Mou Gaan Dou III (Infernal Affairs III) Page #5

---

you doing? What are you doing?

We agreed to arrest him.

Why are you helping him?

Yeung found this tape in your room.

What's the problem?

- That cop was following me.

I'm in charge now.

Call me if you've got transactions.

We got the goods

when we killed the cop.

Cuff him.

What are you doing?

Move back! Sit down!

Sit down! Move back!

Inspector Lau...

- Move back!

Move back!

What are you doing?

I told you to be careful.

Why should I be careful?

Why? I'm a good man.

Why should I be careful?

Why?

I worked so hard.

I helped you kill...

..all of Sam's moles.

Why can't you give me a chance?

Why can't you give me a chance?

I only want to be a good man.

Why can't

you give me a chance? Why?

Tell me!

Sorry, I'm a cop.

Sorry, I'm a cop.

I'm a cop too!

Are you sure

you won't go to the hospital?

People like me can't go out

into the light.

Same here.

I'll get more credits if I bleed.

Did I cause you trouble?

It's just a report.

Be careful when dealing with Sam.

- You too.

It was Sam who set you up.

You won't bump into me next time.

Will we see each other again?

I'll pass.

- Speak Mandarin.

I'm going to Beijing next week.

Come along.

I'll quit after this.

And you?

I'm a mole,

we don't have holidays.

OK.

See you. See you.

You haven't told us yet.

What's your name?

Name?

I don't know.

Just call me Shadow.

That's so corny!

It's time for me to go.

You haven't answered me yet.

I asked you if you recognised me.

At the cadet school in 1991,

If you hadn't left,

I wouldn't have got the Award.

Lau's been taken to the hospital.

He's still in critical condition.

The bullet is in his brain.

The doctors

say that even if he recovers,

his brain will be severely damaged.

His room is full

of information about the moles.

The department

was covered by hidden cameras

that were connected

to Yeung's computer.

Hello?

Mary?

He won't be able to meet you.

DECEMBER 2002

TEN DAYS AFTER YAN'S DEATH

He's dead.

What's the point?

There are things we've got to do.

Hey, you're right.

Dr Lee,

everything will be OK after today.

I'll arrest Lau Kin Ming myself.

ONE MONTH LATER:

I'm giving it back to you.

He turned me into a cripple.

Was he Yan's friend?

They were in cadet school together.

You have to follow the rules

at cadet school.

Those who break the rules will be

like him. They'll be expelled.

Who wants to trade places with him?

Yeung, congratulations

on getting the Award.

Would he have got it

if he hadn't been expelled?

Perhaps that's fate.

Destiny is destiny.

Men are changed by events,

not events by men.

But these two men...

..they have changed certain events.

OK...

Let bygones be bygones.

Tomorrow is another day.

Bye.

SEVEN MONTHS LATER

You're here?

The baby can say "daddy" now.

He shot me so I shot him back,

like a triad would.

NOVEMBER 2002

A WEEK BEFORE YAN'S DEATH

Stop having a go at me

and learn from Yeung.

Learn what?

Learn how to write a report.

If you've killed someone,

it's a big deal.

So it's OK if I got killed?

Send me a report.

I'll send you nothing.

What did you say?

You can go.

- What?

Lunchtime.

- I've just had breakfast.

Would you rather eat sh*t instead?

Excuse me.

What is it?

I'd like to try this stereo.

KSITIGARBHA SUTRA:

SUCH PEOPLE SHALL BE CAS INTO THE NEVER-ENDING HELL

AND WILL SUFFER CONTINUOUSLY

FOREVER AND EVER

Rate this script:0.0 / 0 votes