On the Double Page #2
- APPROVED
- Year:
- 1961
- 92 min
- 72 Views
Heh, look.
( car horn honking )
( siren wailing )
( both nervously chattering )
Oh, what fender.
What to do?
Let me get out of here!
Lift up, so I can
put the jack under here.
( screams ):
Yeah, oh, God!
Get this thing up--
We have transport
for you, sir. Please get in.
We'll take you
to Supreme Headquarters.
I've got a better idea.
Take me to jail.
( dramatic theme playing )
MAN:
Yes, yes. A remarkable
resemblance to the general.
But we must be
absolutely certain.
The Nazis,
I'm sorry to say, escaped.
They've slipped through
our fingers again,
up our sleeve as
a last resort.
Finally, we seem to have
stumbled on a man
who has a chance
of carrying it off.
Yes, but yeah, you've seen
the report on this fellow?
He's a hypochondriac,
a malingerer,
a confirmed grouser,
he's got flat feet--
But it made a monkey
out of the Sergeant Le Garde.
Nonsense. At night,
and for a few seconds only.
Colonel.
We're both in intelligence
and both understand
that could get us committed
to a booby hatch
There's something in that.
Now sometimes the long chance
is the only chance.
Perhaps you're right.
Well, I'll tell you
what we'll do.
We'll have this fellow,
Private Williams,
brought in tomorrow and leave it
to the general to make
the final decision.
How's that?
The general himself?
Heh, one thing we've learned
from you Americans,
my boy, the higher
you pass the buck,
the longer it takes
to come back to you.
NARRATOR:
Our code name for this chap
was to be Dead Pigeon.
Goodness, do you think
he heard me?
Okay, Corporal.
We'll take it from here.
Come along.
Sir Lawrence,
this is Project 402.
Good heavens.
his present unprepossessing
appearance, sir.
Z-2 has investigated him
thoroughly, sir.
This man has an amazing
ability for mimicry.
Oh, jolly, we'll have
to make sure.
Step forward, man.
Step forward, damn it!
Uh...
Turn around.
Faster!
I can't turn around
any faster, sir.
If I turn around fast,
I get dizzy
and nauseous
and everything, sir.
Yes, sir.
It's like this, sir.
You see, sir.
It's a form
allergenic vertigo, sir.
It's, uh, a deviation
of the inner ear.
It's quite an interesting
problem medically.
I wrote a letter to draft board,
explaining the whole thing.
MACKENZIE:
What is this ruddy nonsense?
I say, stop it, you hear.
Halt!
I say there is a vague physical
resemblance, but I do say,
chaps, don't you think we're
going a bit near the knuckle?
Oh, excuse me. MI-5 have also
investigated this man, sir.
Tested him thoroughly.
His impersonation of you
is skillful even uncanny.
Please don't judge
too hastily, sir.
Yes, yes, yes.
Of course.
Mm, uh.
Uh ,what did you say
this chap's name was?
Williams.
Private Ernest Williams.
MACKENZIE:
Yes, of course. Uh, you.
Let me hear you play
General MacKenzie-Smith
in your uncanny
and skillful way.
( coughing and gibbering )
Would you mind
putting out that cigar, sir?
I'm allergic to tobacco.
My sinuses simply are not
equipped to handle it, sir.
It's all in that letter,
page four, paragraph three.
Look here, man!
I haven't got all day!
General Eisenhower
is waiting.
Oh, tell him not to, sir.
I don't do him.
( sneezes )
Of all the blithering idiots,
I give you exactly five seconds
to comply with my order
or I'll ruddy well have you
taken out and shot!
Or are you allergic
to that too?
( imitates Mackenzie ) :
Of all the blithering idiots,
I give you exactly five seconds
to comply with my order
or I'll ruddy well have you
taken out and shot!
Or are you allergic
to that too?
Rather good, me boy.
Rather good.
I say, that's quite
a remarkable resemblance.
I'm glad you think so, sir.
Yes, I do.
My congratulations,
dear fellow.
Yes, yes.
Quite remarkable.
Blast me
if I don't think he'll do.
( in normal voice ):
You're not going to shoot me
Have you been told about
your assignment?
Assignment?
We'll take care of that later.
He hasn't been told a thing.
Face the general.
Oh, excuse me,
Sir.
Uh, what will you have?
What?
I'm on a salt-free,
fat-free, high-protein,
low-calorie,
low-cholesterol diet, sir.
Blast it, man!
Anyone who wants to step into
my shoes better learn
to drink my brandy.
Yes, sir.
Oh, yes, sir. I think
they let me keep it, sir.
I have it. Oh, uh.
No, that's the Hitler mustache.
I can tell by
the mashed potatoes.
( imitates MacKenzie ):
All leaves casual forthwith
for the fortnight.
That's the wrong eye,
you idiotic nincompoop!
A mistake like that
might be tragic.
Well, you see, sir,
I have one good eye
and one eye
with very poor vision.
When I imitate you, sir,
I always put the patch
on the bad eye
so I can see.
But if you insist on it, sir,
I can put it on the good eye,
Here, man.
Here's your drink. Drink up.
Sir, I have
a liver condition--
There'll be steel
through it if you don't.
Alcohol makes the enzymes
Be quiet, man,
or I'll have you hanged
for insubordination!
( stammers ):
Yes, sir. Very good, sir.
If that's
what you really want.
Sorry, sir.
I, uh, can't see a thing,
so I should always wear it on.
Ooh, uh, say, huh...
For heaven's sake, man,
drink up
and get out
of my sight.
Oh, uh, excuse me, sir.
( Ernest gibbering )
Yes, sir.
Uh, yes.
Take him out and try
to persuade him to desert.
Yes, sir.
Come along.
You've got him, Jeff.
MAN:
The enemy expect
the invasion here.
Now, at all costs,
we must confuse
the German high command as to
where the blow will really fall.
Already we've sent
an actor
who resembles
Field Marshal Montgomery
on a tour of North Africa
to convince the enemy
that the attack will be
launched from there.
Sound thinking.
Thank you,
Private Williams.
Very kind of you.
Now, General MacKenzie-Smith
will shortly take off by air
for Yugoslavia
where the second front
will really begin.
He must travel, of course,
in complete secrecy, disguised.
Disguised perhaps as a private
in the American army.
Private Ernest Williams.
I see.
And you want me
to impersonate the general
for a while so that
the German high command
will believe
he is still in London?
Sound thinking.
Uh, thank you, sir.
Very kind of you.
Uh, I've been doing
some more sound thinking, sir
and, uh, ah, I don't think
I want the job, uh, sir.
ERNIE:
Well, sir, doing it for
the fellows is one thing
but in real life, day after day
uh, heh, I'm not even British.
I honestly don't think
I could carry it off.
In that case, soldier,
I'll arrange
for your Court-Martial
immediately.
Thank you, sir.
Uh, Court-Martial, sir?
Uh, Court-Martial?
Impersonating an officer
is a capital offense.
I think the fellow
is quite right.
An American. How could he be
convincing as an Englishman?
You did, of course.
When does a colonel
listen to a private, sir?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"On the Double" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/on_the_double_15193>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In