Out Cold Page #3
as much as anyone else...
but a little change,
it's not gonna hurt this place.
I don't know, Rick. Why would we
even want this place to change?
We don't want it
to turn into Aspen.
But have you seen
the women from Aspen?
I--no.
Other than
the occasional girl...
who comes here
on the weekend trip...
this place
is a sausage factory.
There are gonna be
some hotties...
some slammin' bods
with pants so tight...
it looks like
they were painted on.
Babe, I love chicks.
Chicks love me,
so it's all good.
Calm down, Lance.
Look, Muntz is gonna
sell this mountain...
and somebody's
gonna buy it anyway.
Do you have $1 00 million?
I don't. You?
No. We're not models.
Guys, look.
All I'm saying is
that if we play ball...
the mountain will still be ours.
You foolish boys.
This is how it all starts.
I've seen it all before.
I was there.
Yeah.
It was called the eighties.
Ford was president,
Nixon was in the White House...
and FDR was runnin'
this country into the ground.
I was bummin'
in a hole-in-the-wall town...
in what is now called Utah.
Some fella
starts makin'
so-called improvements, right?
Well, 'fore we knew
what hit us...
the streets
are runnin' with latte.
It got so bad that
you know,
smoke a little grass...
crow like a rooster...
maybe challenge the mayor's son
to a gentleman's duel...
was uncouth, against God.
More like
bad real estate values.
Stumpy had to go!
Richard,
be careful what you wish for.
You got it, Stump.
-I will.
-All right?
God!
I'm good.
Better put somethin' on that.
Welcome to our local cantina.
I like to stop in and have a...
Stumpy's right. You can't
let them do that to this place.
Women or no women,
and I need to stop talking
for a second.
Hey, Rick, come on over here.
No. You know what?
You guys are right.
This guy's really bad
for business.
I'm gonna go let him know.
Rick, this is
my stepdaughter Inga.
Hello there.
Rick, I'd like you and retard
to show me the kitchen.
Sweetheart,
I got a little work to do.
Buy yourself a drink at the bar.
I won't be long.
Nice place.
When's his lease up?
Whenever I say it is.
Good.
Hey, boys,
look good in those uniforms.
-Boys, watch confidence at work.
-Be strong.
God, here she comes.
What my friend's
trying to say is...
welcome to the El Matador...
which is Spanish
for the matador.
Want a drinkie-poo?
I was wondering
if you can make...
a kind of drink.
It's called...
what is the word
in English for this?
Horny maker.
So you're, like,
Majors's daughter?
Schtepdaughter.
I'm supposed to my
schtrepsister be meeting here.
One more fuzzy navel
for the lady.
My schtepsister.
It's Anna.
Oh, my God!
-How are you?
-I'm fine.
It's been a long time.
-What are you doing here?
-I was having a beer.
-In Alaska?
-I like cold beer.
Does that mean--is Rick around?
No. You didn't hear?
Rick perished
in a dogsled accident.
Four dogsled pileup.
And it's awful.
The dogs survived, though.
You used to be
a much better liar.
Anna, I don't know why you're
here, but leave him alone, OK?
Play it once
for old time's sake.
-Play what once?
-Well, the song.
-Song!
-Please, play it.
OK. Well, I think
I could play it once.
-Oh, that's not it?
-No, that's not it.
Very nice, though. Please.
I don't know if I know--
You know what song
I'm talking about. Please.
All right.
Please play it. Come on.
He's gonna kill me.
Thank you.
Luke, I thought I told you
to never play that...
Song.
Hey, Anna, you made it!
Come here, kid.
Give me a hug.
Sweetheart, this is Muntz.
-And this bright young man is--
-We've met.
Majors is your father?
Yes. He likes to think
he's Napoleon...
working his way across Europe.
His first wife was English,
my mother was French...
and Inga's mother was Swiss.
And I just hired
a Russian girl trainer.
Look out.
Hey, girls, it's bedtime.
We got a long day ahead of us
tomorrow. Come on, Inga.
Retard, walk me out.
I didn't know you were here,
Rick. I'm really sorry.
I really have to go, but...
Of all the bars in all
the ski towns in Alaska...
why'd she have
to come to this one?
Thanks.
There you go, Jenny. Enjoy it.
I don't think he's coming,
Jenny.
We'll put him in Rick's car.
Got him, Lance?
I got him, OK?
This is gonna be rightly stupid.
Get him in.
I got it.
-Come on!
-You sure this is a good idea?
It might give him
a heart attack.
As the inheritor
of his estate...
I take full legal
responsibility.
Come on! Get out of the way!
OK, come on.
One, two, three!
OK, they're packed.
Let's skedaddle.
Spin him!
One...two...three...
Oh, my God!
Oh, God! Please!
I got it!
We're stopping!
Lord.
Oh, my God!
What's wrong with you?
Oh, God. I'm sorry.
-All right!
-Beautiful!
This is what you're gonna do
to Bull Mountain?
No. Snownook.
That's the name
Did I ever tell you
how I invented snowboarding?
That's a hot tub, Pig Pen.
Wicked!
Hey, there.
I don't want credit for it,
but they keep givin' it to me.
She's gonna kill me.
Hey, retard.
There's gonna be a lot more
changes goin' on here.
Come on, boys!
You're workin' on my time now.
Wait!
Hold up! I can explain it!
I can explain everything.
Relax. I stopped by the bar
last night, and Pig Pen told me.
Look, I'm really sorry
about that.
I will make it up to you
any way that I can.
You don't have to leave.
Don't flatter yourself.
I'm doing my laundry.
So that means
you're not mad at me?
Yeah, I am.
I'll get over it, though.
Look, I really am sorry.
Look, I don't do
so why don't you figure out
what the hell it is you want...
and let me know?
Welcome, girlfriend.
Buy you a beer?
I'm good.
Look, I'd like to apologize
if you'll let me.
you don't know, Rick.
Now, there's something
I have to tell you, though.
You know what?
Hold that thought.
I don't even care anymore.
Cheers.
Hey, you're dribbling!
Watch the shoes!
Sorry.
I'm hot!
-Want to see my piece?
-What?
See, I just started training
for the biathalon.
Where's Inga going?
Don't you worry, little brother.
I got your back on this one.
I'm gonna do her.
But how does that help me?
Well, what do you know?
Just the two of us!
I got trained.
Inga, I love you!
Oh, my God!
Are you hurt?
Yeah, I think so.
Anthony, is that you?
Can you go get some ice
from the bar?
This is Alaska. You're sittin'
on ice, little leprechaun.
Yes. Go, Anthony.
I will wait here with him.
Damn him!
Tell Inga where it hurts.
Evevywhere.
"Duck."
Come in.
Make yourself at home. Just
don't hit me anymore in my nuts.
Sorry. Oh, my God.
This is good?
Yes, this is very good.
Tell me, where did
you get these scars?
Let's see.
Skateboard...
truck accident...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Out Cold" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 4 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/out_cold_15418>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In