Nae-bu-ja-deul Page #9

---

Are you happy to live

kissing the asses of Jang and Oh?

F***... who kisses whose ass?

Or not, whatever.

I saw you were quite active

in the democratic movement before...

Even went to prison.

How come you're here now?

And you?

Why are you here?

Why'd you come here

stringing along that idiot Ahn.

I guess it's the same reason.

We're both here because of

what we desire.

But I, at least,

am not as dirty as you.

Whatever.

You introduced Ahn

to Jang and Oh, didn't you?

No, I didn't.

Why would a conglomerate head

and a politician need to meet a thug?

Doesn't make sense.

No?

Then let me see...

'Errand men' were hired to suppress

the strike of Mirae Motors in 1995,

then for the campaign of New Party

in 1996's general election,

and for Mirae Motors' purchase

of a factory site in 1998.

Now does it make sense?

People often use the phrase,

It's hard to see it as...

They write this often

in interrogation dossiers

and in newspaper articles.

But do you realize

it's nothing but wordplay?

It's hard to see it as pre-planned.

Hard to see it as intentional.

Hard to see it as related.

And, "Hard to see it as a request."

But how would that be applied

to a gangster like Ahn?

It's possible to see it as pre-planned.

It's possible to see it as intentional.

It's possible to see it as related.

It's possible to see it as a request.

Or we might even say,

'highly' possible.

What the f***

are you trying to say?

I'm saying,

what is "hard to see it as"

for one person can be

highly possible to see it as

for someone else.

Words are power.

What kind of crazy f***

would believe a thug's words?

It's already time

for the morning paper.

Can I read it?

Ahn Sang-goo who revealed

Mirae Motors' slush fund

hired a hit man in 2001

to assassinate a member

of a rival gang.

A killer named Choi

who was hired for the job

is currently in Daejeon Prison.

This was revealed in testimony

by a man named Park

who used to be the manager

of Ahn's gang.

In addition, the suicide of

popular dance group member

Min Jia in 2004

was allegedly sparked

by repetitive sexual assaults by Ahn,

who was her agent at that time.

Members of the group

are quoted as sources.

F***ing a**holes!

I told you the truth!

Nothing but the truth!

It's not the truth that matters.

Now, no one believes

what you say!

We need evidence or witnesses

to make people to believe you.

Now tell me.

Did you or didn't you

hire the killer?

I did not.

You go to Daejeon and ask Choi.

And the sexual assault?

Min Jia had

severe depression then.

Ask fellow group member

Joo Eun-hye.

She'll tell you the truth.

I did everything you told me to.

You said you wanted to get Jang

and I did everything.

As I disclosed at the prosecutor's

I never introduced Ahn

to Oh and Jang.

I met Ahn several times

when I was doing research.

Are you saying Ahn lied?

Ahn's past record of

contract killing

and sexual assaults on his talent

is revealed.

I'm beyond appalled that

the reputations of a respected

businessman, a politician

and me as a journalist

who has always fought for freedom

and fairness of speech

have been tarnished by

the word of a thug.

She's been dead

for a couple days.

Seems she killed herself

by carbon monoxide poisoning.

And I went to see Choi...

he said he was hired by Ahn

to kill Kim.

It is possible to see this

as political manipulation

by a certain group which

incited Ahn to cause controversy

just before

the presidential election.

Let me modify one sentence.

Instead of 'possible,'

write it as 'highly possible.'

Moon, ex-accounting manager

of Mirae Motors, now living in Canada

said in a recent press interview

that he's never met Ahn

and the slush fund that

Ahn describes

never existed in the first place.

If Moon is telling the truth

it seems Ahn's claims related to

Mirae Motors' slush fund

have all been proven false.

Therefore it's difficult to see

how Oh and Jang might be

related to the recent allegations.

Damn little punks.

Now all eyes have turned to who

is behind Ahn's false disclosure.

Joo Eun-hye, from the same

dance group as the late Min Jia

whose suicide was caused by Ahn's

sexual assault, was found dead today.

Police see the cause of death as

suicide by carbon monoxide poisoning,

and plan to investigate Ahn's

possible connection to the case.

Take care, Mr. Chairman.

Is there any way to save Ahn?

Why didn't you

check his record?

That record was fabricated

to get Ahn.

None of that is true.

The truth doesn't matter anymore.

I'm also losing ground

within the party.

Accepting your proposal

has completely ruined me.

Damn it.

I need to look out for myself.

Politics is the survival of the country

and the people.

And also my survival.

Sure.

Now I understand what it means.

Then, you should also

look our for yourself.

- Hello, this is Woo...

- This is Editor Lee.

Are you well?

Yeah...

I just got a tip-off

and am concerned

if I should write about it or not...

What is it now?

You know Jo, president of

Joyang Mirae Development, right?

Yes, so f***ing what?

A source said your father

received favors and money from him.

You check about it

and call me back.

This is President Jo

at Joyang Mirae Development.

Nice to meet you.

I'm Jo Yang-shik.

What did he say?

Well...

What can he say?

D...dad.

- Did you take the money?

- Jang-hoon?

Did you or didn't you

take the money?

What money

are you talking about?

You met President Jo

at Joyang Mirae Development?

You never accepted money,

am I right?

I didn't accept it.

I just borrowed some.

Real estate agent Kim

introduced him...

The Supreme Prosecutors' Office

will take Ahn's case.

You're suspended for 6 months

so leave your ID and get out.

So you're laying

all the blame on me?

Then why did a prosecutor

f*** around with a gangster?

And did you pick up a sponsor?

You know President Jo

at Joyang Mirae Development?

Goddammit.

I should kill myself for

supporting a nobody like you.

Get your ass

out of here, f***er!

Chief, I can't leave like this.

You know how I struggled

to get this far.

I was a dog for our organization

doing whatever

I was told to do. Sir!

Please give me one more chance.

Then you should've done better.

Or been born better.

Ahn just escaped!

What are you doing, sir?

Sir!

Sir!

Sorry, boss.

Boss, please forgive me.

I... did it only to survive.

Sorry.

Who killed Joo Eun-hye?

It was Jo...

Editor Lee ordered him to do it.

Why!?

She went to Lee

and threatened him.

She wanted to get you

out of trouble.

Cigarette?

We'll talk care of Lee Kang-hee.

You guys stay out of it.

I'll meet him myself.

Are you sure?

Oh boy...

Life it tough, goddamn.

Smuggle?

It seems many smuggle into

the Philippines these days.

There are thousands of islands

so why not?

No one can find you

if you go into hiding.

Also, it's a poor country so...

You can live like a king

with a bit of money.

Not bad.

Rate this script:0.0 / 0 votes