Nana Page #3
- Year:
- 2005
- 113 min
- 985 Views
Who's the one that isn't being considerate?
Huh? Am I wrong?
Excuse me.
I saw the flyer outside.
Let's see here, Okazaki Shinichi-kun.
You're really talented, but umm...
Middle school drop out and no address.
This means... You ran away from home, right?
That's fine. As long as he has the skills, it doesn't matter.
Name a bassist that you respect.
Honjo Ren from Trapnest.
I love Trapnest too!
But Ren's a guitarist.
Oh, didn't you know?
Ren played the bass in his old band.
Oh, really?
Well, I'm a fan of Takumi.
I think we'll get along great!
I have one requirement.
If you can't promise me this, you can leave right now.
Surpass Ren, Shin.
You founded Blast, right?
Yeah.
I'm so worried that I can't sleep at night.
And there are law firms in Tokyo as well.
So, where do you want to do this at?
Ginza area would be ideal.
And there are a lot of pictures this time.
Look.
Huh?
Look!
It seems that the professor likes the ocean and yachts,
and at the end of the thesis, he'll give you credit if you write "I like the ocean and yachts."
You're kidding.
I'm serious.
It's a famous story. There once was a student who wrote
he likes the mountains, and he failed.
Nana-chan.
Yes?
I have something I'd like to discuss with you. Is it okay?
Yes.
The final up-train is about to depart shortly.
Please be careful not to miss this train.
The doors are closing.
I'm sorry! Please go on ahead without me! The last train's departing!
Huh?
Why do you wear those shoes
when you know you'll miss the final train unless you run?
I wore them on purpose.
I'm fine.
Take it.
I feel guilty...
It was my fault.
You'll catch a cold.
Hello?
Shouji!
What's wrong?
You're not home right now? Why aren't you home?
You've already finished work, right?
I missed the last train.
I'm waiting for a taxi right now.
What should I do?
I got fired from my job.
Or should I say I'm unemployed?
The finances of the store were bad but the manager hired me
thinking it'd be fine for about a month since I'm cute.
Does that cut it as an excuse?
That is troublesome.
I want to see you today. I want to see you right now.
I'm sorry.
It's already late, so I'll come over and see you tomorrow.
Hachi's pretty late today.
Is Hachi at work?
Yeah, work.
What does she do?
"Sabrina"
Sabrina?
Yeah.
These pistachios, wouldn't it be better if they were already shelled?
That's a luxury.
Oh.
I'm home.
Welcome back.
Hey.
Oh? She seems to be a little down.
Hachiko!
Yes?
A concert!
Huh?
There was a sudden opening in a live event at Yokohama and they're allowing us to perform.
Amazing! That's amazing!
Poor girl. You're soaked.
Well then, let's have a toast together!
Thanks.
To commemorate Blast's Tokyo debut!
Cheers!
I, who had just moved to Tokyo, was really uneasy
about whether I could make it on my own.
But I didn't have any worries or doubts about living with you.
Although I can't explain it myself.
All right everyone, give me your attention.
Listen up guys.
Go ahead.
I'm Komatsu Nana.
I'm not good with computers and such,
but I am motivated. So please be kind to me.
A publishing company?
I'm surprised there's a company that would hired you.
Are you sure you can handle the job?
I'll be fine.
I'll just be used for simple tasks and it's a really small company.
The thing is, it's in Aoyama.
It feels so different. It makes me feel like I'm in Tokyo.
Don't go shopping like crazy and rack up debts.
No worries.
Watching Nana made me want to try harder.
Who's this "Nana"? Oh, the girl you're living with?
Yeah.
I realized having a goal is a necessity in life.
From now on I'm going to cut down on my expenses
and save up for our wedding.
A wedding?!
With who? With Shouji?
Hold on a minute.
Don't say anything to Shouji about this.
It's not like Shouji brought this up or anything.
Well, we're still young.
Marriage is just a thought. Just a thought.
Shouji, you like sandwiches, huh?
This egg is delicious.
Weren't you eating sandwiches yesterday too?
Well, this is all they have.
I'll go buy some drinks.
Oh, thanks.
You want cafe au lait, right?
Correct.
Oh, wait a second. Make it iced, okay?
Okay.
Who's that girl?
Huh?
Oh...
Looked pretty lovey-dovey to me.
I'm just friends with Sachiko.
Sachiko. Calling her using only her first name.
We're in the same department and we work together,
so we spend a lot of time together.
So umm, how should I say it. We became familiar with each other.
I met up with Nana yesterday.
I see.
She's working hard.
She said that she's saving up for your wedding.
What?
Well Shouji.
I would understand if you became tired of Nana
and ran off to Sachiko for some emotional healing.
But you went after Nana knowing that she needed a lot of looking after,
so don't run away and make sure you take care of her.
Of course, I plan to do that.
But...
Are you sure you kept it just as "friends"?
Huh?
Sachiko.
She's exactly the type of girl you would like.
In any case, sever any kind of relations with Sachiko before it's too late.
Head Editor, here's Noguchi-sensei's original illustrations.
Yeah, thanks.
Want to drink together tonight?
I'm troubled by this.
Come on, it'll be fine.
Please excuse me.
Komatsu-san!
Yes?
You can't even make copies properly?
All of them are blurred!
I'm sorry.
Why do they hire useless people like you?!
Hey, Nana-chan.
Yes?
Pour me some coffee pwease?
Me too.
Sorry.
Huh?
Hold on a minute.
What is it?
Actually...
I need to have a word with you.
While we walk is fine, so will you listen to what I have to say?
If we miss the final train, I'll pay for the taxi.
Well...
I'm sorry.
I...
I'm really sorry!
None of this is your fault.
I was the one,
that got excited and happy on my own.
I.
Won't ever,
get in between,
You and your girlfriend.
So...
Just being friends is okay.
So please don't say that you want to sever all relations with me.
Oh.
I came. Sorry for coming here without telling you.
Yeah, you look great in the uniform.
I'm Hachi's roommate, Nana.
Hachi?
Umm. Please, this way.
Hey, I want to sit by that window.
What happened to Shouji?
Sit quietly. He's busy working.
Anyways, don't you think Shouji is cool?
Even though he does sound a little stupid when he talks.
What are you doing Kawamura-san?
I'm so sorry.
Ouch!
Are you okay?
Hey, you're bleeding.
This...
Don't worry about it. We need to treat this wound first.
I'm so sorry.
There's no point in running away.
Your girlfriend is,
cute and kind.
Did something happen between you two?
Let's stop this, before we hurt her.
What's wrong?
I was just thinking that I didn't get to talk to Shouji much in the end.
It can't be helped. He is working after all.
Lately, we haven't been able to talk much.
Hey, stick around with me until Shouji gets off of work. Just one more hour.
I'm going home.
Hey! Wait! Please wait!
Don't be so cold.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Nana" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/nana_14462>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In