Night Hunter Page #3

---

196

00:
16:31,491 --> 00:16:33,284

Recherche du signal.

197

00:
16:37,080 --> 00:16:40,250

Cible localisée

à 3 km de votre position.

198

00:
18:51,172 --> 00:18:52,007

Putain...

199

00:
18:54,050 --> 00:18:55,510

200

00:
19:19,451 --> 00:19:21,327

À terre ! Tout de suite !

201

00:
20:07,707 --> 00:20:11,044

Les tissus autour de vos tympans

ont été endommagés.

202

00:
20:12,504 --> 00:20:13,797

Vous m'entendez ?

203

00:
20:15,590 --> 00:20:17,467

Je reviendrai pour l'IRM.

204

00:
20:20,512 --> 00:20:21,513

Julie ?

205

00:
20:25,100 --> 00:20:27,435

Combien de temps

tu es restée là-bas ?

206

00:
20:32,190 --> 00:20:33,441

Tu le connaissais ?

207

00:
20:37,987 --> 00:20:40,198

Tu as vu d'autres filles ?

208

00:
20:42,951 --> 00:20:45,787

Désolée de t'embêter

avec ces questions.

209

00:
20:53,795 --> 00:20:54,921

Tu vas bien ?

210

00:
20:55,130 --> 00:20:56,464

Oui, il m'a rien fait.

211

00:
20:57,674 --> 00:21:00,218

- Je suis vraiment désolé.

- C'est rien.

212

00:
21:01,469 --> 00:21:03,680

- Un mot ?

- Allez vous faire foutre !

213

00:
21:07,517 --> 00:21:10,854

- Réfléchissez à ce que vous faites.

- Ce qu'on fait ?

214

00:
21:11,062 --> 00:21:12,939

Vous l'avez arrêté grâce à nous.

215

00:
21:13,648 --> 00:21:14,691

Rentrons.

216

00:
21:15,275 --> 00:21:17,110

La police sert à rien.

217

00:
21:18,153 --> 00:21:20,447

Vous arrivez quand le mal est fait.

218

00:
22:15,919 --> 00:22:17,087

Simon Stulls.

219

00:
22:19,464 --> 00:22:20,965

C'est bien votre nom ?

220

00:
22:35,480 --> 00:22:36,815

Simon Stulls,

221

00:
22:37,315 --> 00:22:41,319

tout ce que vous direz

pourra être retenu contre vous.

222

00:
22:42,028 --> 00:22:44,322

Voulez-vous

un avocat commis d'office ?

223

00:
22:45,615 --> 00:22:49,119

Dites non si vous refusez un avocat.

224

00:
22:51,329 --> 00:22:52,414

Non.

225

00:
22:58,628 --> 00:23:00,171

Né en 1987.

226

00:
23:01,631 --> 00:23:04,676

Unique propriétaire

du 42 Maggy Lane.

227

00:
23:07,220 --> 00:23:08,930

Une pompe à air comprimé.

228

00:
23:09,597 --> 00:23:10,849

Artisanale.

229

00:
23:11,599 --> 00:23:13,768

D'où l'absence

de lésions cérébrales.

230

00:
23:14,728 --> 00:23:16,980

La pression abîme les tissus mous.

231

00:
23:20,316 --> 00:23:23,236

Il a l'air très à l'aise là-dedans.

232

00:
23:25,238 --> 00:23:27,657

Vous avez fait souffrir

beaucoup de gens.

233

00:
23:27,907 --> 00:23:28,992

Aidez-nous.

234

00:
23:34,497 --> 00:23:36,499

Il les rendait sourdes avec ça.

235

00:
23:39,461 --> 00:23:42,213

- Tu voulais en être.

- Sors, s'il te plaît.

236

00:
24:12,369 --> 00:24:13,787

Vous en avez peur ?

237

00:
24:22,253 --> 00:24:23,463

Vous m'entendez ?

238

00:
24:28,718 --> 00:24:30,512

Vous n'entendez rien.

239

00:
24:33,181 --> 00:24:34,641

Je veux rentrer.

240

00:
24:36,976 --> 00:24:38,687

Je m'aime tellement.

241

00:
24:40,230 --> 00:24:41,815

Tellement...

242

00:
24:48,988 --> 00:24:50,990

243

00:
25:56,765 --> 00:25:57,766

Sarah ?

244

00:
26:02,520 --> 00:26:03,938

Sarah Collins ?

245

00:
26:05,982 --> 00:26:08,193

- Ne criez pas.

- Ils l'ont trouvée ?

246

00:
26:08,401 --> 00:26:11,237

Allez voir cet agent.

Il pourra vous aider.

247

00:
26:11,446 --> 00:26:12,655

Elle a disparu.

248

00:
26:12,864 --> 00:26:14,657

Elle a disparu il y a 4 ans !

249

00:
26:26,461 --> 00:26:27,379

Papa !

