Night Hunter Page #4

---

304

00:
35:22,205 --> 00:35:23,998

Ils font :
"Wouf !"

305

00:
35:25,000 --> 00:35:28,795

Ils veulent te mordre,

te griffer et te frapper.

306

00:
35:29,045 --> 00:35:31,715

Ils te frappent

et ils te frappent...

307

00:
35:33,049 --> 00:35:35,468

Il était soit joueur,

soit en colère.

308

00:
35:35,635 --> 00:35:36,761

Jamais les deux.

309

00:
35:37,804 --> 00:35:40,932

Enjoué comme un enfant, ou cruel.

310

00:
35:42,809 --> 00:35:44,853

Ne vous faites pas avoir.

311

00:
35:45,437 --> 00:35:46,688

Il est dangereux.

312

00:
35:46,896 --> 00:35:50,692

Six policiers ont péri

en inspectant la maison

313

00:
35:50,942 --> 00:35:53,737

d'un homme de 30 ans

qui aurait séquestré

314

00:
35:53,987 --> 00:35:55,655

plusieurs femmes.

315

00:
35:55,864 --> 00:35:58,616

Les survivantes

ont été prises en charge.

316

00:
35:58,908 --> 00:36:00,952

KL-News, en direct du Minnesota.

317

00:
36:09,044 --> 00:36:12,881

Je savais que vous seriez là.

La presse attend une réaction.

318

00:
36:14,215 --> 00:36:15,842

Vous avez de quoi noter ?

319

00:
36:16,426 --> 00:36:18,762

- Oui.

- Aucun commentaire.

320

00:
36:24,392 --> 00:36:26,770

On a trouvé de l'argent chez toi.

321

00:
36:28,438 --> 00:36:29,689

Tu n'as qu'un compte

322

00:
36:29,814 --> 00:36:31,858

et tu retires jamais d'argent.

323

00:
36:32,734 --> 00:36:34,194

D'où il vient ?

324

00:
36:37,489 --> 00:36:39,157

Tu le sais ?

325

00:
36:39,240 --> 00:36:41,534

Qui va à la chasse, perd sa place.

326

00:
36:42,952 --> 00:36:44,371

Où tu l'as trouvé ?

327

00:
36:45,872 --> 00:36:46,831

Dans une malle.

328

00:
36:48,041 --> 00:36:51,461

Devant la maison.

J'ai une bête dans l'oreille.

329

00:
36:51,670 --> 00:36:53,046

On te le donne ?

330

00:
36:53,254 --> 00:36:55,215

Sur le long chemin...

331

00:
36:55,465 --> 00:36:57,217

Qui te donne l'argent ?

332

00:
36:58,426 --> 00:36:59,719

Le Père Noël.

333

00:
37:01,721 --> 00:37:03,765

Il vient la nuit, quand je dors.

334

00:
37:19,864 --> 00:37:20,949

Parle-moi de ta mère.

335

00:
37:22,534 --> 00:37:23,576

Morte.

336

00:
37:24,786 --> 00:37:25,995

Maman est morte.

337

00:
37:31,167 --> 00:37:32,669

Elle m'aimait pas.

338

00:
37:34,754 --> 00:37:36,214

Si, elle m'aimait !

339

00:
37:37,132 --> 00:37:38,383

Elle m'aimait !

340

00:
37:40,677 --> 00:37:42,303

Elle t'a fait du mal ?

341

00:
37:49,811 --> 00:37:50,979

Écoutez.

342

00:
37:51,688 --> 00:37:54,983

Ça suffit, vos conneries.

Je veux qu'il soit jugé.

343

00:
37:55,191 --> 00:37:57,110

Il est schizophrène.

344

00:
37:57,318 --> 00:37:58,737

J'en ai rien à foutre.

345

00:
37:58,987 --> 00:38:01,531

- Je commence à peine.

- Arrêtez.

346

00:
38:01,823 --> 00:38:05,243

Je veux qu'il sorte.

Il va pas moisir ici.

347

00:
38:05,452 --> 00:38:07,287

Tribunal, jugement, prison.

348

00:
38:07,996 --> 00:38:08,830

Compris ?

349

00:
38:14,336 --> 00:38:15,879

Il me faut du temps.

350

00:
38:16,963 --> 00:38:19,674

Il a plusieurs

personnalités distinctes.

351

00:
38:19,883 --> 00:38:23,094

Je sais pas combien,

ni s'il en est conscient.

352

00:
38:27,515 --> 00:38:28,850

Il se fout de nous.

353

00:
38:29,017 --> 00:38:32,312

Allez, franchement.

C'était interminable, cette semaine.

