My Pretend Girlfriend Page #3

Your mom's a good person

She seemed really happy about us

Yeah

My dad

is a really big liar

"This Sunday, I'll take you to the zoo"

He says that every week

For more than ten years

But he hasn't done it even once

So I hate lies

Hey

Let's stop this

There's no value in your feelings getting across for only a moment

If every other moment belongs to someone else

I know that

Should I tell Senpai?

He wasn't interested from the start

But I made him

So it's fine

Because I fell for him

You often call me an idiot

Yeah

I'm the idiot

Sorry

You can't do that!

You're so late!

I'm hungry

I'll starve to death

It's child abuse!

Where did you learn that word?

TV:

No more TV for you

Where's mom?

Asleep. She said she works at the dollar store tonight

Make food soon!

Wait by the TV

Gets!

["Gets" is the catchphrase of comedian Dandy Banno]

[The closest cultural translation might be "Got you!", or TBBT's "Bazinga"]

Food's ready

Food, guys

Stop watching tv

It's time to eat

Thanks for the food

Looks good

Does it? Really?

It's good!

You're just eating rice, eat the vegetables too

Morning

Want some food?

Yeah

Where's dad?

He said he has an important meeting

What?

A meeting without a job?

He's probably just playing pachinko again

That's even dumber

He's an idiot~

Thanks

Thanks for the food

Hey, eat the carrots too

Tonight is your last night shift, right?

Yeah, for this week

I'll be back

See you later

See you later

Counting on you, little mother

Bye, then

Come here

Aihara-kun

Your girlfriend's here

Don't cut it too much

It'll be fine

I always cut my brother's hair

Today, a girl in my class asked me what's so good about you

I didn't know what to say

Enough that I wanted someone to tell me the answer

What did you say?

I said it's that you're about as hopeless as a slug

That's pretty mean

Makes me want to die

Yeah, you would

It's a lie, though

I did praise you

I said you've got guts

I want to die even more

Why? Are you dumb?

Okay, it's done

Momose, have you ever wanted to die?

Yeah

Of course

Please don't die

I won't

Of course I won't

Thank goodness

You're a nice guy

So nice it's gross

Makes me want to vomit

Why? It's a good thing, isn't it?

Being a good person is pretty worthless

But Miyazaki-senpai is a good person

He's not a good person

He's an idiot

You like him even though he's an idiot?

Yeah

I don't get it

I see

I hope you get it one day

Weather's nice

I'd like to die already

What?

I'm lying

Let me cut your hair

No

I don't think you know how

And I'm growing it out anyway

Like Kanbayashi-senpai?

Hold on

Grooooss~

Gross

I'm happy

I've always wanted to eat this

Why haven't you?

You know why

We're not allowed to have snacks out of the house

You still follow that rule?

Maybe it's more like a habit

Besides, it's better to not be able to get everything you want

We had ice cream together before, right?

It's a bit nostalgic

I should have had a matcha parfait

Let me have some

Okay

I have pretty good self control

Saying it about myself, though

Can you pull off the act all day?

I'll do it

We are dating

We are dating

I'm happy even though it's like this

What?

I'm happy I can spend my day off with Miyazaki-senpai

That's good

Alright, let's do this

Yeah

This flower is pretty

Ah, the Delphinium

This flower represents discipline, self sufficiency, compassion

It spreads happiness over you

You know your stuff

I like flowers

You're exactly how I pictured you

Really?

Yeah

I don't get women

I don't get you

You seem to be doing well with Momose

You looked like a real couple just now, it surprised me

You told us to do that

I don't get me either

Should we get something?

Sure

There's a theater here, huh

I had no idea

So this is what you do on dates

Detective John Book

Eye Witness

While trying to protect a boy who witnessed a murder

a detective stays in an Amish neighborhood that protects an older lifestyle

and falls in love with the boy's mother

[The premise of "Witness", a 1985 film starring Harrison Ford]

Love grows when there are obstacles, doesn't it?

This looks interesting

It does

Thanks for today

I'm happy we get to watch this movie together

What's wrong?

I don't feel well

I was so nervous yesterday, I couldn't sleep

Seriously?

That's a bit pathetic

Here

Thanks

Let's go in

You go ahead

Aihara-kun doesn't seem to be feeling well

Are you okay?

I'm totally

Please, go ahead

Then.. we'll go on in

Let's go

Even though I'm fine

You don't need to see it?

It's fine

It'll be boring anyway

What?

You're tired, right?

I'll let you use my shoulder

I want to ride a boat

But they say couples who ride these boats will break up

You believe things like that?

Well, not really

You want to, right?

Yeah

Then let's do it this way

Are you alright now?

Yeah, sorry I couldn't watch it

What kind of story was it?

A love story about two people who lead very different lives

The scene where they embraced eachother in front of a sunset was really beautiful

Do you think its possible for people that different to come together?

I think it's fine in a setting like that

God will let it be

I'm so happy, 4-Scoop Ice Cream!

It's been a while since I had it

This is called 4-Scoop Ice Cream?

Yeah

It's famous around here

You've never had it, Kanbayashi-san?

Her family has this rule

No eating snacks outside the house

Their maid prepares things to eat at home

Is this something people would normally have tried?

Yeah

In the summer of grade 2

Senpai took mine and made his an 8-Scoop

I've never forgotten it

That's awful!

Even then, 7 of them fell off!

I cried

Sorry

I had to see my favorite matcha ice cream on the road

Matcha is my favorite, too!

Mine too!

You're both old fashioned!

[Matcha is typically seen as something older people like]

I'm the only one who had no idea about this

I feel like an outsider

It's good!

Here

Kanbayashi-san!

Here

Here

Here

Here

Momose!

Tetsuko!

Aihara-kun!

Momose!

Miyazaki-senpai!

I picked up one that fell off

Thought I would give it to you

I'm going to see Tetsuko home

Thank you for today

See you both again

Bye

Playing catch was fun

It would be nice if we were all just friends

Don't follow me

I'll see you home

It's fine

I'll do it

You're troublesome

Let me be alone

Do you think I'm fine with this?

This is the worst

The absolute worst

The worst is..

Unattended bikes are the worst, aren't they?

They can't consider people's feelings

I really hate it

Tanabe-kun

What's wrong?

Are you alright?

So everything was an act

We're not going out

There's no feelings between us

But

The things she's done for me

Holding hands

Cutting my hair

Lending me her shoulder

Coming to my house

Wearing my clothes

Having fun with my mother

Complimenting her food

She's really mean

So mean

You've really fallen for her, havent you?

Which one do you want?

The chocolate one?

It'd be better if we never met

Rate this script:0.0 / 0 votes