Poklosie Page #2
- Year:
- 2012
- 13 Views
This one here,
the one my brother
destroyed or something...
That's another road, further down...
Here, I'll show you...
Almost there.
What do you mean damaged?
He have a car accident?
People say he ripped up
That is, he took it away
somewhere, I'm not sure.
You'd have to ask your
brother or the police chief.
I don't get it. He ripped up
the surface? Was it gold?
Here it is...
I'll be going now.
Next time you talk to Jola tell
her Justyna said hi. Alright?
Sure will, ma'am.
Let me help.
Think you still know how?
Joziu, what's the story with
that road to the old tannery?
You'll get yourself dirty.
You do the cutting,
and I'll throw on the straw.
I have to go to Gurwka later
and get some stuff to wear
until they find my suitcase.
They're not going to find anything.
I'll go with you, though. There's
some business I have to get done.
Why'd you rip up the road?
You're pretty fast there,
looks like you weren't
pushing papers over in America.
I stripped asbestos.
If a Pole has a job it's either
in asbestos or demolition.
No American will do it
but it has to be done,
so they don't bother you too much.
How come they don't want it?
Americans? Well, the Yids have
the construction business cornered,
and they think it's beneath them,
so they let others do the dirty work.
Besides, it's dangerous, and they
don't want their people getting sick.
And demolition work?
They say asbestos gives
you cancer, you know.
Lung cancer.
And what about demolition work?
That's another story.
Well? Aren't you going to tell me?
We have to catch the 2 o'clock bus
otherwise we won't get a ride back.
Have it your way. I came
here to help, you know.
Shouldn't have left
if you wanted to help.
What, you think our
parents died because of me?
They were old. Everybody's time
comes sooner or later, Jzek.
Do the rest yourself since
you're so helpful.
Scram...
I'm very sorry Mister Kalina,
but we can't grant you that loan.
You can't? You don't want to,
that's what.
We'd really like to, but we have
a problem with your creditworthiness.
Look, Manager, there's nothing
wrong with the application.
I want to borrow 50 thousand against
a farm worth 650, what's the problem?
You see, it's not that simple.
To put up the farm as collateral,
you need to have
clear title to the property,
and unfortunately you don't.
So that's it... Well, my brother,
the co-owner of the farm,
is here from America.
He can sign all the papers you need.
Franio, show the manager your passport.
Pleased to meet you,
but this isn't about you,
but about your late father's
title to the property.
You see, he had no right
to transfer it to you
because he obtained it without all
the paperwork, to put it very mildly.
But our father took out
loans in your bank before.
Times have changed, Mr. Kalina.
What do you mean our father's
title to the property isn't clear?!
- He got the land in the agrarian reform.
- Exactly.
I'd suggest you clear
it up at the municipal office.
Won't be open until Monday morning.
Whatcha gonna do?
We have to wait till Monday.
I'm going to the store.
Where you gonna be?
At the bar. I feel like a beer.
Who you root for, hick?
Start or Wisla?
You got a problem?
My problem is I want to
know who you root for.
I always rooted for Lech.
Lech? Lech Poznan?
Nah, Lech Walesa.
Hello. Anybody there?
- I'll scream!
- Jzek... What happened?
I'm fine. Just a bloody nose.
I'll get over it. Got a tissue?
These things never happen here.
I don't know what got into them.
- You know who did it?
- Sure I do.
They work down at the sawmill.
But they never cause trouble.
Your buddy must have said something.
My buddy never says anything.
You want to know?
- We'll come out in mother's field...
- That's right.
Soil's good there,
you plant wheat this year?
Some...
- God almighty... What is that?
- It's the stones.
What stones?
These are the stones I took drom
the roads, and other places, too.
- I brought them here...
- What for?
Dunno. It just seemed right...
- How many are there?
- 328.
- All by yourself?
- Yep.
In our field.
That's why they're still standing.
Where'd you get them?
In '98 when the flood
swept away the main road
we started using
the old tannery road again.
After we cleared it
we found these stones.
During the war the Germans tore up the
synagogue and the old Jewish cemetery.
They used the gravestones
to reinforce the road
from the station to the tannery.
It stayed that way till '55 when
the county laid the new road.
The old one grew over and folks forgot
about the stones. Until the flood came.
I kind of figured it wasn't right...
You got all of them from the road?
No. A lot of them were
around people's farms.
They used them as thresholds,
work surfaces, flagstones.
Filipowski even had one in his outhouse.
Ostrowski used this one as a work table.
And he gave it to you, just like that?
I bought it off him for 300 zloty.
Most of the ones that
weren't on the road I bought.
Filipowski wouldn't sell the one he had
so I took it from his place at night.
- You paid 300 for each of them?
- Depends,
I got most of them for a 100 a piece,
some for 200, some for 80...
Say 200 apiece.
That makes nearly 70000.
Less than that...
Madame Breida, daughter
of Itzak from Kobryn...
Kobryn... Wonder why her
family moved this far?
But it's all in Jewish.
When I was setting them up
I started wondering what they said,
so I learned their alphabet
out of some pre-war books.
It's Hebrew actually...
Jzek...
What do you need all this for?
I was curious, I guess...
- And this hobby of yours...
- It's not a hobby.
I had to, they were human beings...
- Yids? - Jews.
- That's not what I meant.
- What do folks in the village say?
- They say I'm nuts.
Worst thing is, Jola took their side.
Especially when
I started buying them up...
- Well, was I supposed to steal them?
- You might be my brother, Jzek,
but I'll tell you she had a point...
And now I'm stuck with
your wife and kids.
- Bacon?
- Thanks.
- So, what made you do it?
- Beats me.
So many things aren't right
but we live with them anyway because
there's nothing you can do about it.
But I think that some things
are more wrong that others.
It's like, you see a guy lying drunk
in the street you walk on by,
'cause you think 'he's drunk' and
you got your own problems and all...
But when it's a child lying there
you just can't walk by. Understand?
Go on.
The Germans destroyed that cemetery,
I can't help that,
I wasn't even born then.
They paved the road with gravestones,
now that's very wrong,
but I didn't know about that either.
It was only when folks started talking
about covering up that old road with
asphalt, that I thought no way. '
county would do something,
but then I saw people
driving up and down the road,
- all happy that's it's nice and even...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Poklosie" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/poklosie_16037>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In