Mephisto Page #8

Very nice of you!

634

01:
06:50,920 -- 01:06:53,718

There's a warm room o ver there.

Come.

635

01:
06:53,823 -- 01:06:56,519

No, I'm in a great hurry toda y.

636

01:
06:56,659 -- 01:06:58,183

It would warm us up.

637

01:
06:58,294 -- 01:07:00,888

No, there's no point in this cold flat.

638

01:
07:00,997 -- 01:07:03,966

My new maid doesn't

know her duties yet.

639

01:
07:04,067 -- 01:07:07,332

You should ha ve told her

your visitor needed warmth.

640

01:
07:07,437 -- 01:07:09,905

But I've only just returned home.

641

01:
07:10,039 -- 01:07:13,668

You should ha ve returned earlier.

642

01:
07:13,776 -- 01:07:17,007

I'm someone you must

wait for, impatiently.

643

01:
07:17,113 -- 01:07:21,516

If I want to meet someone in passing,

I ha ve my husband. And besides...

644

01:
07:21,617 -- 01:07:26,486

Where did you get this new maid?

She's far too pretty.

645

01:
07:29,859 -- 01:07:32,020

It's an honor to act with you.

646

01:
07:32,128 -- 01:07:35,928

It's so nice to hear

a warm voice again.

647

01:
07:36,032 -- 01:07:39,559

I'm happy to hear you sa y that,

I know you're no flatterer.

648

01:
07:39,669 -- 01:07:44,629

Me, a flatterer? I'm notorious

for telling people the truth.

649

01:
07:44,741 -- 01:07:47,073

I like honest people.

650

01:
07:58,488 -- 01:08:04,723

If she turns, e verything will be fine.

If she wa ves, I've scored a triumph.

651

01:
08:06,229 -- 01:08:11,496

After the Reichstag fire,

I had to lea ve Hamburg.

652

01:
08:11,601 -- 01:08:14,263

Bonetti wears a uniform now.

653

01:
08:14,570 -- 01:08:17,471

He threw me out of the canteen.

654

01:
08:17,673 -- 01:08:20,733

"We've got you now, Bck!" he said.

655

01:
08:21,043 -- 01:08:25,173

The y almost beat me up,

my landlady threw me out.

656

01:
08:25,281 -- 01:08:27,078

I had to lea ve Hamburg.

657

01:
08:27,183 -- 01:08:29,413

Are you upset that I've come?

658

01:
08:29,519 -- 01:08:34,547

When I heard you were in Berlin,

I found new hope...

659

01:
08:34,657 -- 01:08:38,889

...and I just came.

Are you angry with me?

660

01:
08:39,128 -- 01:08:41,221

I'm not angry with you.

661

01:
08:42,965 -- 01:08:49,302

Live here till things settle down,

but don't tell anyone.

662

01:
08:49,405 -- 01:08:53,000

Just simply disappear without a word.

663

01:
08:54,243 -- 01:08:59,647

If I were in your position,

I might well commit suicide.

664

01:
09:00,683 -- 01:09:07,919

I'll buy you a radio, so you'll know

what's happening outside.

665

01:
09:09,091 -- 01:09:11,992

I've got nobody else

in the world but you.

666

01:
09:12,094 -- 01:09:15,689

- Is Budapest bea utiful?

- I don't know...

667

01:
09:16,299 -- 01:09:18,392

Yes, quite nice.

668

01:
09:18,701 -- 01:09:21,602

I could ha ve gone there.

Barbara wasn't with you.

669

01:
09:21,704 -- 01:09:24,366

The y wouldn't ha ve let you

cross the border.

670

01:
09:24,507 -- 01:09:30,104

I'm a German citizen, too. My father

was pure German. Why can't I go out?

671

01:
09:30,213 -- 01:09:35,276

If you can't understand why,

we'll both be in trouble.

672

01:
09:36,319 -- 01:09:39,652

- You're horrible.

- You're an idiot!

673

01:
09:39,789 -- 01:09:43,054

Go to hell you... you actor!

674

01:
10:09,752 -- 01:10:14,621

Dear Lotte, ma y I ask a great fa vor?

I ha ve to pla y Mephisto.

675

01:
10:15,591 -- 01:10:17,252

I'll see what I can do.

676

01:
10:17,527 -- 01:10:21,657

I look forward to seeing

you again as Mephisto.

