Pawn Sacrifice Page #5
Silence. Then Bobby grabs a chair, stands on it.
BOBBY:
Okay, I want to make a statement...
First I'd like to apologize for
pushing that guy. ...You're okay?
OFFICIAL:
Something to tell my grandchildren.
As Bobby continues we hear WHISPERED TRANSLATIONS.
BOBBY:
I came here to take part in this
tournament, which is my right as
American champion. But it is obvious
this whole thing has been fixed by
the Russkies.
Carmine rolls his eyes. Murmurs around the audience.
BOBBY (CONT'D)
They arrange draws so they can save
their strength for the late rounds.
But the corrupt Federation does
nothing to stop it. I've been waiting
ten years to get a shot at the
championship...and I'm sick of it.
(working himself up)
As a result, I am -- as of right now -now-
this-second, quitting.
CARMINE:
Oh, man...
BOBBY:
I won't play against f***in' Commie
cheaters who hate me and hate America.
Bobby sees a radio microphone poking out from the crowd.
Yellow Revision 10-11-13 23.
BOBBY (CONT'D)
Sorry about 'fucks' in there... but
anyway....screw you all. In fact
I'm retiring from chess forever.
Bobby kicks over the chair as he gets down and walks away.
34 EXT. PEOPLE'S HALL - CONTINUOUS 34
Carmine tries to keep up with Bobby as he marches away.
BOBBY:
I'm the best in the world and they
know it and they stole it from me!
The whole system is rigged...
CARMINE:
Bobby... Bobby, wait-(
catches up to him)
...It's okay to be nervous about
playing him.
BOBBY:
What are you talking about?
Spassky.
you quit.
CARMINE:
You saw he was next and
Spassky is exiting with his handlers, looking cool, confident.
BOBBY:
You're fulla sh*t. It has nothing to
do with Spassky! It's statistically
impossible for me to win now.
CARMINE:
First rule of chess.
better than you.
Always someone
BOBBY:
Better than you, maybe.
He strides away, leaving Carmine behind.
35 INT. THE FISCHER APARTMENT - WEEKS LATER 35
The kitchen is a disaster. Old take-out containers and dirty
coffee cups. Chess boards, each with a game-in-progress.
Green Revision 10-14-13 24.* *
Bobby is asleep, his head on a chessboard. It looks like he
lives in his bathrobe. A key in the doorway. Joan enters;
with her is her seven-year-old GIRL. Bobby wakes up.
JOAN:
Hey, Baby boy... *
BOBBY:
Didn't know you had a key.
JOAN:
(to her daughter) *
Say hello to your Uncle.
The girl shyly mumbles a hello. *
BOBBY:
You like chess, Lizzie? This is the *
rook. See the castle on top, like *
in a fairy story, right? It moves
like this. And this is the knight, *
you like horses...?
Meanwhile Joan is subtly cleaning up. *
JOAN *
So...what've you been up to? *
BOBBY *
The usual. *
JOAN *
Getting out much? *
BOBBY:
Too busy. *
(to Elizabeth) *
--Here, you try it. *
JOAN *
...Doing what? *
BOBBY:
Working on my game! I've developed *
files this thick on Tal, on
Petrossian, on Fila... I'm working *
fourteen hours a day. *
JOAN *
So you didn't quit. *
BOBBY *
(a bit overheated) *
I'll play when the Russians stop *
fixing the Candidates tournament! *
Green Revision 10-14-13 24A.
JOAN:
I know, baby. I know...
*
*
She produces a comb and begins to comb his hair.
his eyes to a tenderness he rarely gives in to.
He closes *
JOAN (CONT'D)
So I bumped into an old friend from
school... She saw your picture in
the New York Times magazine.
*
*
BOBBY:
I was in the New York Times?
*
*
JOAN:
The piece about you punching a guy.
From the picture, she thinks you're
a looker.
(smooths Bobby's hair)
I don't see it, you know? But the
point is...you have a date.
*
25.
Bobby opens his eyes. Joan smiles.
36 INT. BROOKLYN DINER - NIGHT 36
Sixties rock-and-roll on the juke box. A sweet-faced young
girl, MARIA, is waiting. She looks nervous as Bobby enters.
BOBBY:
Maria?
MARIA:
Bobby?
BOBBY:
My sister told me not to scare you.
He smiles. Sits.
BOBBY (CONT'D)
Boo. Are you a virgin too?
Maria almost chokes on her coffee.
BOBBY (CONT'D)
I don't much care, you know? I don't
know why there's even a word for it.
There's no word for people who've
never flown in a plane or...
Maria looks a little thrown...
BOBBY (CONT'D)
Do you ever make up words for things
there's no word for?
MARIA:
I...no, I really don't.
BOBBY:
Am I scaring you by the way?
MARIA:
No... A little.
Maria is beginning to get up to speed with Bobby's craziness.
She's unnerved but drawn to his eyes.
MARIA (CONT'D)
I'm Italian.
Bobby doesn't respond.
MARIA (CONT'D)
Joan said you've been to Rome to
play chess.
26.
BOBBY:
(rapid fire)
It has two hundred and thirty five
statues of people who look like
they're still in bed.
MARIA:
(laughing)
Did you count them?
BOBBY:
Are you interested in politics?
MARIA:
I'm a Republican actually.
BOBBY:
Right there, that's why you're a
virgin. Republicans only have sex
to have babies. Democrats have sex
because they can't help themselves.
Maria laughs again. Bobby is puzzled by her laughter. He rearranges
the sugar cubes with his long fingers...
MARIA:
Are you going to eat something?
Bobby puts a sugar cube into his mouth. Peers at her.
BOBBY:
Do you play chess?
MARIA:
No.
BOBBY:
Good.
Maria takes a breath, decides to be bold.
MARIA:
Joan said you've quit traveling all
over to tournaments and maybe you'd
like to start doing regular things.
Maria thinks maybe she is one of the regular things he might
do. He smiles then peers at Maria's face. After a moment...
BOBBY:
Beautiful.
He stares at her face. Maria reacts...blushing a little.
Then...still staring at her face...he speaks fast and even...
Pink Revision 10-01-13 27.
BOBBY (CONT'D)
Capablanca versus Emanuel Lasker,
Havana, 1921, endgame. The White
King was here...
Bobby touches the tip of Maria's nose...
BOBBY (CONT'D)
Black King here.
He touches her chin. As Bobby names different chess pieces
he gently touches her eyes, her cheeks, her ears, placing
each piece as if Maria's face were a chessboard...
BOBBY (CONT'D)
White Knight, black pawn, white rook,
black Bishop to your chin-
Maria has closed her eyes, his touch is gentle.
BOBBY (CONT'D)
--your ear to your nose and taking
out an eye for a cheek bone. Move
this here. This here...
A pause. Bobby stares at her face and looks troubled...
BOBBY (CONT'D)
Beautiful like a Picasso.
Maria opens her eyes -- overwhelmed by his gentle physicality.
BOBBY (CONT'D)
You believe in love.
MARIA:
Uh...
BOBBY:
That's what I thought.
(stands; sighs)
Sorry, Joan.
He grabs his coat and leaves. She sits there, forlorn.
MARIA:
It's Maria.
37 EXT. 'FOUR CONTINENTS' RUSSIAN BOOK STORE - LATER THAT NIGHT 37
A hunched Bobby walks fast along the busy Brooklyn sidewalk
and ducks into the store, like someone entering a Porn shop.
More SURVEILLANCE SHOTS of him from across the street.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Pawn Sacrifice" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/pawn_sacrifice_621>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In