My Neighbor Totoro Page #6

573

01:
11:23,290 -- 01:11:24,380

I'll go look!

574

01:
11:25,790 -- 01:11:33,450

Kanta, hurry!

Tell your father that Mei-chan is missing!

575

01:
11:41,890 -- 01:11:44,900

Stupid Mei. Always getting lost.

576

01:
11:52,320 -- 01:11:54,930

Mei!

577

01:
12:01,280 -- 01:12:03,980

Excuse me, mister. Umm...

578

01:
12:05,330 -- 01:12:08,062

Did a little girl pass by on this road?

579

01:
12:08,063 -- 01:12:09,959

She's my sister.

580

01:
12:09,960 -- 01:12:12,626

I wonder... A little girl?

581

01:
12:12,627 -- 01:12:15,250

I would remember if I saw one.

582

01:
12:16,260 -- 01:12:17,930

I wonder if it was another road?

583

01:
12:37,360 -- 01:12:39,609

Are you sure she came this way?

584

01:
12:39,610 -- 01:12:41,080

I don't know.

585

01:
12:49,620 -- 01:12:52,380

Mei!

586

01:
13:13,060 -- 01:13:15,470

Please, stop!

587

01:
13:17,440 -- 01:13:18,819

Idiot! What are you doing?!

588

01:
13:18,820 -- 01:13:22,500

I'm looking for my sister.

Have you seen a little girl?

589

01:
13:22,700 -- 01:13:23,989

Your little sister?

590

01:
13:23,990 -- 01:13:25,673

I think she's on her way

to the Shichikokuyama Hospital.

591

01:
13:25,674 -- 01:13:28,159

Four years old, a little girl.

592

01:
13:28,160 -- 01:13:29,619

Ryoko-chan, did you see anyone?

593

01:
13:29,620 -- 01:13:30,990

Uh-uh.

594

01:
13:31,040 -- 01:13:33,189

We came from Shichikokuyama,

595

01:
13:33,190 -- 01:13:35,700

but we didn't see anyone like that.

596

01:
13:36,170 -- 01:13:38,580

I see. Thank you.

597

01:
13:39,050 -- 01:13:40,839

Where have you come from?

598

01:
13:40,840 -- 01:13:42,049

From Matsugo.

599

01:
13:42,050 -- 01:13:43,830

Matsugo?

600

01:
13:43,890 -- 01:13:46,090

Isn't there some mistake?

601

01:
13:46,970 -- 01:13:48,150

Well, bye.

602

01:
13:59,480 -- 01:14:01,770

Satsuki!

603

01:
14:02,650 -- 01:14:05,170

Kanta!

604

01:
14:05,990 -- 01:14:06,659

Did you find her?

605

01:
14:06,660 -- 01:14:08,570

No. And you?

606

01:
14:09,200 -- 01:14:11,409

Father and the others are looking for her.

607

01:
14:11,410 -- 01:14:13,669

I'll go to Shichikokuyama for you.

608

01:
14:13,670 -- 01:14:15,499

You go back home.

609

01:
14:15,500 -- 01:14:18,901

Mei tried to get to the hospital

and got lost on the way...

610

01:
14:18,902 -- 01:14:19,959

I'm sure.

611

01:
14:19,960 -- 01:14:22,930

A while ago, they found a sandal in the pond.

612

01:
14:29,970 -- 01:14:32,980

We don't know for sure

if it belongs to Mei!

613

01:
14:49,870 -- 01:14:51,590

Did you find her?

614

01:
15:22,940 -- 01:15:27,529

Dear Lord, please protect her and...

615

01:
15:27,530 -- 01:15:30,239

The mud's deeper over there!

Try there first!

616

01:
15:30,240 -- 01:15:32,900

Hey, are there any poles left?

617

01:
15:41,130 -- 01:15:43,640

Granny, Satsuki-chan's here!

618

01:
15:47,970 -- 01:15:49,850

Granny!

619

01:
15:50,800 -- 01:15:52,880

This... This is it.

620

01:
16:01,940 -- 01:16:03,510

It's not Mei's.

621

01:
16:13,790 -- 01:16:15,852

Thank heavens,

622

01:
16:15,853 -- 01:16:19,369

I thought for sure it was Mei-chan's.

623

01:
16:19,370 -- 01:16:21,209

What, Granny jumped to conclusions?

624

01:
16:21,210 -- 01:16:24,049

Hey, it was a mistake!

625

01:
16:24,050 -- 01:16:25,879

Where could she have gone?

626

01:
16:25,880 -- 01:16:27,549

We'll have to start over again.

627

01:
16:27,550 -- 01:16:29,299

We better hurry, it'll be dark soon.

628

01:
16:29,300 -- 01:16:33,099

Thanks everyone.

