Norman Lear: Just Another Version of You Page #8
white man I ever seen.
-Did you ever think
that possibly your father
just might be wrong?
My old man used to call people
the same things
as your old man,
but I always knew he was wrong.
So was your old man.
-No, he wasn't.
-Yes, he was.
-He wasn't.
-Your father was wrong.
-Don't!
-Your father was wrong!
-Your father is the man
that comes home,
bringing you candy.
to throw a baseball to you...
and take you for walks
in the park,
holding you by the hand.
My father held me by the hand.
Oh, hey...
my father had a hand on him,
now, I'll tell you.
He busted that hand once,
and he busted it on me
to teach me to do good.
Hmm?
My father, he shoved me
in a closet for seven hours
to teach me to do good,
'cause he loved me.
He loved me.
Yeah.
How can any man that loves you
tell you anything that's wrong?
-[ Voice breaking ]
Oh, son of a b*tch
Was that good.
[ Sighing ] Oh.
Meanwhile, my father
was about to take a plane
to Tulsa, Oklahoma.
"Herman, I don't like this,"
she told him.
"I don't want you
to see those men."
That was
just past my 9th birthday.
This had to be the moment
when my awareness
of the foolishness
of the human condition was born.
-Straight ahead for me.
Straight ahead for me.
-This is Norman's book.
-Hello, hello.
-It's such an honor to meet you.
I'm...
You don't even know
how I feel about you.
It's beyond the beyond.
-Like all of you,
I've known the voice of Norman
my whole life,
and his voice
was in my living room,
on every night, when I grew up.
And the whole time,
we were laughing.
Do you know how hard that is?
Do you know how...hard
it is to make people laugh?
To tackle big issues
and get big ratings?
It's so hard that people
don't even do it anymore.
[ Laughter ]
[ Cheers and applause ]
Please help me congratulate
the winner
of the PEN Center U.S.A.
Lifetime Achievement Award...
Norman Lear.
-Thank you.
a nonagenarian
in what the doctors tell me
is excellent health
looking down my arm
and wondering,
as I peck away
on my computer,
what my father's hand is doing
hanging out of my sleeve.
My family, nuclear and extended,
brings me nothing but joy.
I go to sleep each night,
anticipating and delighting
in the great taste of the coffee
I will be drinking
the next morning --
something I have done
almost 30,000 times.
And having looked back
with new eyes
on all the lives I've been
so fortunate to have led,
I've learned,
as hopefully you now will,
who I was as I scrambled
to get here from there.
Even this, I get to experience.
I thank you.
Oh.
Let's go to the wrap party.
Like any good film
or any good play,
you don't know what's there
until you get to it,
and isn't that
what we're talking about
when we're talking about life?
We, none of us,
know where it leads.
-Here he is, at 93,
thinking about,
"What's my next big hit?"
I mean, he doesn't think
death is the last act.
-All right,
let's get to...work!
[ Woman laughs ]
My name is Norman Lear.
[ Cheers and applause ]
Laughter, you know,
just has to add time.
You know, if lifting weights
or running, you know,
can add time, oh God,
how laughter can add time.
Laughing, myself,
and watching others.
That was my life.
Oh, yes.
[ "Sixteen Tons" plays ]
- Some people said
a man is made out of mud
-"Norman Lear:
Just Another Version of You"
is available on Blu-ray and DVD.
To order, visit shopPBS.org
or call 1-800-PLAY-PBS.
- You load sixteen tons,
and what do you get?
Another day older
and deeper in debt
Saint Peter, don't you call me
'cause I can't go
I owe my soul
I owe my soul
I owe my soul
To the company store
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Norman Lear: Just Another Version of You" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/norman_lear:_just_another_version_of_you_14937>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In