Mou Gaan Dou III (Infernal Affairs III) Page #4

---

how about hiring me?

Be serious, Dr Lee.

Be serious, pimp.

Hello, Internal Affairs.

Boss, I saw Yeung with Sam today.

Yeung may be a mole.

Run a check on him.

Sam's deal with Shen

should start soon.

Hello?

Uncle Chan, you're here so late.

I'm changing the water.

You're quite something, Uncle Chan.

You know exactly

when we run out of water.

Don't just talk, give me a hand.

Damon, help him.

Let me, Uncle Chan. Let me.

Hello?

Why didn't you speak just then?

Yan sent me a tape.

Chan Wing Yan sent you a tape?

Wait for me.

Hey! What's the matter with you?

I'm busy.

- Wait.

What is it?

You've been back for two days.

You haven't seen anybody else but me.

Am I supposed to greet everyone?

Hey!

Did I scare you?

Sorry.

I don't know why you've

locked yourself up for two days.

Whatever it is,

don't take everything on yourself.

Everything will be OK after tomorrow.

Lau.

The door is over there.

PO BOX 27149

CHAN WING YIN:

Let's give it to OCTB.

Have you listened to it?

No.

Sam and Shen's transaction

is in two days.

There'll be lots of arms and coke.

I'll contact you before it starts.

So Sam doesn't

completely trust you yet.

Beware of Yeung.

I will.

Can you arrest him?

You saw them together.

That's not enough.

How can I arrest him?

Boss, I'm risking my life for you.

Don't tell me that.

I'll take care of Yeung.

You?

Don't worry. Lau's a great help.

What are you saying?

It's his fault that you die.

It was an accident.

Don't you want us dead?

I just want to be a good man.

Give me another chance?

Sorry, I'm a cop.

Are you OK?

I'm OK.

I'm OK.

Do you know what you were doing?

I know. So what?

Can you take me back to my office?

- Of course.

Are you OK? Come on, let's go.

Good morning.

Your hypnotherapy is really good.

I'm all relaxed.

I've made some progress so I guess

I won't need to go to prison.

We need to work together

in hypnotherapy.

If you don't tell the truth...

..no one can help you.

I'm already very cooperative.

It's OK if you don't

want to talk about the triads...

..but when we're chatting,

you still lie about what films

you like and what you like to eat.

I don't understand.

You're not me.

You wouldn't understand.

God didn't mean

for our minds to keep secrets.

I remember when I was a child...

..I stole some chocolate

from a supermarket.

A family-sized bar. A foot long.

When I got to the till,

the manager caught me.

I was scared and I just cried.

The manager let me go.

Later, I went to the supermarket

with my mum.

I saw the manager again.

I just felt him staring at me.

I felt uneasy.

My mum asked me what was wrong.

I said the manager had molested me.

My mum called the police.

The police took the manager away.

That manager never told on me.

I never saw him again.

When I went to university,

I finally told this to a classmate.

After I told the story,

I felt like I had been reborn.

Can I really start over again?

Do you trust me?

I do.

It'll be OK if you trust me.

When did you join the triads?

I didn't want to be in the triads.

I want to be a good man.

But...

..I met Mary.

Your wife?

Sam's woman.

Why am I saying this?

You have to trust me

so I can hypnotize you.

Then we can solve your problems.

You can't solve my problems.

My job

is to betray those close to me.

I don't know when I can stop.

I want to survive...

..so I have

to betray those close to me.

Actually, I'm a cop.

I'm a cop.

I don't want to be Sam's mole.

Did I scare you?

Sorry.

Don't worry,

everything will be OK after tomorrow.

Where were you?

The transaction's today.

Today?

- Yeah.

I've been forgetful.

Hand these out.

Yan.

You go in Shen's boat.

Be careful. There are arms in there.

If anything goes wrong...

I know.

You go with me to the dockyard.

Shen and Sam's deal

is happening tonight.

They might be heavily armed.

Wear bulletproof vests.

The water police are standing by.

Teams A and B,

get ready on the hill.

Call the operation off.

What are you saying?

It's an order from the top.

An order from the top or from you?

I don't need to explain.

I've been on Sam's trail for years.

What are your ties with him?

This is Security's top secret.

You can make a formal inquiry

to the Assistant Commissioner.

Call IA and check.

- Yes, sir.

Just do what Yeung says.

I won't.

Wong,

this isn't as simple as you think.

It's very simple for me, sir.

My man is risking his life out there.

Everybody in OCTB stays put. You're

under disciplinary investigation.

What disciplinary issues?

You don't follow orders.

That's a disciplinary issue.

Where are you going?

Back to my office, sir.

You can go.

Tang.

- Yes.

Turn back.

- OK.

Ask everyone to follow our car.

Sam, Yan's doing the transaction.

Hello?

Your wife has agreed to meet you

this afternoon. Is that OK?

Thank you. Thank you.

The Mainlanders

will come in today for extradition.

Make sure nothing goes wrong.

Be careful.

Damon and Fai, you stay here.

- OK.

Set the channel to 34879. OK?

Tell Transportation we can go now.

- OK.

Thank you.

Inspector Lau,

are you having fun in my office?

Everybody, get ready. Follow me.

What's going on?

We're having Yeung round for coffee.

The Mainlanders are chatting inside.

They'll meet our boss in 15 minutes.

Don't make any mistakes.

Damon and Fai,

get the documents ready.

Yeung Kam Wing.

You're suspected

of conspiring with Sam.

Please come back with us to IA.

Inspector Lau,

do you know what you're doing?

I know.

I found a tape.

What tape? I don't understand.

Listen and you will.

Where's Sam?

Sam's not here yet?

They're empty!

Shen!

The arms cost HK$10 million.

Give them back.

Those Mainlanders are animals.

What if they're setting me up?

- Who told you that?

My life told me so.

What if you're wrong?

Then I'll cooperate with them.

But Yan's going to die either way?

We're all risking our lives

in this business.

I almost died twice.

Sam, don't play games.

Sam!

I've only ever had one guy

work for me!

How can you do this to me?

What are you saying?

Tell me.

Tell me.

Where are my goods?

Where have you put them?

Go and ask Sam yourself.

Why didn't you shoot me in the head?

I didn't aim.

Stand up.

Stand up!

Are you two in this together?

You two are in this together.

Sorry, I'm a cop.

Go ahead and shoot.

It'll save me a bullet.

What? Are you sure you're a cop?

I am.

I got an "A" for writing reports.

After I kill both of you,

I can write what I like.

He's not really Sam's man.

Then you're not really Shen.

You're just in time.

Listen with us. It's interesting.

So you don't want to help me,

Inspector Lau?

I do, but they're watching me.

So you're not worried about me.

You're worried about yourself.

Whatever you say.

You deal with him.

Give me three days.

I'll run a check and call you.

Inspector Lau.

Lau Kin Ming,

this is your last chance.

Don't waste it.

Lau Kin Ming, you're under arrest.

Lau Kin Ming's over there! What are

Rate this script:0.0 / 0 votes