Man of La Mancha Page #4
- PG
- Year:
- 1972
- 132 min
- 1,136 Views
by his imagination.
Seor Quijana has lost his mind
and is suffering from delusions.
- Is there a difference?
- Exactitude of meaning.
I beg to remind you
I am a doctor.
The innocent must pay
for the sins of the guilty.
Guilty? Of what?
Of gentle delusion?
How do you know it is gentle?
He was armed.
With sword and lance.
I cannot favor the madness that
puts a sword into his hand...
but I can love the gentle
spirit that moves him...
to measure his sword with evil.
I shall concern myself
with his madness, father...
and leave the care
of his spirit in your hands.
Sanson? I had hoped for so much
for us, for you, really.
Everything was to be for you...
my uncle's house, his lands.
That's true, doctor. In time,
they would all be yours.
Or you a priest or pawnbroker?
What I meant was...
- consider the challenge.
- Challenge?
Think what cleverness
it would take...
to wean him from his madness.
Turn him from his course.
To persuade him
to come back home.
To bring him to see
the same world?
Hmm. That is a challenge.
Enormous.
To work within his lunacy...
to cure him through
the very terms that are his own.
Come, father. We shall do it.
We will return now to the inn,
the kitchen.
Yay!
It is imperative
each knight has a lady...
for a knight without a lady...
is a body without a soul.
To whom would he dedicate
his conquests?
What vision sustain him when
he sallies forth to do battle...
with evil and with giants?
Don Quixote,
having found his lady...
sends Sancho Panza to her
with a missive.
Missive? What's a missive?
It's a sort of letter.
He warned me to give it
only into your hands.
Well, let's see it.
I can't read.
Neither can I, but my master,
foreseeing such a possibility...
recited it to me,
so I could commit it to heart.
What made him think
I couldn't read?
Well, as he explained it...
most noblewomen are so busy
with their needlework...
Needlework?
Embroidering banners
for their knights...
he said they had no time
for study.
What's it say?
Hmm
Most lovely sovereign
and highborn lady
The heart of this,
thy vassal knight
Faints for thy favor
Oh, fairest of the fair
Purest of the pure
Incomparable Dulcinea
Oh, that again!
My name is Aldonza.
- Master calls you Dulcinea.
- Why?
I don't know, but I can
tell you from experience...
that knights have their own
language for everything...
and it's better
not to ask questions.
It only gets you into trouble.
Ahem.
I beg thee grant
that I may kiss
The nethermost hem
of thy garment
Kiss my what?
If you keep interrupting me
like this...
the whole thing will be gone
right out of my head.
- Well, what's he want?
- I'm getting to it.
I beg thee grant
that I may kiss
The nethermost hem
of thy garment
And send to me a token
of thy fair esteem
That I may carry
as my standard into battle
What kind of a token?
He says generally
it's a silken scarf.
Why, your master's
a crack-brain.
Well, they say one madman
makes a hundred...
and love makes a thousand.
- What does that mean?
- I'm not sure.
You're crazy, too.
- What are you waiting for?
- The token.
I'll give him a token. Here!
But, milady...
Don't you milady me,
or I'll crack you like an egg.
Hey, wait a moment.
Come here.
Come. Tell me.
Why do you follow him, huh?
Oh, that's easy to explain.
It's a... it's a...
well, it's a sort of crusade.
Crusade?
And then there's
all those people in distress.
Distress?
And, uh, well, uh,
because, um...
- Why?
- I'm telling you.
- Because, um...
- Why?
I like him.
I really like him.
Tear out my fingernails
One by one
I like him
- That's no reason.
- I don't have
A very good reason
Since I've been with him
Cuckoo nuts have been in season
- You are crazy.
- But there's nothing I can do
Chop me up for onion stew
Still I'll yell to the sky
Though I can't tell you why
That I like him
He doesn't make any sense.
Well, that's because
you're not a squire.
All right, you're a squire.
How does a squire squire?
Well, I ride behind him...
and he fights, and then
I pick him up off the ground.
What do you get out of it?
- What do I get?
- Yes.
Plenty.
Why, already I've gotten...
You've gotten nothing,
so why do you do it?
I like him
I really like him
Pluck me naked
as a scalded chicken
I like him
Don't ask me
For why or wherefore
'Cause I don't have
a single good because
Or therefore
You can chop me for croquettes
Beat my bones like castanets
Make me freeze, make me fry
Make me sigh, make me cry
Still I'll yell to the sky
Though I can't tell you why
That I like him
"Fairest of the fair.
Kiss the hem of thy garment."
"Incomparable."
"Dulcinea."
Your Grace!
Milady received thee?
Oh, most fortunate of squires.
The token. What of the token?
Gossamer.
Purest gossamer.
Forgive me.
I'm overcome.
Oh, I am a little barber
And I go my merry way
With my razor and my basin
I can always earn my pay
Somebody approacheth!
Though your chin
be smooth as satin
You will need me soon, I know
For the lord
protects his barbers
And he makes the stubble grow
Well, good day, gentlemen.
It's just an ordinary traveler.
Nay!
See what he weareth on his head.
By all the saints...
there is a fortune
to be made right here.
Arm thyself. This encounter
may be perilous.
Oh, dear.
If I slip
while I am shaving you
And cut you to the quick
You can use me as a doctor
'Cause I also heal the sick
Well, shall you be my...
shall you be my first to...
You... you... you should be
my... my first...
Oh, by the beard
of St. Anthony...
I do believe I see before me...
a knight...
in full armor.
It's ridiculous.
There aren't any knights!
- What?
- I was wrong. Forgive me.
Forgive me, your... your... bigness.
I thought I'd been
touched by the sun.
Thou wilt be touched by worse...
unless thou surrender rapidly
that golden helmet...
which is justly mine.
Golden helmet?
But this is a shaving basin.
Shaving basin. Mister...
I must say, Your Grace, it does
look like a shaving basin.
Oh, oh, yes.
Yes. It's a shaving basin.
I'm a barber. I was merely
wearing this for my head...
to... to ward off the rays
of the sun, you see...
so that's how your highship
made the mistake of...
Silence!
Knowest thou
what that really is?
Uh-uh.
The golden helmet of Mambrino.
When worn
by one of noble heart...
it rendereth him invulnerable
to all wounds.
From what fallen knight
didst thou steal it?
I didn't steal it.
- Surrender it!
- Well, it cost me half a crown!
Surrender it, or I'll split... -
I must say, Your Grace,
it is worth half a crown.
Peasant.
Thou golden helmet of Mambrino
With so illustrious a past
Too long hast thou
been lost to glory
But rediscovered now at last
Golden helmet of Mambrino
There can be no helm like thee
Thou and I now
Ere I die now
Will make golden history
I can hear the cuckoo singing
In the cuckoo berry tree
If he says that that's a helmet
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Man of La Mancha" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/man_of_la_mancha_13261>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In