677

01:
10:21,764 -- 01:10:26,701

It's thanks to me you're

pla ying Mephisto again.

678

01:
10:26,969 -- 01:10:32,965

Certain ministerial circles feared

you might re vive your old Fa ust spirit.

679

01:
10:33,075 -- 01:10:37,637

The spirit of cultural Bolshe vism,

as it was called.

680

01:
10:37,780 -- 01:10:42,717

Well, I succeeded in

o vercoming those fears.

681

01:
10:43,219 -- 01:10:46,848

Csar, thank you,

thank you very much.

682

01:
10:51,160 -- 01:10:53,128

THANK YOU!

683

01:
10:53,262 -- 01:10:55,662

Please give these flowers...

684

01:
10:56,599 -- 01:10:58,328

...to Miss Lindenthal.

685

01:
11:00,636 -- 01:11:03,070

- Good morning!

- Good morning.

686

01:
11:05,074 -- 01:11:06,598

Morning, Mr. Hfgen.

687

01:
11:06,809 -- 01:11:10,575

Mr. Miklas! Are you still around?

688

01:
11:10,680 -- 01:11:13,012

- Morning.

- Fine.

689

01:
11:17,987 -- 01:11:23,516

I've only been here a short space,

I come with a humility to this place...

690

01:
11:24,427 -- 01:11:30,024

...to find a teacher of vocation

who's held by all in veneration.

691

01:
11:30,132 -- 01:11:33,829

How pleasant is your courtesy!

A man like many more you see.

692

01:
11:33,936 -- 01:11:36,063

Ha ve you looked around?

693

01:
11:37,607 -- 01:11:39,268

Take me as your student.

694

01:
11:39,375 -- 01:11:42,401

I come with courage and my youth.

695

01:
11:42,511 -- 01:11:46,504

I want to study with all my heart.

696

01:
11:46,616 -- 01:11:48,846

You've come to the right place.

697

01:
11:48,951 -- 01:11:50,782

I feel like going home I fear.

698

01:
11:50,886 -- 01:11:54,378

I n that great hall

I won't like it at all.

699

01:
11:54,690 -- 01:11:58,592

You see no grass, you see no tree.

700

01:
11:58,694 -- 01:12:04,655

And in the classes we are ta ught

I lose my hearing, sight and thought.

701

01:
12:04,900 -- 01:12:06,868

It all depends on habit.

702

01:
12:06,969 -- 01:12:10,871

Seeing the breast, a child

might accept the gift unwillingly.

703

01:
12:10,973 -- 01:12:12,770

But soon it sucks in delight.

704

01:
12:12,875 -- 01:12:17,312

So will you, on wisdom's breast,

enjo y it daily with more zest.

705

01:
12:18,180 -- 01:12:21,172

Around her neck I'll

cling with pleasure...

706

01:
12:21,283 -- 01:12:25,413

...but tell me how can I

find this treasure?

707

01:
12:25,621 -- 01:12:30,024

When you continue on your wa y,

which faculty will make your da y?

708

01:
12:30,159 -- 01:12:32,184

Is this where the cut comes?

709

01:
12:32,528 -- 01:12:35,759

The art of medicine

is not hard, you know.

710

01:
12:35,865 -- 01:12:38,425

You study the world, big and small.

711

01:
12:38,534 -- 01:12:42,061

And in the end you let them go

when God demands it.

712

01:
12:42,171 -- 01:12:44,833

You'll try in vain to learn all science.

713

01:
12:44,940 -- 01:12:48,000

Each man just learns what he can.

714

01:
12:48,144 -- 01:12:52,308

But he who grasps e very chance

he is the worthy man.

715

01:
12:52,415 -- 01:12:57,785

You are still of pleasing build

with self-confidence at last instilled...

716

01:
12:57,920 -- 01:13:01,447

...others will ha ve confidence in you.

717

01:
13:01,557 -- 01:13:04,822

Especially learn

the women to enthrall.

718

01:
13:04,927 -- 01:13:08,624

Eternal moans, a thousand ills.

719

01:
13:08,731 -- 01:13:12,428

There's just one place to cure them.

720

01:
13:12,535 -- 01:13:18,770

If you've honor to some degree

one ma y allow some shared intimacy.

721

01:
13:19,108 -- 01:13:26,207

Rate this script:0.0 / 0 votes