354

00:
38:32,520 --> 00:38:34,481

S'il était vraiment fou,

355

00:
38:36,066 --> 00:38:39,194

il n'aurait pas pu faire ça

pendant aussi longtemps

356

00:
38:41,613 --> 00:38:43,365

sans se faire prendre.

357

00:
39:18,191 --> 00:39:19,526

Rentrez dans le tas.

358

00:
39:20,527 --> 00:39:24,280

- Arrêtez tout ce qui bouge.

- Oui, monsieur.

359

00:
40:29,512 --> 00:40:30,555

On a bien parlé.

360

00:
40:34,726 --> 00:40:36,853

C'est pas lui. Il a un complice.

361

00:
40:37,145 --> 00:40:39,397

Non, il est capable de...

362

00:
40:39,647 --> 00:40:41,358

C'est un abruti fini !

363

00:
40:41,608 --> 00:40:44,152

Une de ses personnalités, oui.

364

00:
40:44,402 --> 00:40:46,363

J'ai le dossier sur sa mère.

365

00:
40:47,697 --> 00:40:51,910

Amy Stulls, née en 1962,

s'est suicidée en 1995.

366

00:
40:53,370 --> 00:40:54,537

C'est un fantôme.

367

00:
40:54,788 --> 00:40:57,582

Elle travaillait

dans une usine textile.

368

00:
40:57,832 --> 00:41:00,126

En 1986, on l'a kidnappée et violée.

369

00:
41:00,752 --> 00:41:03,296

Elle a été retrouvée vivante

dans un lac.

370

00:
41:03,546 --> 00:41:05,340

Elle était enceinte de Simon.

371

00:
41:07,008 --> 00:41:09,135

Où se trouve l'usine textile ?

372

00:
41:19,938 --> 00:41:21,940

Il y avait une lettre de suicide.

373

00:
41:26,444 --> 00:41:27,404

Agrandis.

374

00:
41:30,240 --> 00:41:32,367

"Réjouissez-vous.

375

00:
41:34,369 --> 00:41:36,621

"La putain de Judas est morte.

376

00:
41:39,332 --> 00:41:41,876

"Serpents,

nourrissez-vous de mon corps.

377

00:
41:44,129 --> 00:41:46,548

"Le feu, la glace...

378

00:
41:48,591 --> 00:41:50,385

"La brute qui m'a violée.

379

00:
41:52,387 --> 00:41:54,973

"Je l'ai laissée

acheter mon silence.

380

00:
41:57,100 --> 00:41:58,518

"Honte à vous.

381

00:
41:59,394 --> 00:42:00,437

"Honte à vous.

382

00:
42:02,814 --> 00:42:04,190

"Je te déteste.

383

00:
42:05,066 --> 00:42:06,234

"Je t'aime.

384

00:
42:09,070 --> 00:42:13,033

"J'ai tenté de nous cacher,

mais le diable voit tout.

385

00:
42:15,118 --> 00:42:17,287

"Mon vilain garçon.

386

00:
42:18,204 --> 00:42:20,457

"Mon gentil garçon.

387

00:
42:20,957 --> 00:42:22,709

"Maman est désolée.

388

00:
42:24,836 --> 00:42:26,921

"Ce Winterbug est enfin libre."

389

00:
43:38,159 --> 00:43:40,078

Je vais avoir mal ?

390

00:
43:40,203 --> 00:43:42,580

Non, qu'est-ce que tu racontes !

391

00:
43:51,631 --> 00:43:52,590

Où est Cooper ?

392

00:
43:52,882 --> 00:43:53,925

Excusez-moi...

393

00:
43:54,634 --> 00:43:55,760

Fais chier.

394

00:
43:56,011 --> 00:43:58,930

Je voulais seulement être sympa.

395

00:
43:59,139 --> 00:44:00,473

J'ai besoin de lui.

396

00:
44:00,724 --> 00:44:01,850

Il t'entend.

397

00:
44:03,059 --> 00:44:04,436

Je vais y aller.

398

00:
44:06,187 --> 00:44:07,188

Mets-les.

399

00:
44:07,397 --> 00:44:10,233

Ou je les laisse te castrer.

400

00:
44:45,518 --> 00:44:47,896

Je connais bien ce genre d'hommes.

401

00:
44:48,063 --> 00:44:51,399

Les prédateurs

agissent souvent seuls,

402

00:
44:51,608 --> 00:44:53,693

mais leur instinct est paradoxal.

403

00:
44:53,943 --> 00:44:58,239

Ils sont rassurés de savoir

qu'il y en a d'autres comme eux.

404

00:
44:58,490 --> 00:44:59,949

Faites-moi la leçon.

405

00:
45:00,241 --> 00:45:01,659

Vos hommes meurent.

Rate this script:0.0 / 0 votes