No Retreat, No Surrender Page #3
- Year:
- 1985
- 612 Views
Your Majesty will soon take the control
Minister Song
Yes, Your Majesty
The fight with Zhang's Army
Have Xiang as the pioneer
He'll head the charge
Zhang's army is still far
It's easy to get Guanzhong
Why should we pick the tough one?
Even if we get Guanzhong
We still need to fight with Zhang
Better sooner than later
Guanzhong can be overtaken
It's as
if we're handing it over
Especially that Liu Bang
I want to revenge my uncle
Even if someone attacks Guanzhong
it's not so simple
We can wait until I kill Zhang
and return to attack Guanzhong
Liu is merely a wild one
He's not up for this task yet
But Song's the chief general
Song's a mere nobody
Let's go to help
I'd like to confront Zhang
to test his abilities
That Zhang is brainless
Follow my orders
Pack up your stuff
Be prepared
How can you do that?
We are getting into Guanzhong soon
He is right
It's not an impossibility
Keep this very confidential
so Xiang won't be suspicious
We are all ready
We can start any time
Good
Yi
Yes
You should stay here
what
What did you say?
I can't take you with me
What?
Take good care of her
But you said you'd be with me
Didn't you say that?
But this is an exception
No
Quick!
Quick!
Come back early
He'll have a fierce fight
An Yang
When will we confront them?
They are suffering from hunger
How can they fight?
You should think of a solution
It's been more than forty days
They are unfit for combat
Come on and drink
General Xiang requests you
Got it
Get off
Yes, sir
Chief General
What's that?
We've been stuck here
for forty six days
So what?
Qin Army is attacking Julu
Zhao's in great danger
to mount an attack
and conquer Qin
It won't work
Qin has four hundred thousand
We only have one hundred thousand
That's a great disparity
We need to maintain our forces
Even if Qin wins over Zhao
Qin will have decreased
and we can take advantage
If Qin fails
we can then mount a charge
to attack from behind
Now we should take no action
We can just watch them fight
I'm not that good in combat
But I'm excellent in strategy
That's very reasonable
No point to take the risk
You're the one who has the foresight
Since we've confirmed the plan
let's go back to rest
Xiang is straightforward
He also bears hatred for Zhang
He can easily have a rebellion
I'm forcing him to
So I can use it as an excuse
to get rid of him
Then I can take over his army
smoothly and successfully
Is this decree from His Majesty?
In such turmoil
The King is not what he used to be
He's got his own plan
And we should also have a plan
Give out the order tomorrow
All soldiers must be ferocious
and as venomous as possible
Anybody who dares disobey
will be sentenced to death
This will set Xiang up
Any mishap can lead to disaster
We should wait
Can't wait any more
What does he take me for?
But he's sent by His Majesty
He's more superior than you
What can we do about him?
Let's wait for a better chance
I don't care who he is
Whoever prevents my attack
is my enemy
We feel the same as you do
But we need to hold back
and make another plan
Song's despises us already
Any hasty action you take
will give him a good excuse
If he proposes to the throne
how do we cope with that?
Orders cannot be breached
Who cares about the damn King?
Can he rule without me?
Song is nothing but his dog
Don't talk like this in future
Why not?
It's true
Even if it's true
wise men play things by ear
The King trusts Song
and Song's also ambitious
If you confront him
and annoy the King
all our efforts will be wasted
We need to be steady and sure
and keep our strength
He's completely right
We wait for a better chance
to revenge Liang
We'll fight all out for that
No more talking
I'll wait a few days then
I hope they don't corner me
I swear to the Heavens
Anybody who stops my revenge
even if he's a heavenly dragon
I'll rip him apart into shreds
The army has settled down
to wait for the opportunity
His Majesty,
I'm here to report
News of victory will soon arrive
Off with you now
Yes sir
What are Song's intentions?
He's been out so long
What's he waiting for?
Has he changed his mind?
He's been faithful to me
experienced and prudent
We don't need to worry
But...
Be patient
Just wait for his victory
Fill it
Come on
Drink and be relaxed
Come on drink
Come on
Fill their cups
Here's General Xiang
Get on them
Kill them
We can always talk, General
No more bullshit
Here's the traitor's head
The mission is accomplished
You've done a great job
I'll request that you be rewarded
My gratitude
Here's His Majesty's decree
The Qin sovereign's cruel
I'm from the Big Chu
My people are suffering
Song as the chief general
He is scared of Qin army
but longs for glorious victory
He even conspired with Qi
and put his son as minister there
He disobeyed my order
refused to assist Zhao
I now order Xiang to kill him
No disobedience allowed
What Song has done
is totally disgusting
I've been ordered to kill him
We are all off spring of Chu
We can't forget the humiliation
of losing our state
We must share the bitter hatred
to repay His Majesty's kindness
by reviving Chu
You always have our admiration
We'll follow you to our death
I'll lead in this attack
We all follow you
Go and restore your troops
and wait for the order
to attack Qin
Yes, sir
Zhong
Yes, sir
Zhong
Half of the plan's accomplished
You'll carry out the next
I'm at your disposal
Go report to the King
that Song's committed treason
being unfaithful to His Majesty
Xiang's killed the traitors
He should be appointed chief general
Do you understand?
Yes I do
Hurry up
Yes sir
God father...
Anything you want to say?
I'll treat you as my uncle
I'm your nephew
Excuse all previous disrespect
It's all in the past
Don't mention it any more
I'm very grateful
Your well-thought out plan
fulfilled my wish.
Thank you
Don't mention that
You will have a fiercer fight
You can't neglect it
Zhang's threatening
quite cunning
and experienced
He has the most powerful army
You should be very careful
He's not an easy nut to crack
I fear nothing
Even if he's made of metal
and sacrifice it to my uncle
I heard that just now
Xiang has killed Song
Song has His Majesty's decree
but conspired with Qi
His son is Qi's minister
He withheld for forty six days
Not to send assistance to Zhao
and indulged himself in fun
didn't care for the soldiers
They have committed treason
Xiang's faithful to Your Majesty
He's killed them
What? He's killed them
That's outrageous
It's completely true
Song's been very faithful to me
considerate and experienced
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"No Retreat, No Surrender" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/no_retreat,_no_surrender_14887>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In