Milan Page #5
- Year:
- 1967
- 170 min
- 458 Views
And you are saying why are you limping?
You are saying you have sprained your leg.
There are marks on your body.
Tell me. What happened?
If I earn, I have to tell you.
If I don't earn, still I have to tell you.
Beating..
I mean whatever I do, I have to tell you.
Tell me. What happened? Did somebody beat you?
What did you say?
Can anybody dare to raise hands on Jaggu?
Such a man has not been born in this world.
So did a woman beat you?
A woman? Rajjo, at times I let you beat me lovingly.
Otherwise nobody can dare to do this.
I am only short. Otherwise I would have been a navy captain.
Go and quickly bring warm water. - Okay.
Hurry up. - I will just get it.
O my God!
It's hurting. I will keep a hot bag.
O my God! She didn't pity me at all.
She beat me so badly.
Tell me. What happened?
Rajjo, don't be afraid. A terrible thing occurred.
What? What happened?
That same fishes' affair!
A big fish hit my boat. And it turned upside down.
And I fell in the water. - Is that so?
Yes! I see big alligators, big fishes.
They are in front of me with their mouth open. - Then?
I too faced them bravely. - Okay.
And I thrashed all of them. - Okay.
A big crocodile arrived. - Okay.
It took a deep breathe.. and I entered his stomach.
Stomach!
O my God! Now what will happen?
Listen! I took out a knife from my pocket. - Knife.
Knife used to chop vegetables. - But that was at home.
If not that then something else.
You are an illiterate woman.
Is there a dearth of knives in village?
I cut the crocodile's stomach and I came out. - Good!
I see..
There is still problem. - Why?
A big fish is coming.
That was not a fish, Jaggu. She was a serpent.
You survived.
Otherwise today she wouldn't have spared you.
Gauri! You were there.
Yes, I was standing there and watching it.
Give me 2 rupees. I will bring sweets.
We will offer it in the temple.
Okay! Gauri, first let me give him hot water.
Then I too will come to the temple with you.
Okay. Hurry up.
Gauri. - Yes.
I will be grateful to you. Don't say anything else.
Otherwise I will have to fast tonight.
Jaggu.. can aunt do that?
She will surely give you something to eat.
Eat it. Otherwise beating.
Beating? - Yes.
If you ever did this again then.. - No, Gauri!
I won't do this again. I swear. I won't do this again.
Give, aunt. Give.
You sit properly.
Jaggu, where did the fish hit you?
Here.
O my God! My skin has burnt!
So what, Jaggu? You will get a new skin.
And the scars will heal.
Gauri, you don't listen to him. Do it properly.
Okay. I will just do it.
It's very hot.
O God! O God! O God!
Sit!
Quiet!
Madam!
Gopi, I heard that you will dance in tomorrow's feast.
Madam, will you come to watch it?
Why? If I won't come, you won't sing or dance?
What happened, madam? - The flower fell in the water.
Wait! I will get it. - No, Gopi! Let it be!
Gopi!
Gopi! Let it be, Gopi!
Gopi! Come back!
Fool! What if something had happened to you?
Madam, does a mother let anything happen to her son?
Ganga is my mother. I am her son.
What is this, Gopi?
You shouldn't place the flower at somebody's feet.
You offer flowers at Gods and Goddess' feet.
I swear, madam.
Gopi! Why do you like me so much?
Madam!
Gopi! Gopi!
Gopi Kisan! - What are you doing?
Shall I tell you something? - Yes! Tell me quickly!
But open your mouth. Don't move your leg. Keep it straight.
Okay.
Now when you have held my leg then ask for something.
I won't refuse.
I should ask for something. You won't refuse.
Yes. Don't feel shy.
Here only we both are there.
Say that you want to marry me. I will say yes.
Come on! Keep your leg straight!
Otherwise I will break your bones.
You will break my bones.
Are you that strong?
Shall I show you?
Wait! You show it later. First let me see what I am seeing.
Why are you laughing?
What else should I do?
That landlord's brother-in-law was staring at me!
I too hit him with catapult. And he ran away.
Gauri, don't lock horns with him. He is a bad man.
If he is a bad man then I am not a Goddess.
Like a lousy woman I go after somebody..
..and I don't spare him.
I see that everyday, Gauri. - What did you say?
What have you done? You ruined my work!
So what? Do it again.
Yes! Do it again! As if I am your slave! Get lost!
Fine! Let it be! - Go away!
Gauri, will you go in the feast like this?
Yes! I will go like this! It's my wish!
You are so proud! to break your pride..
So much of pride!
You should get an ugly husband so that your ego breaks!
Who is he?
Get lost! I won't tell you! I feel shy!
You are feeling shy! Tell me, who is he?
I won't tell you!
Tell me! Who is he?
I won't tell you! I won't tell you! I won't tell you!
Gauri! Gauri! Tell me! Who is he?
Gauri! Listen!
Gauri! You forgot this! Take it! Take it!
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"Who is the one whom you love?"
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"You don't know his name!"
"People take his name dawn and dusk."
"You tell me."
"You tell me."
"Who is my beloved?"
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"Who is better than the whole world?"
"Who is better than the whole world?"
"Describe him."
"He is innocent."
"He is innocent."
"He wears a necklace of serpent."
"He has many forms."
"At times shade. At times sunlight."
"Is he your beloved or an impostor?"
"Tell me, damsel."
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"You tell me."
"Who is my beloved?"
"His heart is temple."
"And life a devotion."
"His heart is temple."
"And life a devotion."
"Neither horse nor elephant."
"Riding on the bullock."
"Neither horse nor elephant."
"Riding on the bullock."
"He is the hermit of Kailash mountain."
"He is the fakir."
"He is the fakir."
"He is a fakir."
"With his devotion he liberates the world."
"You tell me."
"You tell me."
"Who is my beloved?"
"Tell me, damsel."
"Who is your beloved?"
"The one whom I love, he should love me."
"The one whom I love, he should love me."
"Tell me even a single flaw in him."
"The one whom you love."
"The one whom you love."
"Ganga dwells in his tresses."
"This companionship is short."
"But since ages if I am wick then he is lamp."
"You tell me."
"You tell me."
"Who is my beloved?"
"You tell me."
"Who is my beloved?"
"You tell me."
"Who is my beloved?"
Are you catching fish? - What?
Me too! - What?
I too have come to catch fish.
Okay! So take this!
What are you looking at?
I am seeing the mixture of sweet and salty!
Sweet and salty!
Yes! You sing sweetly! And the singer is so salty!
What did you say?
I mean, Gauri, yesterday your dance ruined me!
Is that so? Let me see!
O my God! Your heart is beating so fast!
When you are in love, then your heart beats fast!
Is that so?
Yes, Gauri. But yesterday that illiterate Gopi spoilt the fun!
Do you know how he looked with you?
Like a crow with a swan.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Milan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/milan_13772>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In