No Page #3
that appeals to people.
Democracy isn't a product.
Fine, let's call it a concept.
We have to offer
something pleasing,
but which has meaning, something...
happy.
Let's list everything that's happy.
Happiness, joy, fulfillment.
Yes, but what is...?
Springtime, parties.
The calm after the storm.
To me, democracy's fun.
It's appealing.
It's something...
attractive to experience.
A fun product.
Then happiness itself.
Of course.
What's happier than happiness?
Nothing.
Happiness in itself is happy.
What's happier than that?
Come on, we need to be serious here.
If you think I'm going to stand there
in front of all the whole coalition,
and say our campaign
will be based on jokes,
and happiness,
you're nuts.
It's totally nave
and disrespectful.
We have to consider their pain,
their neglect.
Where is that?
How am I going to tell them
that our concept is happiness?
Why not?
How's it going?
They're there.
Pass me the...
Now?
Thank you.
You're welcome.
They're here.
I'm on it.
Hey, Diego.
This is what we have.
I like these ones best.
And Guzman?
Is he watching you?
Is he watching me?
How?
No, he won't know how.
Great. Is he here or not?
No.
Fine.
Look, here he is.
Fernando.
How are you?
It's good to see you.
Ren Saavedra, Fernando Costa.
We know each other.
Really?
Through work.
I've rescued him before.
He's going to work with us
as a director.
You know very well
that I don't do that.
You've done it a thousand times.
I don't know, call up a rocker,
a folk singer,
someone to write an anthem.
No. I want a jingle.
No art,
no folk, no pop, no rock,
a jingle.
Do you really think
they'll let us go out on air?
Yes.
They'll throw us in jail!
We don't know.
We don't?
We don't know.
The key thing is all being here.
Thanks. Many wouldn't have dared.
Listen,
if you draw a line with this vote,
what's left?
No more!
No more Pinochet and dictatorship!
Well?
It could work!
It's perfect, man.
No more torture, no more deaths.
No more censorship.
No more abuse.
No more debt, no more interest,
no more unpaid bills.
How's things with you?
We need more people, more time.
More content.
We have to fill 15 minutes
every day for a month.
They fill each day.
We better get to work.
That one... It's finished.
See you at the production office.
Yeah, he's coming.
How are you, Lucho?
We're about to begin.
Is everything OK?
Yeah. How are you?
Fine.
Great.
Weren't you going to give it up?
It's just advice.
Don't bullshit me, man.
You have an easy life with your son,
your own house,
a sports car,
plenty to eat.
No one has bothered you
since you got here.
Let's be partners.
I'll cut you in on the agency.
You're a rat, boss.
Why?
You threaten me and you offer me...
Hello. How are you?
How are you?
They're great!
We're ready for you.
We'll be right over.
Whenever you say!
A partnership?
Yes.
A good percentage.
I'm going to do this anyway.
That camp.
Hello.
How are you?
Nice of you to come.
Hello. You look nice.
Thank you.
I'm handling everything, it's all fine.
Excellent, thank you.
This is suicide, don't be an idiot.
Fire me.
First positions!
Get out.
Fire me!
Get out!
Fire me!
Leave.
Go ahead, fire me.
Think about my offer. It's good.
Fine. We're done here. It's perfect.
What is it?
Important accounts
from the state broadcaster.
I'll talk with the b*tch. Where is she?
Over there.
It's great, isn't it?
It's perfect.
Everything OK?
Is it working?
Yes.
Is it?
Chicken.
Mind the radiation.
Don't get too close.
I'll stay away.
Yes.
I don't think this thing's very safe.
You OK with the skirt?
Yes, I feel comfortable.
Good.
Great. Everything suits you.
It's really good. It's beautiful.
What dish did you choose?
What?
What dish did you choose?
We'll start with dessert.
First of all,
I'd like to say
that what you're about to see
fits with the current social context.
After all, today,
Chile is thinking of its future.
Let's go.
They say what they like
I have freedom of thought
Because I feel it's time
To find freedom
We're tired of the abuse
It's time to change
We're done with poverty
I'm going to say NO
Chile
Happiness is coming
Chile
Happiness is coming
Is that all you have?
Because...
This is all we have as,
let's say, a draft.
This is the campaign.
It's like an ad for Coca-Cola.
It's more than that!
With all due respect,
we're doing something much more serious.
I was also exiled.
He's Manuel Saavedra's son,
I don't know if you know him.
Everyone knows Manuel Saavedra.
We're using advertising language
that is universal, familiar, attractive,
optimistic,
but with a political concept behind it.
Ricardo.
Look, Jos Toms,
I understand perfectly well that
there's advertising semiology.
This is a campaign.
We must be pragmatic.
We are, by getting involved in
a referendum held for the dictatorship.
We're taking big risks,
we have no idea what's going to happen.
I understand.
But I also understand
that there are ethical limits.
What's your name?
Ren Saavedra.
Ren.
I knew your father very well.
Ren, maybe in your editing room,
making ads for big corporations,
you've lost a little perspective.
We have physically suffered
the violence of this dictatorship.
My brother has disappeared,
my best friends' throats cut.
This is a campaign of silence.
We understand, and for good reason,
your pain,
and the pain of all of those involved.
But you're missing a key point.
I'm not an idiot, Jos Toms.
I get what this is about.
This is legitimization.
This is a campaign to silence
what has really happened.
I'm shocked, Fernando.
I'm sorry, comrade and friend of mine,
you're involved in this sh*t.
I see here what you really are.
Those images are what you are.
I see your point, but understand...
I understand perfectly well!
But I will not be party to something
for which history will never forgive us!
So you can go f*** yourself, a**hole.
Go get f***ed, yourself.
Excuse me.
Listen.
Yes.
Where are the parties in this?
They're here, in this idea.
I see all the parties,
but you explain it better.
The rainbow represents
all the political parties?
Is that the idea?
Yes, they're all there.
It's all in the rainbow.
All the party colors
and political tendencies are there.
For example:
the red,which is very powerful,
represents the radicals, communism.
Socialism!
Sorry, socialism.
There's blue, that's very...
The most hopeful one,
for the Christian Democrats.
The green is totally...
Social Democrat.
Orange for the Humanists,
and all those who feel included in that.
The PPD can also feel included.
All the colors are there.
And they all, democratically,
bring their differences to the NOs.
I'll go on foot.
Comrade?
Are you ashamed to be with us?
Goodbye, brave one!
Don't be an a**hole!
You misunderstand our politicians.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"No" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/no_14860>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In