250

00:
29:04,953 --> 00:29:08,039

Ça fait 3 heures

qu'il se regarde dans la glace.

251

00:
29:08,498 --> 00:29:09,916

Il s'en veut.

252

00:
29:11,710 --> 00:29:13,211

J'arrive pas à le cerner.

253

00:
29:14,963 --> 00:29:17,549

Il est handicapé socialement.

254

00:
29:17,757 --> 00:29:21,886

On dirait un trouble désintégratif

de l'enfance.

255

00:
29:24,097 --> 00:29:26,516

Tu veux la bonne

ou la mauvaise nouvelle ?

256

00:
29:28,226 --> 00:29:29,060

La mauvaise.

257

00:
29:29,644 --> 00:29:31,813

Il y a des ADN non-identifiés

258

00:
29:32,022 --> 00:29:33,273

dans la maison.

259

00:
29:34,399 --> 00:29:37,485

À toi d'entrer dans sa tête

260

00:
29:38,153 --> 00:29:39,571

et de le faire parler.

261

00:
29:40,947 --> 00:29:43,616

Les familles

doivent tourner la page.

262

00:
29:44,701 --> 00:29:46,286

Et la bonne nouvelle ?

263

00:
29:46,953 --> 00:29:48,580

Je le terrorise.

264

00:
29:50,707 --> 00:29:52,375

Je rentre manger.

265

00:
29:54,127 --> 00:29:56,338

Et dormir pendant une semaine.

266

00:
30:00,425 --> 00:30:01,718

Je t'envie.

267

00:
30:03,595 --> 00:30:05,764

Je veux pas être ici

ou chez moi.

268

00:
30:37,462 --> 00:30:39,631

Viens près de moi.

269

00:
30:42,342 --> 00:30:43,259

Je dors mal.

270

00:
30:44,302 --> 00:30:46,096

Attends que je m'endorme.

271

00:
31:15,250 --> 00:31:17,585

T'étais comment à mon âge ?

272

00:
31:19,129 --> 00:31:20,213

Turbulent.

273

00:
31:24,175 --> 00:31:27,637

Avec ton oncle Charlie,

on faisait du vélo sur la plage.

274

00:
31:30,390 --> 00:31:32,517

On s'endormait sur le sable.

275

00:
31:32,851 --> 00:31:34,936

On se réveillait en pleine nuit.

276

00:
31:37,480 --> 00:31:39,315

Ta grand-mère était furieuse.

277

00:
31:42,819 --> 00:31:44,529

On faisait n'importe quoi.

278

00:
33:50,447 --> 00:33:52,407

Qu'est-ce que vous faites ?

279

00:
33:52,657 --> 00:33:55,326

Dis-moi ce qu'il y a

dans le sous-sol !

280

00:
33:55,535 --> 00:33:56,494

Lâchez-le !

281

00:
33:57,954 --> 00:33:59,664

- Il nous a piégés !

- Quoi ?

282

00:
33:59,956 --> 00:34:02,917

Il a tué six policiers,

voilà ce qu'il se passe !

283

00:
34:05,170 --> 00:34:06,421

Sale merde !

284

00:
34:17,849 --> 00:34:19,184

Partez !

285

00:
34:24,481 --> 00:34:26,274

- Brute !

- Tout va bien.

286

00:
34:26,649 --> 00:34:27,734

Laissez-moi !

287

00:
34:30,445 --> 00:34:31,446

On joue pas.

288

00:
34:31,905 --> 00:34:33,156

Si !

289

00:
34:34,157 --> 00:34:35,158

C'est un jeu.

290

00:
34:37,243 --> 00:34:38,119

Quoi ?

291

00:
34:39,162 --> 00:34:40,789

Je veux jouer.

292

00:
34:41,331 --> 00:34:42,916

Vous êtes tous pareils.

293

00:
34:45,043 --> 00:34:47,379

- Sale brute !

- Du calme.

294

00:
34:47,545 --> 00:34:50,215

Tout va bien.

Tu t'en sors très bien.

295

00:
34:50,465 --> 00:34:51,591

Continue.

296

00:
34:51,758 --> 00:34:54,386

Je suis pas aussi doué que moi.

297

00:
34:54,886 --> 00:34:56,221

Apprends-moi à jouer.

298

00:
34:57,764 --> 00:35:00,558

Chaleur glaciale

ou froid caniculaire.

299

00:
35:02,560 --> 00:35:04,729

Tu vas brûler...

300

00:
35:04,896 --> 00:35:06,898

301

00:
35:07,190 --> 00:35:10,026

Tu es piégée

et tu essaies de t'enfuir.

302

00:
35:10,276 --> 00:35:12,821

Mais tu peux jamais t'enfuir.

303

00:
35:19,494 --> 00:35:22,080

Ils sont tous en cage

comme des chiens.

Rate this script:0.0 / 0 votes