Metro Manila Page #5
Over.
Oscar:
You rememberthe story of Alfred Santos?
Alfred was unfortunate.
He was desperate.
But...
...he did have a plan.
He demanded the stewardesses
to collect money from passengers.
In that pillowcase,
In that moment...
was the freedom
Alfred and his family needed.
Mommy?
Can we adopt the kitten?
Yes, but we have to ask
your father first.
Sorry to bother you, sir.
Are you sure
these are my husband's?
He was shot while trying to steal
in the Processing Control.
Good night.
What the f*** is going on?
Pardon me, sir.
We just got information that
your money box was targeted.
Control Base, Control Base,
This is Eagle.
What's up, Eagle?
Positive! The money box
is here. All clear!
- Go back to Control Base.
- Yes, sir.
Sorry, sir.
Farewell.
Oscar:
Alfred ordered the pilotsto descend to 2,000 feet,
and depressurize the cabin.
With him on his escape,
was a homemade parachute.
Made with silk
from his father's factory.
But Alfred Santos...
He will never sit on an armchair
as an old man.
Never be able to tell
his grandchildren...
how he jumped out of a plane
with enough money
to save them
from the poor suburb,
away from the people
pulling the strings.
The problem with Alfred's plan,
it was based on his fantasy.
He dreamt of jumping in the air.
He dived.
and of saving his family.
I too have the same dream
of saving my family.
But my plan was never based
on a revery.
It was based on the fact
there is no other way out.
Like Alfred Santos...
Now I know I will not get old
sitting on an armchair.
I will not be able to tell
our grandkids how we left poverty.
You have to tell it to them.
I'll be living in your hearts.
I know I'll be with you wheresoever.
And forevermore.
Base rough English subtitle
by:
LukeMassoudWith extensive overhaul
by:
MakiwaibaDigital Cinema Package
Too Martnez
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Metro Manila" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/metro_manila_13687>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In