Night Hunter Page #2

---

93

00:
08:34,264 --> 00:08:37,142

- J'irai voir un psy.

- Pas besoin.

94

00:
08:37,434 --> 00:08:40,812

Ça n'a pas l'air de marcher.

Vous récidivez.

95

00:
08:41,980 --> 00:08:44,482

Putain !

Qu'est-ce que vous m'avez fait ?

96

00:
08:44,566 --> 00:08:45,525

Signez.

97

00:
08:46,234 --> 00:08:48,945

Votre argent

sera distribué aux victimes.

98

00:
08:54,242 --> 00:08:57,162

Un cachet deux fois par jour

toute votre vie.

99

00:
08:57,328 --> 00:09:00,331

C'est un inhibiteur de testostérone.

100

00:
09:01,124 --> 00:09:02,709

Qu'est-ce qui m'arrive ?

101

00:
09:02,959 --> 00:09:06,004

Vous êtes inoffensif.

Elle est toujours là, mais...

102

00:
09:06,338 --> 00:09:08,298

Vous n'aurez plus d'érection.

103

00:
09:08,423 --> 00:09:10,925

On vous a retiré les couilles,

104

00:
09:11,259 --> 00:09:13,470

si tant est que vous en aviez.

105

00:
09:13,762 --> 00:09:16,056

Si vous parlez à la police

106

00:
09:16,181 --> 00:09:17,682

de votre réhabilitation,

107

00:
09:17,891 --> 00:09:20,602

les photos

que vous cachiez piteusement

108

00:
09:20,852 --> 00:09:23,063

sur votre ordinateur

seront envoyées

109

00:
09:23,313 --> 00:09:24,773

à tous vos contacts.

110

00:
09:24,981 --> 00:09:26,983

Est-ce que c'est bien clair ?

111

00:
09:51,883 --> 00:09:53,176

Pourquoi celui-là ?

112

00:
09:53,843 --> 00:09:54,803

Il est reculé.

113

00:
09:55,095 --> 00:09:57,472

Il faut marcher longtemps

dans le froid.

114

00:
09:58,556 --> 00:09:59,891

Elle était poursuivie.

115

00:
10:02,644 --> 00:10:04,062

Elle avait pas le choix.

116

00:
10:10,985 --> 00:10:12,737

Je peux rien faire avec ça.

117

00:
10:24,749 --> 00:10:27,919

- Il est encore chaud.

- T'as pris mon pain préféré.

118

00:
10:29,337 --> 00:10:32,007

Quand est-ce que

t'auras de vrais meubles ?

119

00:
10:33,049 --> 00:10:35,635

Si tu veux t'asseoir,

j'achèterai un canapé.

120

00:
10:35,885 --> 00:10:40,098

Tout est recouvert de draps.

Dans une maison, on s'assoit...

121

00:
10:40,265 --> 00:10:41,349

Pour toi.

122

00:
10:44,352 --> 00:10:46,730

- Elles sont jolies.

- Traceur intégré.

123

00:
10:46,896 --> 00:10:47,981

J'ai rien dit.

124

00:
10:48,189 --> 00:10:51,276

Elles émettent un signal

relié aux portables.

125

00:
10:51,401 --> 00:10:54,237

Si t'es près d'un téléphone,

je te retrouverai.

126

00:
10:57,449 --> 00:10:59,701

J'ai l'air méchante sur celle-là.

127

00:
11:00,660 --> 00:11:01,745

Tu peux m'aider ?

128

00:
11:01,953 --> 00:11:02,996

J'ai un souci...

129

00:
11:05,790 --> 00:11:06,666

Mon fichier ?

130

00:
11:08,251 --> 00:11:09,919

Rachel l'a emmené...

131

00:
11:10,170 --> 00:11:11,796

Elle travaille dessus...

132

00:
11:13,423 --> 00:11:14,341

Elle est où ?

133

00:
11:14,507 --> 00:11:15,508

Elle déjeune.

134

00:
11:16,134 --> 00:11:18,595

- Elle déjeune ?

- Oui, elle mange.

135

00:
11:20,805 --> 00:11:21,973

C'est ton enfant ?

136

00:
11:23,433 --> 00:11:24,267

Oui.

137

00:
11:25,185 --> 00:11:26,353

Tu l'amènes ici ?

138

00:
11:27,228 --> 00:11:29,272

Quand ma femme est occupée.

139

00:
11:31,733 --> 00:11:32,650

Mais...

140

00:
11:33,360 --> 00:11:34,361

Laissez tomber.

141

00:
11:36,738 --> 00:11:37,822

T'as rien dit.

142

00:
11:38,031 --> 00:11:39,324

J'aurais dit quoi ?

143

00:
11:39,574 --> 00:11:40,950

T'aurais pu m'aider.

