Mexican Hayride Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1948
- 77 min
- 59 Views
Mr. Fish, I'm waiting
for my interview!
I forgot all about you.
Excuse me, girls.
On behalf of the Amalgamated Press,
I'd like to ask a few questions.
How do you feel about
this responsibility...
in making you the Amigo
Americano? Well, it's...
You are all alike.
Would you say the
relationship exemplified...
by your lackadaisical
efforts to promote goodwill...
could possibly accomplish anything? Well...
You sound
like an egotist.
Why do you attempt to use
polysyllabic conversation...
when your intelligence
quotient is minus nil?
Stick to words of one syllable.
Do you know what a syllable is?
What's a syllable? Are you
sure you know? A syllable...
Give me your definition. Go
ahead. Take it easy. A s...
One word at a time.
You're sure you know?
Don't get excited.
Will you get out!
Tell the girls
so the girls will know.
What's a syllable?
Don't rush yourself.
I want the girls to know
you're a smart man.
What's a syllable exactly? A syllable is...
You're sure you know
what a syllable is?
Give a simple explanation. If you
give it to me it's bound to be simple.
What is a syllable?
You don't mind if I get a word in here,
do you? Go ahead. I'm getting hoarse.
A syllable is a sound.
How is the sound formed?
It's formed by letters placed in
juxtaposition one to the other.
See what I mean?
No, I'm telling you.
How many letters in the alphabet? About...
Not about. There's a definite
number. New rules, huh?
No, there's always been
a definite number.
Are they all alike? Nooo. Nooo.
I got that one in.
Of course!
There are consonants and vowels.
Can you name the consonants?
North America, South America,
Paterson, New Jersey.
No, the consonants are 21
in number and five vowels.
Twenty-eight? I was
close. No. Twenty-six.
What do you form?
Syllables.
Syllables form words,
words form sentences.
Then people talk or do what you've
been doing. What have I been doing?
Making a fool of yourself.
Trying to attack me, hey? Look!
After I treat you like a
gentleman, you get antagonistic.
I dare you to hit me
once more!
Oh, using both hands.
You ought to be ashamed.
Oh, trying to pull a knife.
Let me give you advice.
When a reporter asks you for an
interview, don't talk so much!
Me and
my big mouth.
We'd rather have a cute one
than a smart one.
Sit down, amigo.
Excuse me.
Sorry.
Come right in.
Senor, we are going to
show you the sights. Wow!
We will try to make your
stay a pleasant one. Wow!
Mary! I'm sorry. I
didn't know you were busy.
Don't go, Mary. Girls, do
your waitin' on the outside.
Go ahead. Vamos.
Andale, andale.
I'll see ya.
Mary, please don't believe
what you just saw.
When I was with them,
I was thinking of you.
Gosh, I'm glad you've
come to see me. Really?
I didn't think you'd be
anxious to see me again,
Mr. Joe Bascom,
alias Humphrey Fish!
Mary? Stop calling me Mary!
Here I'm known as Montana.
But Mary's such a grand
old name. Then you use it!
Me use it.
Mary Fish.
That don't sound good.
The guys... Oh, that's silly.
Oh, stop it!
I'm sorry.
Mary?
Mary, if you
didn't like me,
why did you make me the Amigo
Americano? That was an accident.
When I saw you, I got so mad
I had to throw something!
And I thought you liked me. I like you.
Then will you please do me
a favor and get out of Mexico?
Joe, if you're arrested and they find
out I knew you, I'm in an awful mess.
Excuse me, please.
I'm sorry. I got
better manners than that.
Mr. Fish? I'm David
Winthrop from the embassy.
Come right in. Thank
you. I just dropped by...
I'm sorry.
I didn't mean to intrude.
I didn't know you knew each
other. This is Mar... Miss Montana.
Yes, I know.
How do you do?
I just came up to congratulate
the Amigo. I was just leaving.
Please don't go. I'd like to talk
to you. I'll only be a moment.
that during your tour...
you will be an ambassador
of the United States.
Me an ambassador?
Uh-huh.
I'm only a little boy!
An ambassador of goodwill.
Your every move
will be watched.
The embassy didn't want
the tour to be a strain...
so we've taken the liberty of preparing
your speeches. Here's the one for Taxco.
Mr. Fish, do you think you can
deliver a speech? And why not?
I used to deliver newspapers
and they're heavier than this.
Shall we go,
Mr. Winthrop?
Allow me!
If there's anything else you want
to know, check with Mr. Lambert.
Unfortunately,
I can't locate him.
He's probably all tied up.
Good-bye.
Wait a minute.!
Ambassador.
Oh!
Harry, do you think there's any
future in me being an ambassador?
Oh.!
I forgot.
Why didn't you tell me
you were goin' on a tour?
How could I say anything?
You had me hogtied!
What's the idea? I just wanted
to make sure that you hang around.
If I get pinched, I want to
make sure the cops get you too.
Wait a minute,
you birdbrain!
Thanks to me, they think
you're Humphrey Fish.
Before they can arrest you, they've
got to prove that you'reJoe Bascom.
I'm not gonna tell 'em.
Furthermore, just who
is this guyJoe Bascom?
You'll find out soon enough.
How am I gonna find out?
Look at here.
"J.B."
Did you ever see "Fish"
spelled with a "B"? Barracuda.
Don't give me that
barracuda!
That's expensive. Wait a minute. "J.B."
You can't show
those initials.
Why can't I?
You can't afford to.
You're Fish now, notJ.B. I'm Fish?
Let me see the inside
of your coat.
"J.B."
Take that coat off.
You want to get us in
trouble? Don't get so rough.
Look at this...
on the pocket, "J.B."
Wait. Have you got your
initials on your watch? No, sir.
That's fine. I got my full name on it.
Your full name? Can you
imagine that? Joe Bascom.
Don't break the watch. You
want to get us in trouble?
Harry, don't!
Get this.
"J.B." On your belt.
Take it off.
You can't haveJ.B. anywhere.
You want to expose us?
Take it off! Don't take...
Take the pants...
Now I got everything
with the initials J.B. on it.
Harry, I'm not sure, but it's
worth a look. What's the matter?
"J.B."J.B.!
Take it off!
Come on. Get it off.
We can't take any chances.
Leave the arms on, Harry.
Never mind the arms.
Get out of my way. Hurry
I don't know what
you're excited about.
Ah viene
el senor americano.
A gift for the
senor americano.
Gracias.
That means thank you.
La canasta ms bonita
en todo Mxico. S, senor.
Look, a gift for
the senor americano.
Ah, gracias, gracias.
Harry, hold this.
Now what?
Ah, senor,
a gift for mi Amigo Americano.
Gracias, gracias.
De nada.
Everybody's giving
me gifts.
I too have a present
for the Amigo.
No, lady.
I only wanted to give him
this gift from my people.
Come on.
That's wonderful. Es usted pintor?
Gusta usted pintar a la senorita?
You'd like to paint?
Oh, I'd love to.
Andele, pues.
Thank you.
Pase usted.
Thank you, sir.
Here.
iNo, no, no, no.!
iA la senorita.!
Lo que ha pintado.
Humphrey.!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Mexican Hayride" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/mexican_hayride_13692>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In