
..and turn them into
bureau's best agents.
And what did I do?
I created a monster.
I found two good people..
..but an animal like Milan
Damji got trained as well.
those he had to save us from.
He killed the very
civilians I trained him to protect.
We will find Milan,
you just come back.
You cannot find Milan,
Bhaskaran, that's the point.
I trained him. You cannot find him.
Only fools like you
and me can be found..
..who keep ranting
Our system is perfect.
Law has the upper hand.
There is no
corruption in our system.
Everything is hunky-dory.
Bhaskaran.
One man helped Milan Damji to escape.
That man is still
working in your bureau..
..right under your nose.
The day you find him,
that day I will come back.
Rana, three things are possible.
One..
Arnab has left me and ran away.
Two..
Arnab and Milan Damji
are the same person.
And third..
Arnab looks just like Milan Damji..
..and that's why Arnab's in trouble.
That must have happened.
So you are saying that
Arnab looks like him and so..
I am sure.
We will have to find
Milan in order to find Arnab.
And the day we find Milan,
we will find Arnab.
Mrs. Bagchi, how is that possible?
Where do we start
looking for someone..
..we don't know anything about?
From his house.
Meaning?
I mean Agnes's file had
Milan Damji's home address.
How much further?
Ten minutes.
Sorry.
It must be somewhere around here?
Which way is Bishambar Mallik Lane.
Mrs. Bagchi, this is
Bishambar Mallik Lane.
This one.
This one?
Yes.
This is the one. Come.
Number nine. Come on.
You are ok to climb up?
Yes. Let's go.
Carefully.
I don't know which one it is.
There are no numbers.
Nothing's wrong.
Where is number three?
Over there but it's locked.
Anything wrong sir?
Nothing, nothing.
Come.
Here it is.
But it's locked.
I see. Give.
The police is breaking
and entering himself.
You said so.
Wait.
I wonder why anyone
needed to lock this place.
There's nothing here.
And even if there was anything..
..then Khan must
have taken it away .
Mrs. Bagchi.
Mrs. Bagchi.
Yes.
Let's go from here.
There's nothing here.
Yes, let me take a look.
Mrs. Bagchi, don't do that.
No, no, I am okay. I
will surely find something.
Let's look there.
Did you see, Rana, only flat
no.3 didn't have a letter-box?
Who is it?
Are there any letters for no.3?
There is one.
There in no.9.
Just a minute.
Poltu, come here.
Where are you?
Rana, Milan used to
order tea from here.
Maybe they might know something.
But how do you know?
You offered me tea in a
similar glass in the police station.
See what they are asking for.
Remember, there were
two similar glasses..
..at Milan's house.
Yes.
Now, there was no
kitchen in Milan's home, so..
Didi Poltu.
One minute.
Are you scared?
He is my friend.
What is your name?
Poltu.
Poltu? Pet name or real name?
Pet name. Real name is Subroto.
Subroto, no need to be scared.
So tell me, do you remember anything..
..about the person in flat no.3?
Flat no.3? No.
Anything.
I mean what kind of a person was he..
Short-tempered?
time you delivered tea?
Would he say something?
No, he wouldn't say anything, but..
He would order only one glass of tea.
And sometimes a second
person would come to meet him.
That's when he would order two teas.
Yes, there was someone.
Who was the other person?
He would always carry a suitcase.
And the corners looked like gold.
Suitcase?
This big.
Briefcase.
Oh, you look so handsome
when you smile, Subroto.
You can win any
child's heart so easily.
I am completely sure.
What?
That you will be a great mother.
Donation bills. Nonsense.
He said there's a
letter from the bank.
But this is a blood bank.
People's blood bank.
Bombay blood group?
Rana, Agnes had said that
Milan had a rare blood group.
Bombay blood group.
Sir, if any person
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Kahaani" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/kahaani_11564>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In