144

00:
11:53,296 --> 00:11:55,590

T'as pas emménagé il y a un an ?

145

00:
12:00,428 --> 00:12:02,722

C'est pour ça

que je pouvais pas venir.

146

00:
12:04,432 --> 00:12:06,559

Je m'en fiche. Qui ça dérange ?

147

00:
12:06,976 --> 00:12:09,312

- Maman.

- Je fais ce que je veux.

148

00:
12:10,355 --> 00:12:11,398

Et toi aussi.

149

00:
12:11,690 --> 00:12:12,941

Je veux de la pizza.

150

00:
12:32,752 --> 00:12:34,254

C'est pas sympa, ici.

151

00:
12:35,880 --> 00:12:37,966

Tu veux pas une vraie maison ?

152

00:
12:38,633 --> 00:12:40,510

Je veux me doucher et bosser.

153

00:
13:06,161 --> 00:13:09,372

Il se pointera pas.

Je m'ennuie, viens me chercher.

154

00:
13:13,001 --> 00:13:15,295

Maintenant, je suis prête à partir.

155

00:
13:19,466 --> 00:13:21,509

T'es restée longtemps.

156

00:
13:22,052 --> 00:13:23,553

Où est ton père ?

157

00:
13:23,970 --> 00:13:24,888

En prison.

158

00:
13:28,808 --> 00:13:31,853

Tenez-vous droite.

Mettez vos seins en valeur.

159

00:
13:51,915 --> 00:13:53,583

Une jeune fille est venue.

160

00:
13:53,833 --> 00:13:54,959

Une petite peste ?

161

00:
13:55,460 --> 00:13:56,378

C'est elle.

162

00:
13:57,379 --> 00:13:58,713

Elle est partie.

163

00:
14:47,637 --> 00:14:49,055

Vous allez bien ?

164

00:
14:49,305 --> 00:14:50,432

Monsieur, ça va ?

165

00:
14:50,598 --> 00:14:51,891

Poussez-vous !

166

00:
14:52,058 --> 00:14:52,892

Partez !

167

00:
14:53,143 --> 00:14:54,352

Vous êtes sonné !

168

00:
14:54,602 --> 00:14:57,230

- Dégagez !

- Tout va bien.

169

00:
15:00,275 --> 00:15:01,109

Au secours !

170

00:
15:01,276 --> 00:15:02,277

Aidez-moi !

171

00:
15:07,115 --> 00:15:09,200

Il m'a percuté.

172

00:
15:09,826 --> 00:15:11,286

Il a sûrement bu.

173

00:
15:11,494 --> 00:15:13,413

Sortez, monsieur.

174

00:
15:17,125 --> 00:15:19,836

Il a des centaines

de profils publics.

175

00:
15:20,420 --> 00:15:22,714

Ils se mettent à jour

automatiquement.

176

00:
15:22,881 --> 00:15:24,966

Il n'en utilise que la moitié.

177

00:
15:25,216 --> 00:15:27,635

C'est un informaticien autodidacte.

178

00:
15:27,886 --> 00:15:30,096

- Je le connais.

- Il était juge.

179

00:
15:30,388 --> 00:15:33,183

Plutôt doué.

Il nous a beaucoup aidés.

180

00:
15:34,059 --> 00:15:35,977

Sa famille a été assassinée.

181

00:
15:36,186 --> 00:15:38,897

Nous avons des questions

à propos de votre matériel.

182

00:
15:39,105 --> 00:15:41,983

Une jeune fille a été kidnappée !

183

00:
15:42,233 --> 00:15:43,985

Il l'a équipée d'un traceur.

184

00:
15:45,695 --> 00:15:47,280

Elle attire les pervers.

185

00:
15:47,530 --> 00:15:49,282

Le signal s'est arrêté ici.

186

00:
15:50,825 --> 00:15:53,078

Il se déplaçait quand on l'a perdu.

187

00:
15:53,370 --> 00:15:56,539

Elle risque de mourir !

À tout moment !

188

00:
15:56,748 --> 00:15:58,166

Et nous, on discute !

189

00:
16:00,085 --> 00:16:01,670

- M. Cooper.

- Trouvez-la !

190

00:
16:03,838 --> 00:16:05,298

Comment marche le traceur ?

191

00:
16:05,674 --> 00:16:06,883

Grâce aux portables.

192

00:
16:14,974 --> 00:16:17,435

Nos drones

vont intercepter le signal.

193

00:
16:17,977 --> 00:16:18,853

Bien reçu.

194

00:
16:20,438 --> 00:16:22,732

Ici, 3C-11.

On arrive au Hudson Bridge.

195

00:
16:29,406 --> 00:16:30,448

Drones actifs.

Rate this script:0.0 / 0 votes