Let's divide up and search some more.

629

01:
16:33,100 -- 01:16:34,900

We've found...

630

01:
17:03,210 -- 01:17:06,339

Please let me through to Totoro's den.

631

01:
17:06,340 -- 01:17:09,613

Mei is lost.

It'll be dark soon.

632

01:
17:09,614 -- 01:17:12,440

I'm sure she's scared somewhere...

633

01:
17:43,080 -- 01:17:44,410

Totoro!

634

01:
17:46,130 -- 01:17:50,429

Totoro, Mei is lost and we can't find her!

635

01:
17:50,430 -- 01:17:53,210

Please, find Mei.

636

01:
17:53,800 -- 01:17:56,350

I'm sure she's crying somewhere right now.

637

01:
17:57,390 -- 01:17:59,900

I don't know what to do...

638

01:
18:58,530 -- 01:19:00,460

They can't see it.

639

01:
19:47,710 -- 01:19:54,640

Note:
FOREST-SWAMP changes to MEI

640

01:
20:11,730 -- 01:20:16,410

Mei-chan!

641

01:
20:23,790 -- 01:20:25,500

The trees are leaning out of the way!

642

01:
20:56,990 -- 01:20:58,830

Mei!

643

01:
21:02,490 -- 01:21:05,000

Sis!

644

01:
21:06,540 -- 01:21:07,990

Sis!

645

01:
21:07,991 -- 01:21:10,240

Mei!

646

01:
21:19,470 -- 01:21:20,509

Mei!

647

01:
21:20,510 -- 01:21:22,710

Sis!

648

01:
21:25,470 -- 01:21:26,389

You silly girl.

649

01:
21:26,390 -- 01:21:28,380

I'm sorry.

650

01:
21:30,690 -- 01:21:34,240

You wanted to take the corn to Mom?

651

01:
21:40,360 -- 01:21:43,830

Note:
MEI changes to HOSPITAL

652

01:
21:46,160 -- 01:21:48,210

Will you take us to the hospital?

653

01:
21:50,500 -- 01:21:52,130

Thank you so much.

654

01:
22:01,050 -- 01:22:02,287

I'm sorry.

655

01:
22:02,288 -- 01:22:05,980

They didn't need to send

a telegram just for a cold.

656

01:
22:06,220 -- 01:22:10,849

The girls must be worried.

I'm sorry for that.

657

01:
22:10,850 -- 01:22:13,490

Well, the kids will be relieved when they hear.

658

01:
22:13,600 -- 01:22:18,870

Our good times are just put off

for a little while, that's all.

659

01:
22:20,280 -- 01:22:23,859

Those kids have to put up with so much.

660

01:
22:23,860 -- 01:22:27,520

I'm especially sorry for Satsuki,

she's so sensitive.

661

01:
22:27,950 -- 01:22:29,400

You're right.

662

01:
22:29,950 -- 01:22:34,079

When I get home,

I plan to really spoil them.

663

01:
22:34,080 -- 01:22:35,220

Oh no!

664

01:
22:42,470 -- 01:22:44,429

Mother's laughing.

665

01:
22:44,430 -- 01:22:45,839

Looks like she's fine.

666

01:
22:45,840 -- 01:22:46,940

Yeah.

667

01:
22:54,520 -- 01:22:56,979

Ah, I've got to hurry and get well.

668

01:
22:56,980 -- 01:22:58,100

Yeah.

669

01:
22:59,070 -- 01:23:00,270

What?

670

01:
23:06,570 -- 01:23:08,020

Where did that come from?

671

01:
23:09,950 -- 01:23:11,170

What's the matter?

672

01:
23:11,660 -- 01:23:13,347

Just now, in the pine tree,

673

01:
23:13,348 -- 01:23:15,910

I thought I saw Satsuki and Mei laughing...

674

01:
23:18,130 -- 01:23:20,379

Maybe they were. Look!

675

01:
23:20,380 -- 01:23:23,850

Note:
This is for you, Mother!

676

01:
23:26,340 -- 01:23:33,570

totoro totoro totoro totoro

Totoro

677

01:
23:41,650 -- 01:23:48,540

dareka ga kossori

Someone secretly

678

01:
23:48,660 -- 01:23:54,920

komichi ni ko no mi uzumete

bury a berry in the side road and

679

01:
23:56,540 -- 01:24:06,589

chiisana me haetara himitsu no ango

when a small sprout grows, the secret code

680

01:
24:06,590 -- 01:24:10,889

mori e no pasupooto

is the passport to the forest

681

01:
24:10,890 -- 01:24:17,689

sutekina bouken hajimaru

A wonderful journey will begin

682

01:
24:17,690 -- 01:24:25,540

Rate this script:3.8 / 5 votes