Ohayo Page #3

---

- Yes.

- It's cold, isn't it?

- Yeah.

I ran into Mr Tomizawa at the pub.

- He was pretty drunk.

- Really?

- What's going on here?

- They're impossible.

- What's wrong?

- They won't listen to me at all.

What?

Even though I've told them not to,

they still go next door to watch TV.

So, buy us one.

They went next door

instead of English class again today.

They're such a nuisance.

Then buy us a TV set.

Buy one.

- No.

- Then I'll go next door to watch TV.

Me, too.

Such stubborn children.

I don't care.

You're the stubborn one.

We only go there

because we don't have a TV at home.

We wouldn't go if we had one.

- Quiet!

- Stop it, or your father will scold you.

I'm not afraid.

- I said quiet.

- I won't. I don't have to.

Look here.

What did you say?

No, let me go! Let go!

You talk too much.

When I tell you to stop, you stop.

I didn't say anything.

Fussing over such a small thing,

like a woman.

Children shouldn't talk so much,

so be quiet.

See? You were scolded.

I don't care. I want a TV.

You're talking too much.

So do grown-ups.

"Hello. Good morning. Good evening.

Have a good day."

Fool!

"How far is it? Just a little way. Is that so?"

Just a lot of talk. "I see, I see." Forget that.

Silence! Be quiet.

Boys shouldn't prattle on.

Be quiet.

Fine. I'll be silent for days.

I'd certainly appreciate that.

- 100 days.

- No, don't you start.

No more talking.

Come on, Isamu.

All right, then.

Such a nuisance.

Don't ever speak, Isamu...

no matter what they say.

You understand? I mean it.

Don't talk. You got that?

Outside, too?

Yes. It's like a test.

- Good.

- Let me.

- Okay?

- Okay.

- This means I can talk, okay?

- Okay.

Farting's allowed.

- I'm home.

- Finally.

You're late.

Miss Fukui said

your class reunion may be at Chinzanso.

- That's nice. Were you over there?

- Yes.

Where are the boys?

- In their room.

- Okay.

Good, good. Studying?

Do you want some cake?

It's really good.

See? You want some?

What's wrong? Don't you want any?

All right, then. We'll eat it.

It's awfully good, though.

I'm hungry. Aren't you?

For good health and good business.

Mother! Time to eat! Mother!

Buy some pants for him on your way home.

Again?

Yes. Cheap ones will do.

More?

You shouldn't.

Otherwise, your stomach won't get better.

Here.

More?

This is so nice. It's so quiet.

Don't talk.

Do you think it will last?

Say goodbye.

Good morning.

You're early today.

Kouzou's still getting ready.

Kouzou. Kouzou.

Good morning. That's a lovely scarf.

Did you have a fight with Minoru?

No, I didn't.

See you later.

I wonder what happened. It's so strange.

Such odd children.

What's wrong?

What's going on?

The children from across the way

didn't even say "hello".

So?

They both just looked at me

and didn't say a word.

Do you think Mrs Hayashi is still mad at me

about yesterday?

Yesterday?

About the dues.

I don't think so.

Things like that happen all the time.

It all mother's fault, you know.

She didn't say anything to me.

If I hadn't asked her,

she might have spent it.

I wouldn't have.

Everyone forgets.

I don't. Not important things.

Of course you forget.

I should know.

What's that? What have I ever forgotten?

The gas bill I paid for you.

Is that all?

You do it, too, you know.

Yet you ignore your own faults.

Enough of that, already.

I'm going out.

All right, then.

Saying that she never forgets.

And she doesn't even remember

to pay me back.

She's always yakking away.

How on earth did I get a daughter like her?

Good morning.

Good morning.

Your husband's gone for the day?

He is.

I need to speak with you.

What's up?

She's an odd one.

Who? The cabaret woman?

Well, she's impossible, too.

But I mean Mrs Hayashi.

What about her?

Just because I was late with the dues,

she's been telling everyone

I used the money to buy a washing machine.

Has she? Why, that's awful.

I know. So I went over to complain.

She apologised,

and I thought we put the matter to rest.

But she's obviously still mad.

She's even told her children.

When I spoke to them this morning,

they completely ignored me.

I can't stand it.

Is she really like that?

She is. I was surprised, too.

- I never thought she was like that.

- I know.

She obviously holds grudges,

so you better watch out.

You're right. I better be on my guard.

Do you think I should return the beer

I borrowed?

Did you really borrow some?

Yeah, we were out.

Was that the other night?

Then you better hurry and return it.

You're right. I'm glad you told me.

Good morning.

- Hello?

- Oh, hello.

I forgot all about the beer.

I borrowed it the other day.

That's all right. There's no rush.

And here's the bus ticket you bought for me.

No, really, it's all right.

No, I should return it.

Goodbye.

Mrs Tomizawa?

Are you here?

Hey, Mrs Okubo's here.

Hi, please come in.

What's going on?

If you've ever borrowed something

from Mrs Hayashi, you'd better return it.

- Why?

- Apparently, she likes to hold a grudge.

No. I've borrowed from her lots of times.

But she does. I was told so.

It came as a shock to me, too.

She seems educated, but one never knows.

That's too true.

Our cat stole some of her dried fish.

Do you think I should return it?

Definitely.

I will, then.

I already have.

It's such a weight off my chest.

Do you all understand the game?

Start with the last letter of the last word.

Crow, worm, moon.

Okay. What's next?

Yes, Akita.

Man, mask, moonlight.

No, the word has to start with an N.

Shimizu.

It is Suzunosuke Akado.

No, no. Start with the letter N.

Yes, Hayashi.

What starts with the letter N?

There are lots of words that do,

aren't there?

What's wrong?

Is something the matter?

The toilet?

What does that mean?

What's wrong?

I don't understand.

All right, read it. Read it for me.

Speak up. I want you to read it out loud.

You know what it says.

All right, stay there.

That's all for now.

Remember to bring

your lunch money tomorrow.

- Yes, sir.

- Good.

And please remember to bring

your lunch money tomorrow.

- Yes.

- Yes.

Do you understand?

Please raise your hand if you do.

- Yes.

- Yes.

What about our lunch money?

Should I tell Mum?

No way. And no more talking.

What are we gonna do?

How long do you think they'll last?

It's best to just ignore them.

They're at that rebellious stage.

They're so much like their father.

What?

They're so stubborn.

They take after you.

That's not true.

It makes you wonder.

What's the matter?

- What's wrong?

- What is it?

What do you think?

I don't know. Do you have any ideas?

None.

What is it?

A building? A large house?

The government building? A temple?

A hospital?

No?

A school?

School? What about school?

Is it on fire?

Not a fire? It's not a fire?

Drinking tea? Then what?

Drinking tea, eating?

Money? Is it money?

So, the firemen put out the fire,

and you paid them and gave them tea?

- What?

- Is that it?

Do you know?

Rate this script:0.0 / 0 votes