Lolita Page #6
- NOT RATED
- Year:
- 1962
- 153 min
- 1,152 Views
it isn't my fault.
Are you the lady's husband?
Yes.
I'm afraid she's dead.
Humbert?
It's Jean and John.
Humbert, where are you?
It's all right. Come in, both of you.
- Jean, I'm perfectly decent.
- Are you sure it's all right?
Look, there's a stool.
You poor man.
Just have to hang on.
She was a wonderful person.
She was always so gay, wasn't she, John?
Just remember, I mean,
it's always darkest before the dawn.
That's very, very true.
It's just wonderful to have friends
at a time like this.
I'm so, so sorry.
Now, see here, old man...
...you mustn't think of doing anything rash.
Why, of course not.
You have everything to live for, hasn't he?
Perhaps you'd better tell him
about Charlotte's kidney.
Humbert, Charlotte didn't want
anybody to know this, but...
...she hadn't long to live, anyhow.
She only had one kidney.
- Born that way.
- Yes, that's right.
And the one kidney she had
was distressed.
She had...
- Nephritis.
... nephritis.
I'll get it.
Try to think of your poor little Lolita
all alone in the world.
You must live for her sake.
- Excuse me.
- That's all right. Come in, please.
May I talk to you for a moment?
Do, please.
My son was driving the car.
When that thing happened.
Yes.
My two youngest, Jack and Mary,
are in the same grade as your Lolita.
He's had a terrible shock.
Yes, of course he has.
You know, this isn't easy
to talk about, but...
...technically it was the pedestrian's fault
and not the driver's.
Technically, you're absolutely right.
You see, it was raining
and she ran across the road.
You don't have to explain to me
because I have no quarrel with you.
I must say you're wonderfully sympathetic.
In fact, you've been so generous
about the whole matter...
...I was about to suggest that
maybe you'd allow me to pay...
...the funeral expenses.
That's awfully nice of you.
Thank you very much.
Well, that's the least I can do.
It's my pleasure.
Well, I won't keep you any longer.
We'll have to get together very soon
and sort out the details.
Yes, let's do that... yes.
Do you work here?
Yeah, sort of.
- I didn't think you were a camper.
- No.
This is a girls' camp exclusively, isn't it?
Yeah, yeah.
I'm Charlie, Mrs. Sedgwick's son.
You visit the place, I suppose,
from time to time?
No, I live here.
Are you the only boy living in the camp?
The only one.
Do you know a girl called Lolita?
Dolores Haze?
Yeah, yeah, I know her.
Well?
Well, I see her around once in a while.
Hi, Mom!
What are those sheets doing here?
You know they belong in the laundry room.
She's almost packed, Dr. Humbert.
We haven't told her anything.
- Thank you.
- Poor man... terrible thing!
Okay, what's the big mystery bit?
Why did those girls look at me so funny?
There's no mystery.
It's just that I didn't want to talk
in front of your friends at the camp.
It's your mother.
Really? She giving me time off
for good behavior or something?
No, she hasn't been feeling very well.
What's the matter with her?
She's sick.
- Really, what is it?
- The doctors don't seem to know...
...quite what the trouble is.
She's been moved to a hospital
in the country near Lepingsville.
A hospital! Well, is that where
we're going now, this Lepingsville?
Yes, eventually...
...and then, you and I will have
to bide our time...
...until your mother gets well.
After that, I thought we might go
to the mountains for a while.
Does that appeal to you?
What's the routine,
are we going home now?
No, dear. We shall be in Briceland
by dinnertime and I've no doubt that...
...we shall find some comfortable hotel
to spend the night...
...and then tomorrow morning
we'll press on towards Lepingsville.
Did you have a marvelous summer?
Yeah, I guess so.
Were you sorry to leave?
Not exactly.
You know, I've missed you terribly.
I haven't missed you. In fact,
I've been revoltingly unfaithful to you.
But it doesn't matter a bit,
because you've stopped caring anyway.
What makes you say
You haven't even kissed me yet, have you?
Hello, Mr. Swine.
Hello, Mr. Quilty. Good evening, ma'am.
Did you get any good pictures today?
Yeah, great. I'm having a swell vacation.
Good.
Mr. Swine, would you mind
if I asked you a personal question?
Sure, go ahead.
What is a guy like you
doing in a job like this?
What do you mean?
Well, you just don't seem to be the type.
Well, as a matter of fact, I was an actor.
I knew it. Didn't I say to you?
When I first saw you, you had...
...a sort of aura that all actors
and actresses have.
Well, since you're a playwright,
maybe you could use me sometime.
Yeah, maybe I could use you sometime.
Mr. Swine...
...what does an actor-manager...
...do with his spare time
in a small town like this?
Well, I don't have much spare time, but...
...I swim, play tennis, lift weights.
Gets rid of the excess energy.
What do you do with your excess energy?
Well, we do a lot of things
with my excess energy.
One of the things we do a lot of is judo.
- Did you ever hear about that?
- Judo!
You do judo with the lady?
Yes, she's a yellow belt, I'm a green belt,
that's the way nature made it.
all over the place.
She throws you?
What she does, she gets me in a sort
of thing called a sweeping-ankle throw.
She sweeps my ankles from under me.
- I go down with one hell of a bang.
- Doesn't it hurt?
I lay there in pain but I love it.
I really love it.
I lay hovering between consciousness
and unconsciousness. It's the greatest.
Wow!
This looks swank.
- See you later.
- Okay.
Good evening.
Good evening, sir. Can I help you?
Yes, I'd like a room with a bath,
or, rather, two rooms with baths.
Did you have a reservation, Mr?
Humbert is the name.
No, I have no reservation.
Well, I'm afraid it'll be impossible
to accommodate you.
This convention's got us tied up in knots.
Is it just you and the girl?
Yes. I would like you to accommodate us
because we're very tired.
Mr. Potts!
Yes, Mr. Swine?
What about Captain Love? Has he called?
He's cancelled his reservation.
Well, I could give you 242.
It's a lovely room...
...but it's only got one bed.
Well, perhaps you could find a folding bed
or a camp bed.
Potts, do we have any cots?
No, the troopers have snapped them all up.
I'm sure you'll find one room satisfactory.
Our double beds are really triple.
sleeping in one.
I'm sure we'll manage.
Even if my wife joins me later,
we'll manage even then, I'm sure.
- Good. Would you mind registering?
- Certainly.
By the way, what sort of a convention
are you holding here?
We are very proud to have the overflow
of the State Police Convention.
Perhaps if you just left them on the floor
that would be all right.
Well, you can just leave them.
Yes, that's fine.
Thank you very much.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Lolita" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/lolita_12754>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In